"softDelete":"이 요소는 업데이트 될 예정이며 이 애플리케이션에서 숨겨질 것입니다. <span class='subtle'>{reason}</span>",
"hardDelete":"이 요소은 OpenStreetMap에서 삭제될 예정입니다. 경험이 많은 기여자에 의해 복구될 수 있습니다"
},
"readMessages":"읽지 않은 메세지가 존재합니다. 기능을 삭제하기 전에 읽어주세요 - 피드백이 존재할지도 모릅니다",
"safeDelete":"이 요소는 안전하게 삭제 되었습니다.",
"isntAPoint":"삭제 가능한 것은 경로 뿐이며, 선택한 요소는 길 혹은 지역 입니다.",
"loading":"이 요소를 삭제할 수 있는지 점검 중 입니다.",
"notEnoughExperience":"이 요소는 누군가에 만들어진 요소입니다.",
"onlyEditedByLoggedInUser":"아 요소는 사용자 내에서 편집 가능하고, 삭제할 수 있습니다.",
"partOfOthers":"이 경로는 길과 지역의 일부 이며 직접 삭제가 불가능 합니다.",
"reasons":{
"disused":"이 요소는 사용 하지 않거나 제거 되었습니다",
"duplicate":"이 요소는 다른 요소의 복제 입니다",
"notFound":"이 요소는 발견할 수 없습니다",
"test":"임시 요소 이며 실제로 존재하지 않았습니다"
},
"useSomethingElse":"다른 OpenStreetMap 편집기를 사용하여 삭제하세요",
"whyDelete":"이 요소가 삭제 되어야 하는 이유는 무엇인가요?"
},
"centerMessage":{
"loadingData":"데이터 로딩중…",
"noData":"현재 화면에 관련된 항목이 없습니다",
"ready":"완료했습니다!",
"zoomIn":"확대해서 보기 또는 데이터 편집",
"allFilteredAway":"현재 보기에 표시된 항목이 모든 필터 조건을 만족하지 않습니다",
"retrying":"데이터 로딩 실패. {count} 초 후 다시 시도합니다…"
},
"communityIndex":{
"available":"이 커뮤니티는 {native}입니다",
"title":"다른사람과 협업하세요",
"intro":"다른 사람과 협업하여 더 많은 정보를 획득 하세요…"
},
"external":{
"done":"완료",
"lastModified":"외부 데이터의 마지막 수정 날짜는 {date}입니다",
"loadedFrom":"이 데이터는 포함된 JSON-LD를 사용하여 <a href={url}>{source}</a>에서 불러왔습니다",
"currentInOsmIs":"현재 OpenStreetMap에 저장된 정보는 다음과 같습니다:",
"missing":{
"intro":"OpenStreetMap에는 다음 속성에 대한 정보가 포함되어 있지 않습니다",
"title":"누락된 값"
},
"allIncluded":"{source}에서 불러온 데이터가 OpenStreetMap에 저장되어 있습니다",
"error":"외부 사이트부터 연결된 데이터 값을 가져올 수 없습니다",
"allAreApplied":"모든 누락된 외부 데이터 값이 OpenStreetMap으로 복사되었습니다",
"apply":"적용",
"applyAll":"누락된 데이터 값 적용",
"conflicting":{
"intro":"OpenStreetMap과 원본 사이트의 값이 다음 항목에서 다르게 표시됩니다.",
"title":"충돌 항목"
},
"noDataLoaded":"외부 사이트에서 불러올 수 있는 연결된 데이터가 존재하지 않습니다",
"overwrite":"OpenStreetMap에서 데이터 덮어쓰기",
"title":"외부 사이트로 부터 불러온 구조화된 데이터"
},
"flyer":{
"lines_too":"선과 도형도 지원 되며, 속성과 이미지를 추가하거나 업데이트할 수도 있습니다.",
"mapcomplete":{
"li0":"POI의 위치를 표시합니다",
