Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 12.8% (491 of 3821 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/uk/

langs/layers/uk.json

@@ -921,6 +921,14 @@
             }
         }
     },
+    "pharmacy": {
+        "tagRenderings": {
+            "name": {
+                "question": "Як називається аптека?",
+                "render": "Ця аптека називається {name}"
+            }
+        }
+    },
     "picnic_table": {
         "tagRenderings": {
             "picnic_table-material": {
@@ -1042,8 +1050,44 @@
             }
         }
     },
+    "public_bookcase": {
+        "tagRenderings": {
+            "public_bookcase-brand": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Ця публічна книжкова шафа не є частиною більшої мережі"
+                    }
+                },
+                "question": "Чи є ця публічна книжкова шафа частиною більшої мережі?",
+                "render": "Ця публічна книжкова шафа є частиною {brand}"
+            },
+            "public_bookcase-ref": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Ця книжкова шафа не є частиною більшої мережі"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
     "questions": {
         "tagRenderings": {
+            "brand": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Не є частиною великого бренду"
+                    }
+                },
+                "question": "Чи є {title()} частиною більшого бренду?",
+                "render": "Частина {brand}"
+            },
+            "gluten_free": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Цей магазин <b>продає лише безглютенові продукти</b>"
+                    }
+                }
+            },
             "internet-fee": {
                 "mappings": {
                     "1": {
@@ -1090,11 +1134,25 @@
                 "question": "На якому поверсі знаходиться цей об'єкт?",
                 "render": "Розташований на {level} поверсі"
             },
+            "sugar_free": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "У цьому магазині <b>продаються тільки продукти без цукру</b>"
+                    }
+                }
+            },
             "website": {
                 "question": "Який веб-сайт має {title()}?"
             }
         }
     },
+    "reception_desk": {
+        "tagRenderings": {
+            "desk-height": {
+                "questionHint": "Вимірюється від підлоги до найнижчої використовуваної частини столу"
+            }
+        }
+    },
     "recycling": {
         "tagRenderings": {
             "container-location": {
@@ -1249,6 +1307,11 @@
         }
     },
     "shops": {
+        "presets": {
+            "0": {
+                "description": "Пізніше ви можете уточнити, що саме продає цей магазин."
+            }
+        },
         "tagRenderings": {
             "bicycle_rental": {
                 "mappings": {
@@ -1262,13 +1325,24 @@
                 "question": "Чи дає цей магазин велосипеди напрокат?",
                 "questionHint": "Йдеться про прокат для туристів, яким потрібен велосипед. Деякі майстерні з ремонту велосипедів пропонують велосипед на час ремонту, але це не вважається прокатом в даному випадку."
             },
+            "bike_second_hand": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "У цьому магазині продають вживані велосипеди"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Цей магазин продає лише вживані велосипеди"
+                    }
+                }
+            },
             "brand": {
                 "mappings": {
                     "0": {
                         "then": "Цей магазин не має певного бренду, він не є частиною великої мережі"
                     }
                 },
-                "question": "Яка марка цього магазину?"
+                "question": "Яка марка цього магазину?",
+                "render": "Частина <b>{brand}</b>"
             },
             "id_presets.shop_types": {
                 "override": {
@@ -1280,12 +1354,33 @@
                     "question": "Що це за магазин?"
                 }
             },
+            "second_hand": {
+                "question": "Чи продає цей магазин вживані речі?"
+            },
+            "sells_new_bikes": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "У цьому магазині продають нові велосипеди"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Цей магазин не продає нові велосипеди"
+                    }
+                },
+                "question": "Чи продає цей магазин велосипеди?"
+            },
             "shops-name": {
                 "question": "Як називається цей магазин?",
                 "render": "Цей магазин називається <i>{name}</i>"
             }
         }
     },
+    "ski_piste": {
+        "tagRenderings": {
+            "length": {
+                "render": "Ця частина лижної траси має довжину {_length:km} кілометрів"
+            }
+        }
+    },
     "slow_roads": {
         "tagRenderings": {
             "slow_roads-surface": {
@@ -1371,6 +1466,18 @@
             }
         }
     },
+    "ticket_validator": {
+        "tagRenderings": {
+            "barrier": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Цей валідатор квитків є частиною воріт"
+                    }
+                },
+                "render": "Цей валідатор квитків є частиною шлагбаума типу {barrier}"
+            }
+        }
+    },
     "toilet": {
         "tagRenderings": {
             "menstrual_products": {
@@ -1437,6 +1544,13 @@
             }
         }
     },
+    "transit_routes": {
+        "tagRenderings": {
+            "network": {
+                "render": "Ця автобусна лінія є частиною {network} мережі"
+            }
+        }
+    },
     "usersettings": {
         "description": "Спеціальний шар, який не призначений для відображення на карті, але використовується для встановлення користувацьких налаштувань",
         "tagRenderings": {