Osmwithspace/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity
MapComplete/langs/da.json
Severin Menard 1611400435 Translated using Weblate (Danish) 
Currently translated at 99.5% (730 of 733 strings)

Translation: MapComplete/core
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/core/da/
2025-08-12 08:35:56 +00:00

949 lines
57 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"advanced": {
"title": "Avancerede egenskaber"
},
"app": {
"back": "Tilbage til MapComplete",
"download": "Download appen",
"downloadOnFDroid": "Download MapComplete på F-Droid",
"getOnObtanium": "Hent på Obtainium",
"intro": "MapComplete er tilgængelig som Android-app som direkte download. Vi arbejder på også at udgive den på FDroid.",
"noPlayServices": "Appen fungerer uden Google Play Services",
"older": "Se ældre builds",
"title": "MapComplete Android-app"
},
"centerMessage": {
"allFilteredAway": "Ingen objekter i visningen opfylder alle filtre",
"loadingData": "Indlæser data…",
"noData": "Der er ingen relevante objekter i den aktuelle visning",
"ready": "Færdig!",
"retrying": "Indlæsning af data fejlede. Prøver igen om {count} sekunder…",
"zoomIn": "Zoom ind for at se og redigere data"
},
"communityIndex": {
"available": "Dette brugerfællesskab taler {native}",
"intro": "Få kontakt med andre personer for at lære mere fra dem …",
"title": "Kom i kontakt med andre"
},
"copy": {
"button": "Opret en kopi",
"confirm": "Opret en kopi på den angivne placering",
"intro": "Når du opretter en kopi, oprettes der et nyt interessepunkt på kortet med de samme egenskaber som det aktuelle objekt.",
"loading": "Opretter en kopi...",
"title": "Opret en kopi"
},
"delete": {
"cancel": "Afbryd",
"cannotBeDeleted": "Dette objekt kan ikke slettes",
"delete": "Slet",
"deletedTitle": "Slet objekt",
"explanations": {
"hardDelete": "Dette objekt vil blive slettet i OpenStreetMap. Det kan gendannes af en erfaren bidragyder",
"softDelete": "Dette objekt vil blive opdateret og skjult for denne applikation <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
},
"isDeleted": "Dette objekt er slettet",
"isntAPoint": "Kun punkter skal slettes, det valgte objekt er en vej, et areal eller en relation.",
"loading": "Undersøger egenskaber for at finde ud af om dette objekt kan slettes.",
"notEnoughExperience": "Objektet blev lavet af en anden.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Dette objekt er kun blevet redigeret af dig selv, du kan roligt slette det.",
"partOfOthers": "Dette punkt er en del af en vej eller relation og kan ikke direkte slettes.",
"readMessages": "Du har ulæste beskeder. Læs dem for du slette et objekt - nogen kan have tilbagemeldinger",
"reasons": {
"disused": "Dette objekt er nedlagt eller fjernet",
"duplicate": "Dette objekt er en dublet af et andet objekt",
"notFound": "Dette objekt kunne ikke findes",
"test": "Dette var et prøveobjekt - objektet var der aldrig rigtigt"
},
"safeDelete": "Dette objekt kan slettes uden risiko.",
"useSomethingElse": "Brug i stedet en anden OpenStreetMap editor til at slette det",
"whyDelete": "Hvorfor skal dette objekt slettes?"
},
"external": {
"allAreApplied": "Alle manglende, eksterne værdier er blevet kopieret ind i OpenStreetMap",
"allIncluded": "Data indlæst fra {source} er indeholdt i OpenStreetMap",
"apply": "Anvend",
"applyAll": "Anvend alle manglende værdier",
"conflicting": {
"intro": "OpenStreetMap har en anden værdi end kildewebstedet for de følgende værdier.",
"title": "Modstridende elementer"
},
"currentInOsmIs": "I øjeblikket har OpenStreetMap registreret følgende værdi:",
"done": "Færdig",
"error": "Kunne ikke indlæse linkede data fra websitet",
"lastModified": "Eksterne data er sidst blevet ændret {date}",
"loadedFrom": "Følgende data indlæses fra <a href={url}>{source}</a> ved hjælp af den indlejrede JSON-LD",
"missing": {
"intro": "OpenStreetMap har ingen oplysninger om følgende egenskaber",
"title": "Manglende elementer"
},
"noDataLoaded": "Det eksterne website har ingen linkede data, der kan indlæses",
"overwrite": "Overskriv i OpenStreetMap",
"title": "Strukturerede data indlæst fra den eksterne hjemmeside"
},
"favourite": {
"reload": "Genindlæs data"
},
"favouritePoi": {
"button": {
"isFavourite": "Denne placering er i øjeblikket markeret som favorit og vil dukke op på alle tematiske kort på MapComplete, som du besøger.",
"isMarkedShort": "Markeret som favoritlokalitet",
"isNotMarkedShort": "Ikke markeret som favorit",
"markAsFavouriteTitle": "Markér dette sted som favoritsted",
"markDescription": "Føj dette sted til en personlig liste over favoritter",
"unmark": "Fjern fra din personlige liste over favoritter",
"unmarkNotDeleted": "Dette punkt vil ikke blive slettet og vil fortsat være synligt på det passende kort for dig og andre"
},
"downloadGeojson": "Download dine favoritter som geojson",
"downloadGpx": "Download dine favoritter som GPX",
"intro": "Du markerede {length} steder som favoritsteder.",
"introPrivacy": "Denne oversigt er kun synlig for dig",
"loginToSeeList": "Log ind for at se oversigten med steder, du har markeret som favorit",
"tab": "Dine favoritter",
"title": "Dine favoritsteder"
},
"flyer": {
"aerial": "Dette kort bruger en anden baggrund, nemlig luftbilleder fra Agentschap Informatie Vlaanderen",
"callToAction": "Test det på mapcomplete.org",
"cyclofix": "Cykelpumper, reparationsstationer, drikkevand og cykelforretninger findes på CycloFix",
"description": "En A4-landskab-folder til at promovere MapComplete",
"editing": {
"ex": "Et forenklet eksempel på, hvordan det ser ud for et naturreservat, er vist nedenfor.",
"intro": "Brugeren bliver mødt af et kort med objekter. Når man vælger et, vises oplysningerne om det pågældende objekt.",
"title": "Hvordan ser brugerfladen ud?"