"intro":"MapComplete는 {mapCount}개의 대화형 지도를 제공하는 웹사이트입니다. 각 지도에서 정보를 추가하거나 업데이트할 수 있습니다. MapComplete는 다음과 같은 다양한 기능을 제공합니다:",
"customize":"MapComplete는 새로운 지도 레이어, 새로운 기능, 그리고 사용자 맞춤 색상과 글꼴에 맞춘 스타일 등 필요에 따라 설정 가능합니다.\n또한, 지리 데이터를 크라우드소싱하기 위한 캠페인 경험도 보유하고 있습니다.\n견적 문의는 pietervdvn@posteo.net으로 연락 부탁드립니다.",
"li4":"OpenStreetMap 시스템 내에 포함되어 있으며, 많은 도구를 사용할 수 있습니다",
"li1":"새로운 지점을 추가하고 기존 지점의 정보를 업데이트하세요",
"li2":"연락처 정보와 영업 시간을 쉽게 추가하세요",
"li3":"다른 사이트에서 iFrame 형식으로 포함할 수 있습니다",
"li5":"기존 데이터 집합을 불러오는 기능",
"li6":"나무 감지와 같은 고급 기능",
"li7":"GPL 라이선스를 따르는 카피레프트 소프트웨어이며, 무료로 사용할 수 있습니다",
"title":"MapComplete는 무엇일까요?"
},
"aerial":"이 지도는 Agentschap Informatie Vlaanderen에서 제공한 항공 이미지를 사용합니다",
"frontParagraph":"MapComplete는 OpenStreetMap에서 지리 데이터를 수집할 수 있는 사용하기 쉬운 웹 애플리케이션으로, 데이터를 개방적이고, 크라우드소싱 방식으로, 재사용 가능하게 수집하고 관리할 수 있도록 지원합니다.\n\n새로운 항목과 속성은 요청에 따라 추가할 수 있습니다.",
"title":"mapcomplete.org",
"editing":{
"intro":"사용자는 기능이 포함된 지도를 확인하며, 선택 시 해당 기능에 대한 정보가 나타납니다.",
"ex":"자연 보호구역에 대한 간단한 사례는 아래에 나와 있습니다.",
"title":"사용자 인터페이스는 어떻게 구성되어있나요?"
},
"onwheels":"휠체어 사용자를 위한 실내 지도도 제공됩니다.",
"osm":"OpenStreetMap은 누구나 편집하고 사용 할 수 있는 온라인 지도입니다. 단, 출처를 명시하고 데이터를 개방된 상태로 유지해야 합니다.\n\n이는 전 세계에서 가장 큰 지리와 공간 데이터베이스로, 수천 개의 애플리케이션과 사이트에서 재사용되고 있습니다.",
"examples":"다양한 주제의 지도가 제공되며, 일부는 아래에 표시되어 있습니다.\n\n온라인에서는 더 많은 테마 지도를 확인할 수 있습니다: 의료, 실내 도면, 휠체어 접근성, 쓰레기 시설, 공공 책장, 무지개 색으로 칠해진 횡단보도 등 다양한 주제가 포함되어 있습니다. 모두 mapcomplete.org에서 확인 가능합니다",
"toerisme_vlaanderen":"Visit Flanders와의 공동 프로젝트로 'Pin your point'가 만들어졌습니다. 160명 이상의 기여자가 수천 개의 벤치와 피크닉 테이블을 추가했으며, 자전거 충전소 100곳도 발견했습니다.",
"callToAction":"mapcomplete.org에서 테스트",
"cyclofix":"CycloFix에서 자전거 펌프, 수리소, 음수대와 자전거 상점 정보를 제공합니다",
"description":"MapComplete 홍보용 A4 가로형 전단지",
"fakeui":{
"add_images":"몇번의 클릭으로 이미지를 추가 가능합니다",
"attributes":"사용자 친화적인 방식으로 보여줍니다",
"edit":"이상있는 정보가 존재합니까? 편집 버튼은 그곳에 있습니다.",
"question":"속성이 미확인 상태라면, MapComplete는 질문을 표시합니다",
"see_images":"이전 기여자, Wikipedia, Mapillary 등의 이미지를 표시합니다 …",
"wikipedia":"연결된 위키피디아 정보가 보여집니다"
},
"tagline":"OpenStreetMap의 지리 데이터 모으기",
"whatIsOsm":"OpenStreetMap는 무엇인가요?"
},
"general":{
"add":{
"import":{
"wrongTypeToConflate":"이 요소는 경로나 길이 아니기 때문에, 통합할 수 없습니다",
"wrongType":"이 요소는 경로나 길이 아니기 때문에 추가할 수 없습니다",
"officialThemesOnly":"비공식 테마에서는 사고를 방지하기 위해 가져오기 버튼이 비활성화됩니다",
"howToTest":"테스트하려면 URL에 <b>test=true</b> 또는 <b>backend=osm-test</b>를 추가하세요. 변경사항은 콘솔에 출력됩니다. 실제로 가져오기 버튼을 활성화하려면 이 테마를 공식화하기 위한 PR을 열어주세요.",
"hasBeenImported":"이 객체는 추가되었습니다",
"importTags":"이 요소는에 {tag}가 부여됩니다",
"zoomInMore":"이 요소를 추가하기 위해서 확대하세요"
},
"wrongType":"이 요소는 경로나 길이 아니기 때문에 추가할 수 없습니다",
"addNew":"{category}추가",
"backToSelect":"다른 범주 선택",
"confirmLocation":"장소 확정",
"confirmTitle":"{title}을 추가하시겠습니까?",
"creating":"새로운 지점 생성중...",
"disableFilters":"모든 필터 비활성화",
"disableFiltersExplanation":"몇몇 요소는 필터에 의해 숨겨질 수도 있습니다",
"enableLayer":"레이어 활성화{name}",
"hasBeenImported":"이 요소는 이미 추가되었습니다",
"importTags":"이 요소는에 {tag}가 부여됩니다",
"intro":"데이터가 없는 영역을 클릭했습니다.<br/>",
"layerNotEnabled":"기능을 추가하려면 레이어 {layer}를 먼저 활성화해야 합니다",
"openLayerControl":"레이어 조정 상자 열기",
"pleaseLogin":"새로운 기능을 추가하려면 OpenStreetMap으로 로그인 해야 합니다",
"presetInfo":"새로운 POI에는 {tags}가 추가됩니다",
"stillLoading":"데이터가 아직 로딩 중입니다. 새로운 기능을 추가하기 전에 잠시만 기다려주세요.",
"intro":"MapComplete를 사용하여 OpenStreetMap 정보를 <b>하나의 테마</b>에 추가하세요. 질문에 답변하면 몇 분 안에 사용자의 기여가 전 세계에 반영됩니다. 대부분의 테마에서는 사진을 추가하거나 리뷰를 남길 수도 있습니다. <b>테마 관리자</b>는 해당 테마의 요소, 질문, 언어를 정의합니다."
},
"attribution":{
"attributionContent":"<p>모든 데이터는 <a href='https://www.openstreetmap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>에서 제공되며, <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>Open DataBase License</a>에 따라 자유롭게 재사용할 수 있습니다.</p>",
"mapContributionsByAndHidden":"현재 표시된 데이터는 {contributors}와 {hiddenCount}명의 기여자들에 의해 수정되었습니다",
"codeContributionsBy":"MapComplete는 {contributors}와<a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount}명의 기여자들</a>에 의해 개발되었습니다",
"editJosm":"JOSM으로 여기서 편집하기",
"openOsmcha":"{theme}에서 수행된 최신 수정 사항 보기",
"josmNotOpened":"JOSM에 접근할 수 없습니다. JOSM이 실행 중이고 원격 제어 기능이 켜져 있는지 확인이 필요합니다",
"attributionBackgroundLayer":"최근 배경 레이어의 이름은 {name} 입니다",
"translatedBy":"MapComplete는 {contributors}와 <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'> {hiddenCount}명의 기여자들에 의해 번역되었습니다</a>",
"mapillaryHelp":"<b>Mapillary</b>는 거리별 사진을 수집하고 이를 무료 라이선스로 제공하는 온라인 서비스입니다. 기여자들은 이 사진들을 사용하여 OpenStreetMap을 개선할 수 있습니다",
"attributionBackgroundLayerWithCopyright":"최근 배경 레이어의 이름은 {name}: {copyright} 입니다",
"attributionTitle":"저작권 표시 안내",
"donate":"MapComplete에 재정적으로 후원하기",
"editId":"OpenStreetMap 온라인 편집기 열기",
"emailCreators":"창작자에게 이메일 보내기",
"followOnMastodon":"Mastodon에서 MapComplete를 팔로우하고 소식을 확인하기",
"gotoSourceCode":"소스 코드 보기",
"iconAttribution":{
"title":"사용된 아이콘"
},
"josmOpened":"JOSM이 실행중 입니다",
"madeBy":"<b>{author}</b>에 의해 제작됨",
"mapContributionsBy":"현재 표시된 데이터는 {contributors}에 의해 수정되었습니다",
"openIssueTracker":"오류 신고",
"openMapillary":"Mapillary 열기",
"openOsmchaLastWeek":"최근 7일간 수정사항 보기",
"openPanoramax":"Panoramax 열기",
"openThemeDocumentation":"테마 지도 {name} 문서를 열기",
"panoramaxHelp":"<b>Mapillary</b>는 거리별 사진을 수집하고 이를 무료 라이선스로 제공하는 온라인 서비스입니다. 기여자들은 이 사진들을 사용하여 OpenStreetMap을 개선할 수 있습니다",
"panoramaxLicenseCCBYSA":"원작자의 사진은 CC-BY-SA 라이선스로 게시됩니다. 누구나 원작자을 언급하면 이미지를 재사용할 수 있습니다",
"seeOnMapillary":"Mapillary에서 이미지 보기",
"themeBy":"테마는 {author}에 의해 유지되었습니다",
"title":"저작권 및 기여"
},
"download":{
"custom":{
"title":"사용자 지정 너비와 높이로 이미지를 다운로드",
"download":"너비 {width}mm, 높이 {height}mm의 PNG 파일 다운로드",
"downloadHelper":"이 항목은 인쇄를 목적으로 만들어졌습니다",
"height":"이미지 높이(단위: mm):",
"width":"이미지 너비(단위: mm): "
},
"downloadGeoJsonHelper":"QGIS, ArcGIS, ESRI등과 호환 가능 합니다…",
"downloadAsSvgHelper":"nkscape 또는 Adobe Illustrator와 호환되며 추가적인 작업이 필요합니다",
"downloadGpxHelper":"GPX 파일은 다양한 내비게이션 장치와 앱에서 호환됩니다",
"downloadAsPngHelper":"보고서에 포함하기에 적합합니다",
"includeMetaData":"메타 데이터 포함 (마지막 편집자, 계산된 값...)",
"documentation":"사용 가능한 URL 매개변수에 대한 자세한 내용은 <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/URL_Parameters.md' target='_blank'>문서를 참조하세요</a>",
"embedIntro":"<h3>사용자의 사이트 삽입</h3> 이 지도를 사용자의 사이트에 삽입해 주세요<br/>이를 적극 권장 합니다 -별도의 허가는 필요 없습니다<br/> 무료로 제공되며, 사용자가 많을수록 지도의 가치는 올라갑니다.",
"copiedToClipboard":"클립보드에 링크 복사",
"fsBackground":"배경 전환 활성화",
"fsFilter":"레이어와 필터 전환 기능 활성화",
"fsUserbadge":"로그인 버튼을 활성화하여 변경할 수 있도록 설정",
"fsWelcomeMessage":"환영 메시지 팝업과 관련된 탭 표시",
"intro":"아래 링크를 복사하여 친구와 가족에게 보내 이 지도를 공유 가능합니다:",
"openLayers":"레이어와 필터 메뉴 열기",
"stateIsIncluded":"레이어와 필터의 현재 상태가 공유된 링크와 iframe에 포함됩니다.",
