"examples":"K dispozici je mnoho tematických map, z nichž některé jsou zde otištěny.\n\nNa internetu je k dispozici mnoho dalších tematických map: o zdravotnictví, navigaci v interiéru, bezbariérovosti, odpadových zařízeních, veřejných knihovnách, přechodech pro chodce s duhovým nátěrem,... Objevte je všechny na mapcomplete.osm.be",
"fakeui":{
"add_images":"Přidání obrázků několika kliknutími",
"frontParagraph":"MapComplete je snadno použitelná webová aplikace pro sběr geodat v OpenStreetMap, která umožňuje sběr a správu relevantních dat otevřeným, crowdsourcovaným a opakovaně použitelným způsobem.\n\nNa vyžádání lze přidávat nové kategorie a atributy.",
"lines_too":"Zobrazují se také čáry a mnohoúhelníky. K těmto objektům lze také přidávat a aktualizovat atributy a obrázky.",
"mapcomplete":{
"customize":"MapComplete lze přizpůsobit vašim potřebám, přidat nové mapové vrstvy, nové funkce nebo jej stylizovat pomocí barev a písma vaší organizace.\nMáme také zkušenosti se spouštěním kampaní na crowdsourcing geodat.\nPro nabídku se obraťte na pietervdvn@posteo.net.",
"intro":"MapComplete je webová stránka s interaktivními mapami {mapCount}. Každá mapa umožňuje přidávat nebo aktualizovat informace. Má mnoho funkcí:",
"li0":"Zobrazuje, kde se nacházejí body zájmu",
"li1":"Přidává nové body a aktualizuje informace o stávajících bodech",
"li2":"Snadno přidejte kontaktní informace a otevírací dobu",
"li3":"Lze umístit na jiné webové stránky jako iFrame",
"li4":"Zahrnuto do ekosystému OpenStreetMap, který má k dispozici mnoho nástrojů",
"li5":"Funkce pro import stávajících datových sad",
"li6":"Mnoho pokročilých funkcí, jako je detekce stromů a pokročilé vstupní metody",
"li7":"Kopírovatelný svobodný software (s licencí GPL) a bezplatné používání",
"title":"Co je MapComplete?"
},
"onwheels":"K dispozici jsou také vnitřní mapy pro vozíčkáře.",
"osm":"OpenStreetMap je online mapa, kterou může kdokoli upravovat a znovu používat k jakémukoli účelu, pokud uvede autora a data zůstanou otevřená.\n\nJedná se o největší geoprostorovou databázi na světě, kterou opakovaně využívají tisíce aplikací a webových stránek.",
"tagline":"Shromažďování geodat pomocí OpenStreetMap",
"title":"MapComplete.osm.be",
"toerisme_vlaanderen":"Pro společný projekt s Visit Flanders byl vytvořen projekt \"Pin your point\". Více než 160 přispěvatelů přidalo několik tisíc laviček a piknikových stolů a objevilo 100 nabíjecích stanic pro kola.",
"aboutMapcomplete":"<h3>O službě</h3><p>Pomocí MapComplete můžete přidávat informace z OpenStreetMap na <b>samostatné téma</b>. Odpovězte na otázky a během několika minut jsou vaše příspěvky dostupné všude. Ve většině témat můžete přidávat obrázky nebo dokonce zanechat hodnocení. <b>Správce tématu</b> pro něj definuje prvky, otázky a jazyky.</p><h3>Další informace</h3><p>MapComplete vždy <b>nabízí další krok</b> k získání dalších informací o OpenStreetMap.<ul><li>Při vložení do webové stránky odkazuje iframe na MapComplete na celou obrazovku.</li><li>Verze na celou obrazovku nabízí informace o OpenStreetMap.</li><li>Prohlížení funguje bez přihlášení, ale editace vyžaduje účet OSM.</li><li>Pokud nejste přihlášeni, jste k tomu vyzváni</li><li>Po zodpovězení jedné otázky můžete do mapy přidávat nové funkce</li><li>Po chvíli se zobrazí aktuální značky OSM, později odkaz na wiki</li></ul></p><br/><p>Všimli jste si <b>problému</b>? Máte <b>požadavek na funkci</b>? Chcete <b>pomoci s překladem</b>? Přejděte na <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete' target='_blank'>zdrojový kód</a> nebo <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues' target='_blank'>sledovač problémů.</a> </p><p> Chcete se podívat na <b>svůj pokrok</b>? Sledujte počet úprav na <a href='{osmcha_link}' target='_blank' >OsmCha</a>.</p>",