},
"examples": "Der findes mange tematiske kort, hvoraf nogle få er vist her.\n\nDer er mange flere tematiske kort online: om sundhedspleje, indendørs navigation, kørestolstilgængelighed, affaldsfaciliteter, bogbytteskabe, fodgængerovergange med regnbuemaling, … Udforsk dem alle på mapcomplete.org",
"fakeui": {
"add_images": "Tilføj billeder med få klik",
"attributes": "Viser attributter på en venlig måde",
"edit": "Forkert eller forældet information? Redigér-knappen er lige dér.",
"question": "Hvis en attribut endnu ikke er kendt, viser MapComplete et spørgsmål",
"see_images": "Viser billeder fra tidligere bidragsydere, Wikipedia, Mapillary, …",
"wikipedia": "Forbundne Wikipedia-artikler er vist"
},
"frontParagraph": "MapComplete er en brugervenlig webapplikation til indsamling af geodata i OpenStreetMap, som gør det muligt at indsamle og administrere relevante data på en åben, crowdsourcet og genanvendelig måde.\n\nNye kategorier og egenskaber kan tilføjes på anmodning.",
"lines_too": "Linjer og polygoner vises også. Egenskaber og billeder kan også tilføjes og opdateres på disse objekter.",
"mapcomplete": {
"customize": "MapComplete kan skræddersys til dine behov med nye kortlag, nye funktioner eller styles med din organisations farver og skrifttype.\nVi har også erfaring med at starte kampagner for at crowdsource geodata.\nKontakt pietervdvn@posteo.net for at få et tilbud.",
"intro": "MapComplete er et website, som har {mapCount} interaktive kort. Hvert eneste kort giver mulighed for at tilføje eller opdatere oplysninger. Det har mange egenskaber:",
"li0": "Vis hvor POI er",
"li1": "Tilføj nye punkter og opdatér informationer for de eksisterende",
"li2": "Tilføj let kontaktoplysninger og åbningstider",
"li3": "Kan blive placeret på andre websites som iFrame",
"li4": "Indlejret i OpenStreetMap-økosystemet, som har mange værktøjer tilgængelige",
"li5": "Funktionalitet for at importere eksisterende datasæt",
"li6": "Mange avancerede funktioner, f.eks. trædetektering og avancerede inputmetoder",
"li7": "Copylefted libre-software (GPL-licenseret) og gratis at bruge",
"title": "Hvad er MapComplete?"
},
"onwheels": "Der findes også indendørs kort til kørestolsbrugere.",
"osm": "OpenStreetMap er et onlinekort, som kan redigeres og genbruges af alle til ethvert formål, så længe der gives en kildeangivelse, og dataene holdes åbne.\n\nDet er den største geospatiale database i verden og genbruges af tusindvis af applikationer og websites.",
"tagline": "Indsaml geodata med OpenStreetMap",
"title": "mapcomplete.org",
"toerisme_vlaanderen": "I et fælles projekt med Visit Flanders blev 'Pin your point' oprettet. Over 160 bidragydere tilføjede et par tusinde bænke og bord-bænkesæt og spottede 100 ladestationer til cykler.",
"whatIsOsm": "Hvad er OpenStreetMap?"
},
"general": {
"404": "Denne side findes ikke",
"about": "Ret og tilføj nemt til Openstreetmap for et bestemt tema",
"aboutMapComplete": {
"intro": "Brug MapComplete til at tilføje OpenStreetMap-oplysninger for et <b>enkelt tema</b>. Besvar spørgsmål, og dine bidrag er synlige overalt indenfor få minutter. I de fleste temaer kan du tilføje billeder og endda skrive en anmeldelse. Den <b>temaansvarlige</b> vedligeholder elementer, spørgsmål og sprog."
},
"add": {
"addNew": "Tilføj {category}",
"backToSelect": "Vælg en anden kategori",
"confirmLocation": "Bekræft dette sted",
"confirmTitle": "Tilføj en {title}?",
"creating": "Oprettet et nyt punkt...",
"disableFilters": "Slå alle filtre fra",
"disableFiltersExplanation": "Nogle objekter kan være skjult af et filter",
"enableLayer": "Aktivér lag {name}",
"hasBeenImported": "Objektet er allerede importeret",
"import": {
"hasBeenImported": "Objektet blev importeret",
"howToTest": "For at afprøve, tilføj <b>test=true</b> eller <b>backend=osm-test</b> til URL-en. Ændringssættet vil blive udskrevet på konsollen. Opret venligst en PR for at publicere dette tema og dermed aktivere importknappen.",
"importTags": "Dette element vil modtage {tags}",
"officialThemesOnly": "Importknappen er slået fra for uofficielle temaer for at undgå uheld",
"wrongType": "Dette objekt er ikke et punkt eller en vej og kan ikke importeres",
"wrongTypeToConflate": "Dette objekt er ikke et punkt eller en linjestreng og kan ikke kombineres",
"zoomInMore": "Zoom mere ind for at importere dette objekt"
},
"importTags": "Dette element modtager {tags}",
"intro": "Du klikkede et sted, hvor der endnu ikke er kendte data.<br/>",
"layerNotEnabled": "Laget {layer} er ikke slået til. Slå laget til for at tilføje et objekt",
"openLayerControl": "Åbn kontrolboksen for lag",
"pleaseLogin": "Log venligst ind for at tilføje et nyt objekt",
"stillLoading": "Data indlæses stadig. Vent venligt lidt før du tilføjer et nyt objekt.",
"title": "Tilføj et nyt objekt",
"wrongType": "Dette objekt er ikke et punkt eller en linjestreng og kan ikke importeres",
"zoomInFurther": "Du skal først zoome yderligere ind, hvis du vil tilføje et objekt",
"zoomInMore": "Zoom mere ind for at importere dette objekt"
},
"apply_button": {
"appliedOnAnotherObject": "Objektet {id} modtager {tags}",
"applying": "Anvender ændringer",
"isApplied": "Ændringerne er anvendt"
},
"attribution": {
"attributionBackgroundLayer": "Det nuværende baggrundslag er {name}",
"attributionBackgroundLayerWithCopyright": "Det nuværende baggrundslag er {name}: {copyright}",
"attributionContent": "<p>Alle data leveres af <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, frit genanvendelige under <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open DataBase Licensen</a>.</p>",
"attributionTitle": "Bemærkning om kreditering",
