forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 39.5% (1078 of 2728 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
paunofu
Hosted Weblate
parent
5e4d95e532
commit
1ba898f985
1 changed files with 229 additions and 62 deletions
|
|
@ -98,6 +98,15 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Mural"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (Rajoles decoratives espanyoles i portugueses)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Enrajolat"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Tallat a la fusta"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Pintura"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -121,15 +130,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Relleu"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Azulejo (Rajoles decoratives espanyoles i portugueses)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Enrajolat"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"then": "Tallat a la fusta"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin tipus d'obra és aquesta peça?",
|
||||
|
|
@ -715,9 +715,18 @@
|
|||
"rental_types": {
|
||||
"rewrite": {
|
||||
"into": {
|
||||
"1": {
|
||||
"1": "bicicletes elèctriques"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"1": "bicicletes per a xiquets"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"1": "bicicleta de muntanya"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"1": "maletes de bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"1": "tàndem"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -730,14 +739,24 @@
|
|||
"0": {
|
||||
"then": "{name}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Lloguer de bicicletes"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"bicycle_tube_vending_machine": {
|
||||
"description": "Una capa que mostra màquines expenedores per a tubs de bicicleta (ja siguin màquines expenedores de tubs de bicicleta o màquines expenedores clàssiques amb tubs de bicicleta i opcionalment objectes addicionals relacionats amb la bicicleta com ara llums, guants, panys, ...)",
|
||||
"name": "Màquina expenedora de tubs de bicicleta",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "una màquina expenedora de tubs de bicicleta"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Still in use?": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquesta màquina expenedora funciona"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquesta màquina expenedora està trencada"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -959,17 +978,80 @@
|
|||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "una manxa per a bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"description": "Eines per reparar la teva bicicleta a l'espai públic (sense bomba). Les eines estan assegurades contra robatoris.",
|
||||
"title": "una estació de reparació de bicicletes sense bomba"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Operational status": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "La bomba per a bicicletes està trencada"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "La bomba per a la bicicleta està operativa"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "La bomba per a la bicicleta encara funciona?"
|
||||
},
|
||||
"access": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Accessible al públic"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Accessible al públic"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Només per a clients"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "No accessible per al públic general"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "No accessible per al públic general"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Qui pot utilitzar aquesta estació de reparació?"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_station-available-services": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Només hi ha una bomba present"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Només hi ha present ferramentes (tornavísos, pinces, …)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Hi ha tant eines com una bomba"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quins serveis hi ha disponibles en aquesta ubicació?"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_station-bike-chain-tool": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hi ha ferramentes per a la cadena"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "No hi ha ferramentes per a la cadena"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Aquesta estació de reparació de bicicletes té una eina especial per reparar la vostra cadena de la biciclete?"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_station-bike-stand": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hi ha un ganxo o suport"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "No hi ha ganxo ni suport"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Aquesta estació de bicicletes té un ganxo per penjar la bicicleta o un suport per aixecar-la?"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_station-electrical_pump": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -978,7 +1060,32 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Bomba elèctrica"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "És una bomba per a bicicletes elèctrica?"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_station-email": {
|
||||
"question": "Quina és l'adreça de correu electrònic del responsable del manteniment?"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_station-manometer": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hi ha un manòmetre"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "No hi ha manòmetre"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Hi ha manòmetre però està trencat"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "La bomba té un indicador de pressió o un manòmetre?"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_station-operator": {
|
||||
"question": "Qui fa el manteniment d'aquesta bomba de cicle?",
|
||||
"render": "Mantés per {operator}"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_station-phone": {
|
||||
"question": "Quin és el número de telèfon del responsable?"
|
||||
},
|
||||
"bike_repair_station-valves": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -988,6 +1095,12 @@
|
|||
"2": {
|
||||
"then": "Schrader (cotxes i bicicletes de muntanya)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quines vàlvules són compatibles?"
|
||||
},
|
||||
"opening_hours_24_7": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "Quan està obert aquest punt de reparació de bicicletes?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"send_email_about_broken_pump": {
|
||||
|
|
@ -1002,6 +1115,12 @@
|
|||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Estació de reparació de bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Estació de reparació de bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Bomba trencada"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1273,8 @@
|
|||
"render": "L'ús d'aquests prismàtics costa {cargo}"
|
||||
},
|
||||
"binocular-direction": {
|
||||
"question": "En mirar a través d'aquest binocular, en quina direcció es mira?"