"confirmIntro":"<h3>Přidat {title}?</h3>Funkce, kterou zde vytvoříte, bude <b>viditelná pro všechny</b>. Prosíme, přidávejte věci na mapu pouze tehdy, pokud skutečně existují. Tato data využívá mnoho aplikací.",
"howToTest":"Chcete-li otestovat, přidejte k adrese URL <b>test=true</b> nebo <b>backend=osm-test</b>. Sada změn bude vypsána v konzoli. Otevřete prosím PR, abyste toto téma oficiálně povolili, abyste skutečně aktivovali tlačítko importu.",
"attributionContent":"<p>Všechna data jsou poskytována službou <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, volně opakovaně použitelná pod <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>licencí Open DataBase</a>.</p>",
"codeContributionsBy":"MapComplete vytvořili {contributors} a <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} dalších přispěvatelů</a>",
"mapillaryHelp":"<b>Mapillary</b> je online služba, která shromažďuje snímky na úrovni ulic a nabízí je pod bezplatnou licencí. Přispěvatelé mohou tyto obrázky používat ke zlepšení OpenStreetMap",
"openOsmcha":"Podívejte se na nejnovější úpravy provedené v tématu {theme}",
"themeBy":"Téma spravuje {author}",
"translatedBy":"MapComplete přeložili {contributors} a <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} dalších přispěvatelů</a>"
"addNewOnLevel":"Je nové umístění bodu na úrovni {level}?",
"confirmLevel":"Ano, přidejte {preset} na úroveň {level}"
},
"loading":"Načítání…",
"loadingTheme":"Načítání {theme}…",
"loginFailed":"Přihlášení do OpenStreetMap selhalo",
"loginFailedOfflineMode":"OpenStreetMap.org je v současné době z důvodu údržby nedostupný. Provádění úprav bude brzy možné",
"loginFailedReadonlyMode":"OpenStreetMap.org je v současné době z důvodu údržby v režimu pouze pro čtení. Provádění úprav bude brzy možné",
"loginFailedUnreachableMode":"OpenStreetMap.org není v současné době dosažitelný. Jste připojeni k internetu nebo blokujete třetí strany? Zkuste to později",
"notValid":"Pro pokračování vyberte platnou hodnotu",
"number":"číslo",
"oneSkippedQuestion":"Jedna otázka je vynechána",
"openStreetMapIntro":"<h3>Otevřená mapa</h3><p>Takovou, kterou může každý volně používat a upravovat. Jediné místo pro uložení všech geoinformací. Různé, malé, nekompatibilní a zastaralé mapy nejsou nikde potřeba.</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b > není nepřátelská mapa. Mapová data lze volně používat (s <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>přiřazením a zveřejněním změn těchto dat</a>). Každý může přidávat nová data a opravovat chyby. Tento web používá OpenStreetMap. Všechna data jsou odtud a vaše odpovědi a opravy se používají všude.</p><p>Mnoho lidí a aplikací již OpenStreetMap používá: <a href='https://organicmaps.app/' target='_blank '>Organické mapy</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, ale také mapy na Facebooku, Instagramu, Apple-maps a Bing-maps jsou (částečně) poháněny OpenStreetMap.</p>",
"addToHomeScreen":"<h3>Přidejte stránku na domovskou obrazovku</h3>Tuto webovou stránku můžete snadno přidat na domovskou obrazovku vašeho smartphonu, aby působila nativně. Klikněte na tlačítko „Přidat na domovskou obrazovku“ na panelu s adresou URL.",
"embedIntro":"<h3>Vložte mapu na své webové stránky</h3>Prosíme, vložte tuto mapu na své webové stránky. <br/>Doporučujeme vám to udělat - nemusíte ani žádat o povolení. <br/> Je a vždy to bude zdarma. Čím více lidí bude projekt používat, tím bude cennější.",
"fsAddNew":"Povolit tlačítko „přidat nový bod zájmu“",
"fsGeolocation":"Povolit tlačítko „geolokovat mě“ (pouze pro mobilní zařízení)",
"docs":"Body vaší stopy budou sdíleny a agregovány mezi ostatními stopami. Celá stopa bude viditelná a budete ji moci načíst do jiných editačních programů. OpenStreetMap.org si uchová kopii vaší stopy",
"name":"Anonymní"
},
"public":{
"docs":"Vaše stopa bude viditelná pro všechny, a to jak ve vašem uživatelském profilu, tak v seznamu GPS stop na openstreetmap.org",
"name":"Veřejné"
}
},
"title":"Nahrajte svou stopu na OpenStreetMap.org",
"addNew":"Klepněte na mapu pro přidání nového bodu zájmu.",
"general":"Na této mapě si můžete zobrazit, upravovat a přidávat <i>body zájmu</i>. Přibližováním si zobrazte body zájmu a klepnutím na jeden z nich si zobrazte nebo upravte informace. Všechna data pocházejí z OpenStreetMap a jsou v ní uložena, takže je lze volně používat."
"uploadFailed":"Obrázek se nepodařilo nahrát. Jste připojeni k internetu a máte povoleno rozhraní API třetích stran? Prohlížeč Brave nebo zásuvný modul uMatrix je mohou blokovat.",
"uploadMultipleDone":"Bylo přidáno {count} fotek. Děkujeme za pomoc!",
"giveDescription":"Napište prosím malý popis pro někoho, kdo poznámku vidí. Dobrá poznámka popisuje, co musí přispěvatel udělat, např.; <i>Tady by mohla být lavička. Pokud jste poblíž, mohli byste prosím zkontrolovat a uvést, zda lavička existuje nebo ne?</i> (Odkaz na MapComplete bude přidán automaticky)",
"giveSource":"Jaký je zdroj těchto údajů? Pokud je ve funkci nastaven \"source\", tato hodnota se ignoruje",
"giveWikilink":"Na které wikistránce lze najít další informace o tomto importu?",
"shouldNotBeHomepage":"Ne, domovská stránka také není povolena. Zadejte URL správné wikistránky, která dokumentuje váš import",
"title":"Nastavit metadata"
},
"compareToAlreadyExistingNotes":{
"completelyImported":"Všechny navrhované body již mají (nebo měly) poznámku o dovozu",
"loading":"Získávání poznámek z OSM…",
"loadingFailed":"Načítání poznámek se nezdařilo kvůli {error}",
"mapExplanation":"Červené prvky na další mapě jsou všechny datové body z vaší datové sady. Vaše datová sada obsahuje prvky <b>{length}</b>.",
"noPreviousNotesFound":"Nebyly nalezeny žádné předchozí poznámky pro import",
"nothingNearby":"Žádný z navrhovaných bodů nemá v blízkosti poznámku o importu",
"someNearby":"{hasNearby} body mají již existující poznámku o importu v rámci {distance} metru",
"title":"Porovnání se stávajícími poznámkami",
"titleLong":"Porovnat s již existujícími poznámkami \"to-import\"-notes",
"wontBeImported":"Tyto datové body se <i>neimportují</i> a na mapě níže jsou zobrazeny jako červené tečky"
},
"confirmProcess":{
"contactedCommunity":"Kontaktoval jsem (místní) komunitu ohledně tohoto importu",
"licenseIsCompatible":"Licence dat k importu umožňuje jejich import do OSM. Je povoleno jejich komerční šíření, pouze s minimálním uvedením autorství",
"readImportGuidelines":"Přečetl jsem si pokyny k importu na OSM wiki",
"title":"Licence a komunita",
"titleLong":"Prošli jste procesem importu?",
"wikipageIsMade":"Postup je zdokumentován na OSM-wiki (tento odkaz budete potřebovat později)"
},
"conflationChecker":{
"cacheExpired":"Platnost mezipaměti vypršela",
"downloadOverpassData":"Stáhněte si načtený GeoJSON z aplikace Overpass",
"importCandidatesCount":"Červené prvky {count} na následující mapě jsou všechny vaše kandidáty na import.",
"zoomIn":"Aktuální úroveň přiblížení je {current}",
"zoomLevelSelection":"Živá data se zobrazí, pokud je úroveň přiblížení alespoň: "
},
"createNotes":{
"creating":"Vytvořeno <b>{count}</b> poznámek z {total}",
"done":"Všech {count} poznámek bylo vytvořeno!",
"loading":"Vydržte, než se načte…",
"openImportViewer":"Zkontrolujte průběh svých poznámek v 'import_viewer'",
"title":"Vytvoření poznámky"
},
"gotoImportViewer":"Kontrola předchozích importů",
"introduction":{
"description":"Pomocník pro import převede externí datovou sadu na poznámky. Externí datová sada musí odpovídat jedné z existujících vrstev MapComplete. Pro každou položku, kterou vložíte do importéru, bude vytvořena jedna poznámka. Tyto poznámky budou zobrazeny spolu s příslušnými prvky v těchto mapách, abyste je mohli snadno přidat.",
"importFormat":"Text v poznámce by měl mít následující formát, aby mohl být zachycen",
"lockNotice":"Tato stránka je uzamčena. Před přístupem sem potřebujete {importHelperUnlock} sad změn.",
"loggedInWith":"V současné době jste přihlášeni jako <b>{name}</b> a provedli jste {csCount} sad změn",
"loginIsCorrect":"<b>{name}</b> je správný účet pro vytvoření poznámek k importu.",
"loginRequired":"Pro pokračování musíte být přihlášeni",
"title":"Přihlášení",
"userAccountTitle":"Vyberte uživatelský účet"
},
"mapPreview":{
"autodetected":"Vrstva byla automaticky odečtena na základě jejích vlastností",
"confirm":"Funkce jsou na mapě umístěny správně",
"mismatch":"{count} prvků neodpovídá vybrané vrstvě. Ujistěte se, že jsou přítomny značky pro označení typu, konkrétně {tags}",
"selectLayer":"Které vrstvě odpovídá tento import?",
"title":"Náhled mapy"
},
"noteParts":{
"datasource":"Původní údaje ze {source}",
"importEasily":"Tento bod můžete snadno přidat pomocí aplikace MapComplete:",
"wikilink":"Další informace o tomto importu naleznete na adrese {wikilink}"
},
"previewAttributes":{
"allAttributesSame":"Všechny funkce pro import mají tuto značku",
"inspectDataTitle":"Zkontrolovat údaje o {count} funkcích, které se mají importovat",
"inspectLooksCorrect":"Tyto hodnoty vypadají správně",
"someHaveSame":"Tuto značku má {count} funkcí k importu, to je {percentage}% z celkového počtu",
"title":"Zkontrolovat atributy"
},
"selectFile":{
"description":"Vyberte soubor .csv nebo .geojson a začněte",
"errDuplicate":"Některé sloupce mají stejný název",
"errNoLatOrLon":"Záhlaví neobsahuje `lat` nebo `lon`",
"errNoName":"Některé sloupce nemají název",
"errNotFeatureCollection":"Načtený soubor JSON není geojson-featurecollection",
"errPointsOnly":"Načtený soubor JSON by měl obsahovat pouze body",
"fileFormatDescription":"Vyberte soubor <b class='code'>.csv</b> nebo <b class='code'>.geojson</b>",
"fileFormatDescriptionCsv":"V souboru CSV by měl být sloupec <span class='literal-code'>lat</span> a <span class='literal-code'>lon</span> se souřadnicemi ve WGS84. Pro každý atribut by měl existovat další sloupec.",
"fileFormatDescriptionGeoJson":"V souboru geojson by měly být pouze body. Vlastnosti by měly být přesně ty, které by měly jít do OpenStreetMap",
"loadedFilesAre":"Aktuálně načtený soubor je {file}",
"noFilesLoaded":"V současné době není načten žádný soubor",
"intro":"Ve všech následujících tématech se zobrazí poznámky k importu. Poznámka na OpenStreetMap však může odkazovat pouze na jedno jediné téma. Vyberte, ke kterému tématu se vytvořené poznámky budou odkazovat",
"misMatch":"Vlastnost s klíčem {k} nemá očekávanou hodnotu {v}; místo toho má hodnotu {properties}",
"missing":"Očekávané {k}={v}, ale zcela chybí",
"needsTags":"{title} potřebuje tagy {tags}",
"noMatchingPresets":"Toto téma nemá načtené žádné předvolby. V důsledku toho zde nebudou fungovat importy",
"notApplicable":"Předvolba {title} není použitelná:",
"title":"Vyberte téma",
"unmatchedTitle":"Následující prvky neodpovídají žádné z předvoleb"
},
"testMode":"Testovací režim - ve skutečnosti neimportuje poznámky",
"title":"Pomocník pro import"
},
"importInspector":{
"title":"Kontrola a správa poznámek k importu"
},
"importLayer":{
"alreadyMapped":"Na mapě se již nachází {title} - tento bod je duplicitní",
"description":"Vrstva, která importuje položky pro {title}",
"importButton":"import_button({layerId}, _tags, Našel jsem {title} zde - přidejte ji do mapy,./assets/svg/addSmall.svg,,,id)",
"importHandled":"<div class='thanks'>Tato funkce byla zpracována! Děkujeme za vaši snahu</div>",
"layerName":"Možný {title}",
"nearbyImagesIntro":"<h3>Obrázky z okolí</h3>Následující obrázky jsou geograficky označené obrázky z různých online služeb. Mohly by vám pomoci při řešení této poznámky.{nearby_images(open)}",
"notFound":"Nepodařilo se mi najít {title} - odstraňte jej",
"tracking":"Abychom získali přehled o tom, kdo navštěvuje naše webové stránky, shromažďujeme některé technické informace. To zahrnuje zemi, ze které jste webovou stránku navštívili, která webová stránka vás odkázala na MapComplete, typ vašeho zařízení a velikost obrazovky. Do vašeho zařízení je umístěn soubor cookie, který označuje, že jste dnes navštívili MapComplete. Tyto údaje nejsou dostatečně podrobné, aby vás osobně identifikovaly. Tyto statistiky jsou dostupné komukoli pouze souhrnně a jsou <a href='https://pietervdvn.goatcounter.com' target='_blank'>veřejně dostupné komukoli</a>",
"intro":"<p>Jakmile budou data v OpenStreetMap, pravděpodobně je budete chtít použít také. Váš motiv MapComplete může mít pohodlné tlačítko <i>exportovat</i>, které nabízí stažení dat v mnoha otevřených formátech použitelných v QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice-calc, …</p><p>Někdo se základními tabulkové procesory tak mohou snadno vytvářet grafy a náhledy na data, zatímco odborníci na GIS ve vaší organizaci mohou s těmito daty snadno pracovat ve své preferované aplikaci.</p><p>Pokud je potřeba automatizované nastavení, bezplatné k použití je k dispozici komunitní rozhraní API.</p>",
"title":"Využití dat v interních procesech"
},
"layers":{
"intro":"<p>MapComplete má výkonný systém šablon, který umožňuje rychle vytvořit mapu zobrazující přesně ty funkce, které potřebujete, a zobrazující relevantní atributy ve vyskakovacích oknech.</p><p>Tato data lze načíst z <b>OpenStreetMap< /b> přímo, ale MapComplete může také používat <b>externí datové sady</b> - např. porovnat OpenStreetMap s jinou datovou sadou nebo zobrazit data, která nejsou vhodná pro OpenStreetMap (plánované aktivity, statistiky, …)",
"title":"Jaká data lze zobrazit pomocí MapComplete?"
},
"survey":{
"intro":"<p>MapComplete je snadno použitelný nástroj pro <i>průzkumy</i>. Ideální je nasbírat potřebné na pár kliknutí jak na desktopu, tak na mobilu. Tato data jsou vložena přímo do OpenStreetMap.</p><p>Můžeme nastavit <b>vlastní průzkumný nástroj</b>, který se ptá přesně na ta data, která potřebujete, a to způsobem odolným vůči budoucnosti.</p><p> Máte datovou sadu, která musí být (znovu) prozkoumána? Toto je ideální okamžik pro přechod na OpenStreetMap. MapComplete může zobrazit vaši datovou sadu a OpenStreetMap současně, což usnadňuje návštěvu všech míst a zobrazení toho, čím komunita již přispěla.</p>\n"
"li0":"Subjektivní data (například recenze) nejsou pro OpenStreetMap vhodná. MapComplete má však integraci se službou <a href='https://mangrove.reviews/'>Mangrove.reviews</a>, webem s otevřenou licencí pro recenze"
}
},
"indexPage":{
"button":"Objevte naše služby",
"hook":"Potřebujete profesionální podporu?",
"hookMore":"Můžeme vám pomoci s průzkumy, importem dat a poradenstvím v oblasti OpenStreetMap"
}
},
"reviews":{
"affiliated_reviewer_warning":"(Recenze od zaměstnance)",
"attribution":"Recenze jsou poskytovány službou <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a> a jsou k dispozici pod licencí <a href='https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content' target='_blank'>CC-BY 4.0</a>.",
"i_am_affiliated":"<span>Jsem spojen/a s tímto objektem</span><br/><span class='subtle'>Zaškrtněte, pokud jste vlastníkem, tvůrcem, zaměstnancem, …</span>",
"name_required":"Pro zobrazení a vytváření recenzí je vyžadováno jméno",
"no_rating":"Před odesláním udělte hodnocení…",
"no_reviews_yet":"Zatím zde nejsou žádné recenze. Buďte první, kdo ji napíše, a pomozte otevřít data a podnikání!",
"plz_login":"Přihlaste se a zanechte recenzi",
"posting_as":"Přihlášeni jako",
"save":"Uložit",
"saved":"<span class='thanks'>Recenze uložena. Díky za sdílení!</span>",
"saving_review":"Ukládání…",
"title":"{count} recenzí",
"title_singular":"Jedna recenze",
"tos":"Zanecháním recenze souhlasíte s <a href='https://mangrove.reviews/terms' target='_blank'>podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů služby Mangrove.reviews</a>",
"write_a_comment":"Zanechte recenzi…"
},
"split":{
"cancel":"Zrušit"
},
"translations":{
"activateButton":"Pomozte přeložit MapComplete"
},
"userinfo":{
"gotoInbox":"Otevřít poštu",
"gotoSettings":"Přejít do vašich nastavení na OpenStreetMap.org",
"moveToHome":"Přesunout mapu na vaší domovskou polohu",
"noDescription":"Na svém profilu zatím nemáte popis",
"noDescriptionCallToAction":"Přidat popis profilu",