"codeContributionsBy": "MapComplete er lavet af {contributors} og <a href=\"https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete/activity/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} flere bidragsydere</a>",
"donate": "Støt MapComplete økonomisk",
"editId": "Åbn OpenStreetMap-onlineeditoren her",
"editJosm": "Rediger her med JOSM",
"emailCreators": "Send en e-mail til folkene bag",
"followOnMastodon": "Følg MapComplete på Mastodon",
"fundByNlNet": "en fond oprettet af NLnet",
"gotoSourceCode": "Se kildekoden",
"iconAttribution": {
"title": "Anvendte ikoner"
},
"josmNotOpened": "Kunne ikke komme i kontakt med JOSM. Sørg for at den er åbnet og at fjernbetjening er slået til",
"josmOpened": "JOSM er åbnet",
"madeBy": "Lavet af <b>{author}</b>",
"mapContributionsBy": "Aktult synligt data har rettelser lavet af {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "De aktuelt synlige rettelser er lavet af {contributors} og {hiddenCount} flere bidragsydere",
"mapillaryHelp": "<b>Mapillary</b> er en onlinetjeneste, som samler billeder på gadeplan og tilbyder dem under en gratis licens. Bidragydere har lov til at bruge disse billeder til at forbedre OpenStreetMap",
"ngiProgram": "med økonomisk støtte fra Europa-Kommissionens Next Generation Internet-program.",
"ngiZero": "Dette projekt er finansieret gennem NGI0 Entrust",
"nlNetMapComplete": "Få mere at vide på NlNet-projektets side",
"openIssueTracker": "Rapporter en fejl",
"openMapillary": "Åbn Mapillary her",
"openOsmcha": "Se de seneste rettelser lavet med {theme}",
"openOsmchaLastWeek": "Se redigeringer fra de seneste 7 dage",
"openPanoramax": "Åbn Panoramax her",
"openStatistics": "Se statistikker for {theme}",
"openThemeDocumentation": "Åbn dokumentationen for temakortet {name}",
"panoramaxHelp": "<b>Panoramax</b> er en onlinetjeneste, der samler billeder på gadeniveau og tilbyder dem under en gratis licens. Bidragydere har lov til at bruge disse billeder til at forbedre OpenStreetMap",
"panoramaxLicenseCCBYSA": "Dine billeder offentliggøres under CC-BY-SA - alle kan genbruge dit billede, hvis de nævner dit navn",
"seeOnMapillary": "Se dette billede på Mapillary",
"themeBy": "Tema vedligeholdt af {author}",
"title": "Copyright og kreditering",
"translatedBy": "MapComplete er oversat af {contributors} og <a href=\"https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete/activity/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} flere bidragsydere</a>"
},
"back": "Tilbage",
"backToIndex": "Se alle tematiske kort",
"backgroundMap": "Vælg et baggrundslag",
"backgroundSwitch": "Skift baggrund",
"cancel": "Afbryd",
"clearPendingChanges": "Ryd afventende ændringer",
"confirm": "Bekræft",
"customThemeIntro": "<h3>Brugergeneredede temaer</h3>Disse er tidligere sete bruger-genererede temaer.",
"customThemeTitle": "Brugertilpassede temaer",
"download": {
"custom": {
"download": "Download et {width} mm bredt og {height} mm højt PNG",
"downloadHelper": "Dette er beregnet til print",
"height": "Billedhøjde (in mm):",
"title": "Download et billede med en tilpasset bredde og højde",
"width": "Billedbredde (i mm): "
},
"downloadAsPdf": "Hent en PDF med det aktuelle kort",
"downloadAsPdfHelper": "Ideelt til at udskrive det aktuelle kort",
"downloadAsPng": "Download som billede",
"downloadAsPngHelper": "Ideel til at inkludere i rapporter",
"downloadAsSvg": "Hent en SVG med det aktuelle kort",
"downloadAsSvgHelper": "Kompatibel Inkscape eller Adobe Illustrator; skal behandles yderligere",
"downloadAsSvgLinesOnly": "Hent en SVG af det nuværende kort, kun indeholdende linjer",
"downloadAsSvgLinesOnlyHelper": "Selvkrydsende linjer brydes op, kan bruges med noget 3D-software",
"downloadCSV": "Hent synligt data som CSV",
"downloadCSVHelper": "Kompatibel med LibreOffice Calc, Excel, …",
"downloadFeatureAsGeojson": "Hent som GeoJSON-fil",
"downloadFeatureAsGpx": "Hent som GPX-fil",
"downloadGeoJsonHelper": "Kompatibel med QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
"downloadGeojson": "Hent synlig data som GeoJSON",
"downloadGpx": "Hent som GPX-fil",
"downloadGpxHelper": "En GPX-fil kan bruges med de fleste navigationsenheder og programmer",
"downloadImage": "Download billede",
"exporting": "Eksporterer…",
"includeMetaData": "Inkluder metadata (sidste editor, beregnede værdier, ...)",
"licenseInfo": "<h3>Ophavsretsmeddelelse</h3>De leverede data er tilgængelige under ODbL. Genbrug til alle formål er gratis, men <ul><li>tilskrivningen <b>© OpenStreetMap contributors</b> kræves</li><li>Enhver ændring skal bruge licensen</li></ul> Læs venligst hele <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">ophavsretsmeddelelsen</a> for detaljer.",
"noDataLoaded": "Der er endnu ikke indlæst noget data. Nedhentning vil snart være tilgængelig",
"pdf": {
"current_view_generic": "Eksporter en PDF af den aktuelle visning for {paper_size} i {orientation} orientering"
},
"title": "Hent synligt data",
"toMuch": "Der er for mange objekter til at downloade dem alle",
"uploadGpx": "Upload dit spor til OpenStreetMap"
},
"enableGeolocationForSafari": "Fik du ikke en popup for at anmode om geotilladelse?",
"enableGeolocationForSafariLink": "Få at vide, hvordan du aktiverer placeringstilladelse i indstillingerne",
"eraseValue": "Slet denne værdi",
"error": "Noget gik galt",
"example": "Eksempel",
"examples": "Eksempler",
"filterPanel": {
"allTypes": "Alle typer",
"disableAll": "Deaktiver alle",
"enableAll": "Aktiver alle"
},
"geopermissionDenied": "Brug af geolokalitet var nægtet",
"histogram": {
"error_loading": "Kunne ikke indlæse histogrammet"
},
"labels": {
"background": "Skift baggrund",