|
||||
"question": "En mirar a través d'aquest binocular, en quina direcció es mira?",
|
||||
"render": "Mira cap a {direcció}°"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -1182,15 +1302,31 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"cafe_pub": {
|
||||
"deletion": {
|
||||
"extraDeleteReasons": {
|
||||
"0": {
|
||||
"explanation": "{title()} ha tancat permanentment"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Una capa que mostra cafeteries i bars on un es pot reunir amb una beguda. La capa demana algunes preguntes rellevants",
|
||||
"name": "Cafés i bars",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Un bar, principalment per a beure cerveses en un interior càlid i relaxat",
|
||||
"title": "un bar"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Un <b>bar de copes</b> més modern i comercial, possiblement amb equipació de música i llums",
|
||||
"title": "un bar de copes"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"description": "Una <b>cafeteria</b> per a a beure té, café o una beguda alcohólica en un ambient tranquil",
|
||||
"title": "un cafè"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Un <b>club nocturn</b> o discoteca centrat en ballar, música d'un DJ acompanyat d'un espectacle de llums i una barra on obtindre begudes (alcohòliques)",
|
||||
"title": "un club nocturn o discoteca"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -1208,6 +1344,9 @@
|
|||
"3": {
|
||||
"then": "Un <b>restaurant</b> on pots menjar un menjar de veritat"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Un espai obert on se serveix cervesa, típicament d'Alemanya"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Açò és un <b>club nocturn</b> o discoteca centrat en ballar, música d'un DJ acompanyat d'un espectacle de llums i una barra on obtindre begudes (alcohòliques)"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1247,25 +1386,53 @@
|
|||
"then": "Aquest lloguer de cotxes no té nom"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Com es diu aquest lloguer de cotxes?"
|
||||
"question": "Com es diu aquest lloguer de cotxes?",
|
||||
"render": "Aquest lloguer de cotxes es diu {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Lloguer de cotxes"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"charging_station": {
|
||||
"description": "Una estació de càrrega",
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Tots els tipus de vehicles"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Punt de recàrrega per a bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Estació de càrrega per a cotxes"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Només estacions de recàrrega en funcionament"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Tots els connectors"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko</b> sense pin de terra (CEE7/4 tipus F)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div> connector"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Tipus 2 amb un cable de marca tesla)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Té un connecgtor de <div style='display: inline-block'><b>Tipus 1<i>sense</i>cable (J1772)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b>Tipus 1 CSS (Combo Tipus 1)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1-ccs.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Tipus 2 amb un cable de marca tesla)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1274,21 +1441,6 @@
|
|||
"tagRenderings": {
|
||||
"Available_charging_stations (generated)": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin de terra (CEE7/4 tipus E)"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "<b>Chademo</b>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "<b>CSS 1Tipus 1</b> (també conegut com Tipus 1 combo)"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1304,6 +1456,9 @@
|
|||
"18": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 2 amb cable</b> (mennekes)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin de terra (CEE7/4 tipus E)"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"then": "<b>CSS Supercarregador Tesla</b> (tipus2_css de la marca)"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1312,6 +1467,18 @@
|
|||
},
|
||||
"26": {
|
||||
"then": "<b>USB</b> per a carregar mòbils i dispositius petits"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "<b>Chademo</b>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b> (J1772)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quins tipus de connexions de càrrega estan disponibles aquí?"
|
||||
|
|
@ -2708,30 +2875,6 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar els cartons de begudes"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar llaunes"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar roba"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar oli de cuina"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar oli de motor"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar tub fluroescents"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar residus verds"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Ací es poden reciclar residus orgànics"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar ampolles de vidre"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar vidre"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2759,11 +2902,35 @@
|
|||
"19": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar petits aparells electrònics"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar llaunes"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar petits aparells elèctrics"
|
||||
},
|
||||
"22": {
|
||||
"then": "Ací es pot reciclar el rebuig"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar roba"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar oli de cuina"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Aquí es pot reciclar oli de motor"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar tub fluroescents"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar residus verds"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Ací es poden reciclar residus orgànics"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Aquí es poden reciclar ampolles de vidre"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Què es pot reciclar aquí?"
|
||||
|
|
@ -3106,6 +3273,12 @@
|
|||
"1": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza LED"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi d'alta pressió (taronja amb blanc)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Aquest fanal s'il·lumina amb gas"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza il·luminació incandescent"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -3129,12 +3302,6 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi de baixa pressió (taronja monocroma)"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi d'alta pressió (taronja amb blanc)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"then": "Aquest fanal s'il·lumina amb gas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -3643,4 +3810,4 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue