"en":"A map for cyclists to find the appropriate infrastructure for their needs, such as bicycle pumps, drinking water, bicycle shops, repair stations or parkings.",
"fr":"Une carte pour permettre aux cyclistes de trouver les infrastructures appropriées à leurs besoins, telles que des pompes à vélo, de l'eau potable, des vélocystes, des stations de réparation ou des parkings.",
"gl":"O obxectivo deste mapa é amosar ós ciclistas unha solución doada de empregar para atopar a infraestrutura axeitada para as súas necesidades.<br><br>Podes obter a túa localización precisa (só para dispositivos móbiles) e escoller as capas que sexan relevantes para ti na esquina inferior esquerda. Tamén podes empregar esta ferramenta para engadir ou editar puntos de interese ó mapa e fornecer máis datos respondendo as cuestións.<br><br>Todas as modificacións que fagas serán gardadas de xeito automático na base de datos global do OpenStreetMap e outros poderán reutilizalos libremente.<br><br>Para máis información sobre o proxecto cyclofix, vai a <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.",
"de":"Eine Karte, die Radfahrern hilft, die für ihre Bedürfnisse geeignete Infrastruktur zu finden, z. B. Fahrradpumpen, Trinkwasser, Fahrradläden, Reparaturstationen oder Parkmöglichkeiten.",
"it":"Questa mappa offre a chi va in bici una soluzione semplice per trovare tutte le infrastrutture di cui ha bisogno.<br><br>Puoi tracciare la tua posizione esatta (solo su mobile) e selezionare i livelli che ti interessano nell'angolo in basso a sinistra. Puoi anche usare questo strumento per aggiungere o modificare punti di interesse alla mappa e aggiungere nuove informazioni rispendendo alle domande.<br><br>Tutte le modifiche che apporterai saranno automaticamente salvate nel database mondiale di OpenStreetMap e potranno essere liberamente riutilizzate da tutti e tutte.<br><br>Per maggiori informazioni sul progetto ciclofix, visita <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.",
"hu":"Ez a térkép kerékpárosoknak kíván könnyen használható megoldást nyújtani a számukra fontos infrastruktúra megtalálásához.<br><br>A bal alsó sarokban nyomon követheti pontos tartózkodási helyét (csak mobilon), és kiválaszthatja az Ön számára fontos rétegeket. Az eszköz segítségével gombostűket (érdekes pontokat, POI-kat) is szerkeszthet vagy felrajzolhat a térképre, a kérdések megválaszolásával pedig további adatokat szolgáltathat.<br><br>Minden módosítás automatikusan elmentődik az OpenStreetMap globális adatbázisában, és mások szabadon újra felhasználhatják.<br><br>A cyclofix projektről további információkat a <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a> oldalon talál.",
"es":"Un mapa para ciclistas para encontrar la infraestructura adecuada para sus necesidades, inflador de bicicletas, agua potable, tiendas de bicicletas, estaciones de reparación o estacionamientos.",
"da":"Målet med dette kort er at præsentere cyklister for en letanvendelig løsning til at finde den passende infrastruktur til deres behov.<br><br>Du kan spore din præcise placering (kun mobil) og vælge lag, der er relevante for dig i nederste venstre hjørne. Du kan også bruge dette værktøj til at tilføje eller redigere pins (points of interest) til kortet og give flere data ved at besvare spørgsmålene.<br><br>Alle ændringer, du foretager, vil automatisk blive gemt i den globale database af OpenStreetMap og kan kan frit genbruges af andre.<br><br>For mere information om cyclofix-projektet, gå til <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a> .",
"cs":"Mapa pro cyklisty, kde najdou vhodnou infrastrukturu pro své potřeby, jako jsou pumpy na kola, pitná voda, cyklistické obchody, opravny nebo parkoviště.",
"ca":"Un mapa per a que els ciclistes troben la infraestructura adequada a les seves necessitats, com bombes de bicicletes, aigua potable, botigues de bicicletes, reparació o aparcaments.",
"pl":"Celem tej mapy jest zaprezentowanie rowerzystom łatwego w użyciu rozwiązania umożliwiającego znalezienie infrastruktury odpowiedniej dla ich potrzeb.<br><br>Możesz śledzić swoją dokładną lokalizację (tylko na urządzeniach mobilnych) i wybierać w lewym dolnym rogu warstwy, które są dla Ciebie odpowiednie. Możesz także użyć tego narzędzia, aby dodać lub edytować pinezki (interesujące miejsca) na mapie i dostarczyć więcej danych, odpowiadając na pytania.<br><br>Wszystkie wprowadzone zmiany zostaną automatycznie zapisane w globalnej bazie danych OpenStreetMap i mogą być swobodnie ponownie wykorzystywane przez innych.<br><br>Więcej informacji o projekcie cyclofix można znaleźć na stronie <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a> .",
"uk":"Мапа, на якій велосипедисти можуть знайти відповідну інфраструктуру для своїх потреб, наприклад, велосипедні насоси, питну воду, веломагазини, ремонтні станції або парковки."