"filter": "Filtrer data",
"jumpToLocation": "Gå til din nuværende position",
"locationNotAvailable": "GPS-position ikke tilgængelig. Har denne enhed en position, eller befinder du dig i en tunnel?",
"menu": "Menu",
"zoomIn": "Zoom ind",
"zoomOut": "Zoom ud"
},
"layerSelection": {
"title": "Vælg lag",
"zoomInToSeeThisLayer": "Zoom ind for at se dette lag"
},
"levelSelection": {
"addNewOnLevel": "Er det nye punkt på niveau {level}?",
"cancel": "Se alle niveauer",
"confirmLevel": "Ja, tilføj {preset} på niveau {level}"
},
"loading": "Indlæser…",
"loadingTheme": "Indlæser {theme}…",
"loginFailed": "Det mislykkedes at logge ind på OpenStreetMap",
"loginFailedOfflineMode": "OpenStreetMap.org er i øjeblikket ikke tilgængelig på grund af vedligeholdelse. Redigeringer vil snart igen være mulige",
"loginFailedReadonlyMode": "OpenStreetMap.org er i øjeblikket i skrivebeskyttet tilstand på grund af vedligeholdelse. Det vil snart være muligt at foretage redigeringer",
"loginFailedUnreachableMode": "OpenStreetMap.org er i øjeblikket ikke tilgængelig. Har du forbindelse til internettet, eller blokerer du for tredjeparter? Prøv igen senere",
"loginToStart": "Log ind for at besvare dette spørgsmål",
"loginWithOpenStreetMap": "Log ind med OpenStreetMap",
"logout": "Log ud",
"mappingsAreHidden": "Nogle muligheder er skjulte. Brug søgning for at få vist flere muligheder.",
"menu": {
"aboutCurrentThemeTitle": "Om dette kort",
"aboutMapComplete": "Om MapComplete",
"filter": "Filtrer data",
"legal": "Juridiske bekendtgørelser",
"moreUtilsTitle": "Opdag mere",
"openHereDifferentApp": "Åbn den aktuelle position i andre applikationer",
"showIntroduction": "Vis introduktion",
"title": "Menu"
},
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Lave dit eget MapComplete tema fra bunden af",
"enterToOpen": "Tryk på enter for at åbne temaet",
"hiddenExplanation": "Disse temaer er kun tilgængelige med linket. Du har opdaget {hidden_discovered} af {total_hidden} skjulte temaer.",
"noMatchingThemes": "Ingen temaer matchede dine søgekriterier",
"noSearch": "Vis alle temaer",
"previouslyHiddenTitle": "Tidligere besøgte skjulte temaer",
"searchForATheme": "Søg efter et tema",
"streetcomplete": "En anden lignende applikation er <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>."
},
"next": "Næste",
"noTagsSelected": "Ingen tags valgt",
"number": "tal",
"openTheMap": "Åbn kortet",
"openTheMapReason": "for at se, redigere og tilføje information",
"opening_hours": {
"all_days_from": "Åbent hver dag {ranges}",
"closed_permanently": "Lukket med en ukendt varighed",
"closed_until": "Lukket indtil {date}",
"error": "Kunne ikke analysere åbningstiderne",
"error_loading": "Fejl: Kunne ikke visualisere disse åbningstider.",
"friday": "På fredag {ranges}",
"loadingCountry": "Bestemmer land…",
"monday": "På mandag {ranges}",
"not_all_rules_parsed": "Disse åbningstider er komplicerede. De følgende regler er ignoreret i inputelementet:",
"on_weekdays": "Åbent på hverdage {ranges}",
"openTill": "indtil",
"open_24_7": "døgnåbent",
"open_during_ph": "På offentlige helligdage, er dette",
"open_until": "Lukker {date}",
"opensAt": "fra",
"ph_closed": "lukket",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "åbent",
"ph_open_as_usual": "åbent som sædvanligt",
"ranges": "fra {starttime} til {endtime}",
"rangescombined": "{range0} og {range1}",
"saturday": "På lørdag {ranges}",
"sunday": "På søndag {ranges}",
"thursday": "På torsdag {ranges}",
"tuesday": "På tirsdag {ranges}",
"unknown": "Åbningstiderne er ukendte",
"wednesday": "På onsdag {ranges}"
},
"pdf": {
"attr": "Kortdata © OpenStreetMap Contributors, bearbejdelser under ODbL",
"attrBackground": "Baggrundslag: {background}",
"generatedWith": "Genereret med mapcomplete.org/{layoutid}",
"versionInfo": "v{version} - genereret den {date}"
},
"pickLanguage": "Vælg sprog",
"poweredByMapComplete": "Drevet af MapComplete - crowdsourcede, tematiske kort med OpenStreetMap",
"poweredByOsm": "Drevet af OpenStreetMap",
"questionBox": {
"answeredMultiple": "Du besvarede {answered} spørgsmål",
"answeredMultipleSkippedMultiple": "Du besvarede {answered} spørgsmål og sprang over {skipped} spørgsmål",
"answeredMultipleSkippedOne": "Du besvarede {answered} spørgsmål og sprang over ét spørgsmål",
"answeredOne": "Du besvarede ét spørgsmål",
"answeredOneSkippedMultiple": "Du besvarede ét spørgsmål og sprang over {skipped} spørgsmål",
"answeredOneSkippedOne": "Du besvarede ét spørgsmål og sprang over et andet",
"done": "Ikke flere spørgsmål! Mange tak!",
"reactivate": "Genaktiver oversprungne spørgsmål",
"skippedMultiple": "Du sprang over {skipped} spørgsmål",
"skippedOne": "Du sprang over ét spørgsmål"
},
"questions": {
"disable": "Spørg ikke om dette igen",
"disabledIntro": "Du har deaktiveret nogle typer spørgsmål. For at aktivere et spørgsmål igen, klik på dem her",
"disabledTitle": "Deaktiverede spørgsmål",
"enable": "Stil dette spørgsmål ved alle objekter",
"noneDisabled": "Hvis du ikke er interesseret i en bestemt type spørgsmål, kan du deaktivere det. For at deaktivere et spørgsmål skal du klikke på de tre prikker i øverste højre hjørne og vælge 'deaktiver'"
},
"removeLocationHistory": "Slet placeringshistorikken",
"retry": "Prøv igen",
"returnToTheMap": "Vend tilbage til kortet",
"save": "Gem",
"screenToSmall": "Åbn <i>{theme}</i> i et nyt vindue",
"search": {
"activeFilters": "Aktive filtre",
"clearFilters": "Ryd filtre",
"deleteSearchHistory": "Slet placeringshistorik",
"deleteThemeHistory": "Slet tidligere besøgte temaer",
"editSearchSyncSettings": "Rediger synk-indstillinger",
"editThemeSync": "Rediger synk-indstillinger",
"error": "Noget gik galt.",
"instructions": "Brug søgefeltet ovenfor til at søge efter steder, filtre eller andre tematiske kort",
"locations": "Placeringer",
"nMoreFilters": "{n} mere",
"nothing": "Intet fundet.",
"nothingFor": "Ingen resultater fundet for {term}",
"otherMaps": "Andre kort",
"pickFilter": "Vælg et filter",
"recentThemes": "Nyligt besøgte kort",
"recents": "Nyligt sete steder",
"search": "Søg efter sted",
"searchShort": "Søg…",
"searching": "Søger…"
},
"searchAnswer": "Søg efter en mulighed",
"seeIndex": "Se oversigten med alle tematiske kort",
"share": "Del",
"sharescreen": {
"copiedToClipboard": "Link kopierer til udklipsholder",
"documentation": "For mere information om tilgængelige URL-parametre, <a href='https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete/src/branch/develop/Docs/URL_Parameters.md' target='_blank'>konsulter dokumentationen</a>",
"embedIntro": "<h3>Indlejr på dit websted</h3>Indlejr gerne dette kort på dit websted. <br/>Vi tilskynder dig til det - du behøver ikke engang at spørge om tilladelse. <br/> Det det frit og gratis og vil altid være det. Jo flere der bruger det, jo mere værdifuldt bliver det.",
"fsBackground": "Aktivér skift af baggrunde",
"fsFilter": "Gør det muligt at skifte mellem lag og filtre",
"fsGeolocation": "Aktivér geolokalisering",
"fsUserbadge": "Slå loginknappen til",
"fsWelcomeMessage": "Vis velkomstbeskeden og tilknyttede faner",
"intro": "<h3>Del dette kort</h3>Del dette kort ved at kopiere linket nedenunder og send det til venner og familie:",
"openLayers": "Åbn menuen med lag og filtre",
"options": "Muligheder for deling",
"stateIsIncluded": "Den aktuelle tilstand for lag og filtre er inkluderet i det delte link og iframe.",
"title": "Del dette kort"
},
"skip": "Spring dette spørgsmål over",
"testing": "Testing - ingen ændringer vil blive gemt",
"uploadError": "Fejl ved upload af ændringer: {error}",
"uploadGpx": {
"choosePermission": "Vælg herunder om dit spor skal deles:",
"confirm": "Bekræft upload",
"gpxServiceOffline": "GPX-tjenesten er i øjeblikket offline - upload er ikke muligt lige nu. Prøv igen senere.",
"intro0": "Når du uploader dit spor, beholder OpenStreetMap.org en fuld kopi af sporet.",
"intro1": "Du har mulighed for at downloade dit spor igen og læse det ind i OpenStreetMap-redigeringsprogrammer",
"meta": {
"descriptionIntro": "Du kan eventuelt indtaste en beskrivelse af dit spor:",
"descriptionPlaceHolder": "Tilføj en beskrivelse af dit spor",
"intro": "Tilføj en titel for dit spor:",
"title": "Titel og beskrivelse",
"titlePlaceholder": "Indtast titlen på dit spor"
},
"modes": {
"private": {
"docs": "Punkterne i dit spor vil blive delt og samlet blandt andre spor. Det fulde spor vil være synligt for dig, og du vil kunne indlæse det i andre redigeringsprogrammer. OpenStreetMap.org beholder en kopi af dit spor",
"name": "Anonym"
},
"public": {
"docs": "Dit spor vil være synligt for alle, både på din brugerprofil og på listen over GPS-spor på openstreetmap.org",
"name": "Offentlig"
}
},
"title": "Upload dit spor til OpenStreetMap.org",
"uploadFinished": "Dit spor er uploadet!",
"uploading": "Uploader dit spor …"
},
"uploadPending": "{count} ændringer i kø",
"uploadPendingSingle": "Én ændring i kø",
"uploadingChanges": "Uploader ændringer …",
"useSearch": "Brug søgningen ovenfor for at se flere muligheder",
"visualFeedback": {
"closestFeaturesAre": "{n} objekter i visningsvinduet.",
"directionsAbsolute": {
"E": "øst",
"N": "nord",
"NE": "nordøst",
"NW": "nordvest",
"S": "syd",
"SE": "sydøst",
"SW": "sydvest",
"W": "vest"
},
"directionsRelative": {
"behind": "bag dig",
"left": "venstre",
"right": "højre",
"sharp_left": "skarpt til venstre",
"sharp_right": "skarpt til højre",
"slight_left": "lidt til venstre",
"slight_right": "lidt til højre",
"straight": "ligeud"
},
"east": "Bevæger sig mod øst",
"fromGps": "{distance} {direction} fra din position",
"fromMapCenter": "{distance} {direction} fra kortets centrum",
"in": "Zoomer ind til niveau {z}",
"islocked": "Visning låst til din GPS-position, bevægelse deaktiveret. Tryk på geolokaliseringsknappen for at låse op.",
"locked": "Visningen er nu låst til din GPS-position, og bevægelse er deaktiveret.",
"navigation": "Brug piletasterne til at flytte kortet, og tryk på mellemrum for at vælge det nærmeste objekt. Tryk på et tal for at vælge positioner længere væk.",
"noCloseFeatures": "Ingen objekter synlige.",
"north": "Bevæger sig mod nord",
"oneFeatureInView": "Et objekt inden for visningsvinduet.",
"out": "Zoomer ud til niveau {z}",
"south": "Bevæger sig mod syd",
"unlocked": "Bevægelse aktiveret.",
"viewportCenterCloseToGps": "Kortet er centreret omkring din position.",
"viewportCenterDetails": "Midten af visningsvinduet er {distance} og {bearing} fra din position.",
"west": "Bevæger sig mod vest"
},
"waitingForGeopermission": "Venter på din godkendelse til at bruge geolokalitet …",
"waitingForLocation": "Finder din nuværende position …",
"weekdays": {
"abbreviations": {
"friday": "Fre",
"monday": "Man",
"saturday": "Lør",
"sunday": "Søn",
"thursday": "Tor",
"tuesday": "Tir",
"wednesday": "Ons"
},
"friday": "Fredag",
"monday": "Mandag",
"saturday": "Lørdag",
"sunday": "Søndag",
"thursday": "Torsdag",
"tuesday": "Tirsdag",
"wednesday": "Onsdag"
},
"welcomeExplanation": {
"addNew": "Mangler der et element? Brug knappen nederst til venstre til at tilføje et nyt interessepunkt.",
"general": "På dette kort kan du se, redigere og tilføje <i> interessepunkter</i>. Zoom rundt for at se interessepunkter, tryk på et for at se eller redigere oplysningerne. Alle data er hentet fra og gemt i OpenStreetMap, som frit kan genbruges."
},
"wikipedia": {
"doSearch": "Søg ovenfor for at se resultater",
"failed": "Indlæsning af Wikipedia-artikel mislykkedes",
"fromWikipedia": "Fra Wikipedia, den frie encyklopædi",
"loading": "Indlæser Wikipedia…",
"noResults": "Intet fundet for <i>{search}</i>",
"previewbox": {
"born": "Født: {value}",
"died": "Død: {value}"
},
"readMore": "Læs resten af artiklen",
"searchToShort": "Din søgeforespørgsel er for kort. Indtast en længere tekst",
"searchWikidata": "Søg på Wikidata"
}
},
"hotkeyDocumentation": {
"action": "Handling",
"addNew": "Åbn dialogen for at tilføje et nyt punkt i midten af kortet",
"closeSidebar": "Luk sidemenuen",
"geolocate": "Panorer kortet til den aktuelle position, eller zoom kortet til den aktuelle position. Anmoder om geotilladelse",
"homeLocation": "Hop til din hjemmeplacering. Virker kun, hvis du har angivet din hjemmeplacering i brugerindstillingerne",
"intro": "MapComplete understøtter følgende genvejstaster:",
"key": "Tastekombination",
"openFilterPanel": "Åbner interessepunkt-lagene og filterpanelet",
"openLayersPanel": "Åbner panelet for baggrundslag",
"queryCurrentLocation": "Vis den adresse, der er tættest på kortets centrum",
"selectAerial": "Indstil baggrunden til luft- eller satellitbilleder. Skifter mellem de to bedste, tilgængelige lag",
"selectFavourites": "Åbn siden med favoritter",
"selectItem": "Vælg det interessepunkt, der er tættest på kortets centrum (trådkors). Kun når der bruges tastaturnavigation",
"selectItem2": "Vælg det interessepunkt, der er næsttættest på kortets centrum (trådkorset). Kun når der bruges tastaturnavigation",
"selectItem3": "Vælg det interessepunkt, der er det tredje tætteste element på kortets centrum (trådkors). Kun når der bruges tastaturnavigation",
"selectItemI": "Vælg det interessepunkt, der er det {i}. nærmeste element til kortets centrum (trådkors). Kun når der bruges tastaturnavigation",
"selectMap": "Indstil baggrunden til et kort fra eksterne kilder. Skifter mellem de to bedste, tilgængelige lag",
"selectOsmbasedmap": "Indstil baggrundslaget til et OpenStreetMap-baseret kort (eller deaktiver baggrundsrasterlaget)",
"selectSearch": "Vælg søgebjælken for at søge efter steder",
"shakePhone": "Ryste din telefon",
"title": "Hurtigtaster",
"translationMode": "Slå oversættelsestilstand til eller fra"
},
"image": {
"addPicture": "Tag et billede",
"doDelete": "Fjern billede",
"isDeleted": "Slettet",
"loadingFailed": "Indlæsning af dette billede mislykkedes",
"mapillaryTrackingProtection": "Streng sporingsbeskyttelse blokerer indlæsning af billeder fra Mapillary, da Mapillary er ejet af Facebook/Meta. Deaktiver streng sporingsbeskyttelse, hvis du vil se dette billede.",
"nearby": {
"close": "Klap panelet med nærliggende billeder sammen",
"failed": "Hentning af billeder fra {service} mislykkedes",
"link": "Dette billede viser objektet",
"noNearbyImages": "Der blev ikke fundet nogen billeder i nærheden",
"seeNearby": "Udforsk nærliggende billeder",
"title": "Gadebilleder i nærheden"
},
"openOnWebsite": "Åbn dette billede på {name}",
"panoramax": {
"deletionRequested": "Rapporten er blevet sendt. En moderator vil se på den snarest",
"freeform": "Er der andre relevante oplysninger?",
"otherFreeform": "Angiv venligst, hvorfor dette billede bør fjernes:",
"placeholder": "Forklar, hvorfor billedet bør slettes",
"report": {
"blur_excess": "Der er for meget sløring, hvilket gør billedet ubrugeligt",
"blur_missing": "Et eller flere ansigter er ikke korrekt sløret",
"copyright": "Billedet indeholder ophavsretligt beskyttet indhold",
"inappropriate": "Dette billede er upassende (det indeholder nøgenhed, opfordrer til had eller er ikke et gadebillede)",
"mislocated": "Dette billede er placeret forkert",
"other": "En anden grund, angiv venligst",
"picture_low_quality": "Dette billede har en lav kvalitet og er ikke brugbart",
"privacy": "Billedet viser en privat ejendom"
},
"requestDeletion": "Anmod om sletning af billede",
"title": "Hvorfor bør dette billede slettes permanent?"
},
"pleaseLogin": "Log venligst ind for at tilføje et billede",
"processing": "Serveren behandler dit billede",
"reported": "Dette billede er rapporteret og kan indeholde skadeligt indhold",
"respectPrivacy": "Upload ikke fra Google Maps, Google Streetview, eller fra andre ophavsresbeskyttede kilder.",
"selectFile": "Vælg et billede fra din enhed",
"showAnyway": "Vis billedet alligevel",
"strictProtectionDetected": "Streng sporingsbeskyttelse (eller en anden indholdsblokering) blev registreret og kan have blokeret adgangen til dette billede.",
"toBig": "Dit billede er for stort da det er {actual_size}. Brug venligst billeder, der er højst {max_size}",
"unlink": {
"button": "Fjern link til billede",
"explanation": "Ved at fjerne tilknytningen til dette billede vil det ikke længere blive vist sammen med dette objekt. Det vil stadig blive vist i de nærliggende billeder og muligvis i andre objekter.",
"title": "Fjern link til dette billede?"
},
"upload": {
"failReasons": "Du har måske mistet forbindelsen til internettet",
"failReasonsAdvanced": "Alternativt kan du sørge for, at din browser og dine udvidelser ikke blokerer for tredjeparts-API'er.",
"multiple": {
"done": "{count} billeder er uploadet. Tak!",
"partiallyDone": "{count} billeder er ved at blive uploadet, {done} billeder er færdige…",
"someFailed": "Beklager, vi kunne ikke uploade {count} billeder",
"uploading": "{count} billeder er ved at blive uploadet…"
},
"noBlur": "Billederne sløres ikke. Fotografér ikke mennesker",
"one": {
"done": "Dit billede blev uploadet. Tak for det!",
"failed": "Beklager, vi kunne ikke uploade dit billede",
"retrying": "Prøver igen at uploade dit billede…",
"uploading": "Dit billede bliver uploadet…"
}
},
"uploadFailed": "Kunne ikke uploade dit billede. Er du forbundet til Internettet og tillader du tredieparts API'er. Brave browseren eller uMatrix plugin'et kunne blokerer dem."
},
"imageQueue": {
"confirmDelete": "Slet dette billede permanent",
"confirmDeleteTitle": "Slet dette billede?",
"delete": "Slet dette billede",
"intro": "Følgende billeder er sat i kø til upload",
"menu": "Kø til billed-upload ({count})",
"noFailedImages": "Der er i øjeblikket ingen billeder i upload-køen",
"retryAll": "Prøv at uploade alle billeder igen"
},
"importInspector": {
"title": "Undersøg og håndter noter"
},
"importLayer": {
"description": "Et lag som importerer poster for {title}",
"layerName": "Mulig {title}",
"notFound": "Jeg kunne ikke finde {title} - fjern det"
},
"index": {
"#": "Disse tekster vises over tema-knapperne, når der ikke er indlæst noget tema",
"about": "Om MapComplete",
"intro": "Kort over forskellige emner, som du kan bidrage til",
"learnMore": "Få mere at vide",
"logIn": "Log ind for at se andre temaer, du tidligere har besøgt",
"recentThemes": "Nyligt besøgte temaer",
"title": "Velkommen til MapComplete"
},
"input_helpers": {
"distance": {
"setFirst": "Mål fra nuværende position"
}
},
"inspector": {
"aggregateView": "Samlet",
"answeredCountTimes": "Besvaret {count} gange",
"backToIndex": "Tilbage til kortoversigten",
"createdBy": "Oprettet af {contributor}",
"earlierInspected": "Se bidragydere, du har inspiceret før",
"images": "Oprettede billeder",
"load": "Inspicér ændringer for kortområde",
"mapView": "Kort",
"menu": "Inspicér en bidragyder",
"onlyGeometry": "Kun ændringer i geometri",
"previouslySpied": {
"addLabel": "Tilføj et etiket",
"allChanges": "Indlæs alle ændringer for brugere med denne etiket",
"label": "Etiket",
"noLabels": "Ingen etiketter",
"remove": "Fjern",
"time": "Tidspunkt for seneste inspektion",
"title": "Tidligere inspicerede bidragsydere",
"username": "Brugernavn"
},
"tableView": "Oversigt",
"title": "Inspicér en bidragyder"
},
"move": {
"cancel": "Afbryd flytning",
"cannotBeMoved": "Dette objekt kan ikke flyttes.",
"confirmMove": "Flyt her",
"inviteToMove": {
"generic": "Flyt dette punkt",
"reasonInaccurate": "Forbedr nøjagtigheden for dette punkt",
"reasonRelocation": "Skift placering for dette objekt, fordi det er flyttet"
},
"inviteToMoveAgain": "Flyt dette punkt igen",
"isRelation": "Dette objekt er en relation og kan ikke flyttes",
"isWay": "Dette objekt er en linjestreng. Brug en anden OpenStreetMap-editor til at flytte det.",
"partOfAWay": "Dette objekt er en del af en anden linjestreng. Brug en anden editor til at flytte det.",
"partOfRelation": "Dette objekt er en del af en relation. Brug en anden editor til at flytte det.",
"pointIsMoved": "Dette punkt er blevet flyttet",
"reasons": {
"reasonInaccurate": "Placeringen af dette objekt er unøjagtig og bør flyttes et par meter",
"reasonRelocation": "Objektet er blevet flyttet til et helt andet sted",
"reasonSnapTo": "Denne skal klikkes fast på {name}"
},
"zoomInFurther": "Zoom mere ind for bekræfte denne flytning"
},
"multi_apply": {
"autoApply": "Når du ændrer attributterne {attr_names}, vil disse attributter automatisk også blive ændret på {count} andre objekter"
},
"notes": {
"addAComment": "Tilføj en kommentar",
"addComment": "Tilføj kommentar",
"addCommentAndClose": "Tilføj kommentar og luk",
"addCommentPlaceholder": "Tilføj en kommentar…",
"anonymous": "Anonym bruger",
"closeNote": "Luk note",
"createNote": "Lav en ny note",
"createNoteIntro": "Er der noget galt eller mangler der noget på kortet? Opret en note her. Disse vil blive kontrolleret af frivillige.",
"createNoteTitle": "Opret en ny note her",
"creating": "Opretter bemærkning…",
"disableAllNoteFilters": "Slå alle filtre fra",
"isClosed": "Denne note er løst",
"isCreated": "Din note er oprettet!",
"loginToAddComment": "Log ind for at tilføje en kommentar",
"loginToClose": "Log ind for at lukke denne note",
"noteLayerDoEnable": "Slå laget, der viser noter, til",
"noteLayerHasFilters": "Nogle noter kan være skjult af et filter",
"noteLayerNotEnabled": "Laget, der viser noter, er ikke slået til. Dette lag skal være slået til for at tilføje en ny note",
"reopenNote": "Genåbn note",
"reopenNoteAndComment": "Genåbn note og kommenter",
"textNeeded": "Indtast en beskrivende tekst for at oprette en note",
"typeText": "Indtast noget tekst for at tilføje en kommentar",
"warnAnonymous": "Du er ikke logget ind. Vi vil ikke kunne kontakte dig for at løse dit problem."
},
"plantDetection": {
"back": "Tilbage til artsoversigt",
"button": "Registrer automatisk plantearterne ved hjælp af AI fra Plantnet.org",
"confirm": "Vælg art",
"done": "Arten er blevet tildelt",
"error": "Noget gik galt under registreringen af træarten: {error}",
"howTo": {
"intro": "For optimale resultater,",
"li0": "tag et billede, der viser træet i midten uden for meget baggrund",
"li1": "tag et billede, der viser et enkelt blad",
"li2": "tag et billede, der viser barken",
"li3": "tag et billede af blomsterne",
"li4": "tag et billede af frugterne",
"title": "Hvilke billeder skal man tage til automatisk registrering?"
},
"loadingWikidata": "Indlæser information om {species}…",
"matchPercentage": "{match}% match",
"noPlantDetected": "Der blev ikke registreret nogen planter på de billeder",
"overviewIntro": "AI'en på <a href='https://plantnet.org/' target='_blank'>plantnet.org</a> mener, at billederne viser nedenstående arter.",
"overviewTitle": "Automatisk registrerede arter",
"overviewVerify": "Bekræft venligst den korrekte art, og link den til træet",
"poweredByPlantnet": "Drevet af <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>",
"querying": "Forespørgsel på plantnet.org med {length} billeder",
"takeImages": "Tag billeder af træet for automatisk at registrere trætypen",
"tryAgain": "Vælg en anden art"
},
"preset_type": {
"question": "Hvilken type er dette objekt?",
"typeDescription": "Dette er <b>{title}</b>. <div class='subtle'>{description}</div>",
"typeTitle": "Dette er <b>{title}</b>"
},
"privacy": {
"browsingHistoryIntro": "MapComplete gemmer, hvilke temaer og steder du tidligere har besøgt for at hjælpe dig med hurtigt at vende tilbage til dem. Hvis du ikke er logget ind, gemmes dette på din enhed. Hvis du er logget ind, kan det synkroniseres med OpenStreetMap, så du også kan se din historik på andre enheder.",
"browsingHistoryLoggedIn": "Dine nuværende indstillinger er:",
"browsingHistoryNotLoggedIn": "Log ind for at ændre dine indstillinger",
"browsingHistoryTitle": "Browsing-historik",
"editingIntro": "Når du foretager en ændring på kortet, registreres ændringen på OpenStreetMap og er offentligt tilgængelig for alle. Et ændringssæt, der er foretaget med MapComplete, indeholder følgende data:",
"editingOutro": "Se <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\">privatlivspolitikken på OpenStreetMap.org</a> for detaljerede oplysninger. Vi minder dig om, at du kan bruge et fiktivt navn, når du tilmelder dig.",
"editingTitle": "Når du foretager ændringer",
"geodata": "Når MapComplete får din geolokalisering, forbliver din geolokalisering og tidligere besøgte steder på din enhed. Dine lokaliseringsdata sendes aldrig automatisk til andre steder - medmindre en funktionalitet klart angiver noget andet.",
"geodataTitle": "Din position",
"intro": "Privatliv er vigtigt - både for den enkelte og for samfundet. MapComplete forsøger at respektere dit privatliv så meget som muligt - så vidt muligt uden et irriterende cookie-banner. Vi vil dog stadig gerne informere dig om, hvilke oplysninger der indsamles og deles, under hvilke omstændigheder, og hvorfor disse afvejninger foretages.",
"items": {
"changesYouMake": "De ændringer, du har foretaget",
"date": "Hvornår denne ændring er foretaget",
"distanceIndicator": "En angivelse af, hvor tæt du var på ændrede objekter. Andre kortlæggere kan bruge disse oplysninger til at afgøre, om en ændring blev foretaget på baggrund af en kortlægning på stedet eller på baggrund af fjernundersøgelser",
"language": "Sproget i brugergrænsefladen",
"theme": "Det tema, du brugte, mens du foretog ændringen",
"username": "Dit brugernavn"
},
"miscCookies": "MapComplete integreres med forskellige andre tjenester, især til at hente billeder af objekter. Billederne er hostet på forskellige tredjepartsservere, som måske selv sætter cookies.",
"miscCookiesTitle": "Andre cookies",
"surveillance": "Eftersom du læser denne privatlivspolitik, lægger du sikkert vægt på beskyttelse af personlige oplysninger - det gør vi også! Vi har endda lavet <a href=\"https://mapcomplete.org/surveillance\">et tema, der viser overvågningskameraer.</a> Du er velkommen til at kortlægge dem alle!",
"title": "Privatlivspolitik",
"tracking": "For at få et indblik i, hvem der besøger vores websted, indsamles der nogle tekniske oplysninger. Det drejer sig bl.a. om det land, du besøgte websiden fra, hvilket websted der henviste dig til MapComplete, typen af din enhed og skærmstørrelsen. Der placeres en cookie på din enhed for at angive, at du har besøgt MapComplete tidligere i dag. Disse data er ikke detaljerede nok til at identificere dig personligt. Disse statistikker er for alle kun tilgængelige i aggregeret form og er <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">offentligt tilgængelige for alle</a>",
"trackingTitle": "Statistisk data",
"whileYoureHere": "Sætter du pris på privatliv?"
},
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Tilknyttet anmeldelse)",
"attribution": "Af Mangrove.reviews",
"averageRating": "Gennemsnitlig bedømmelse på {n} stjerner",
"delete": "Slet anmeldelse",
"deleteConfirm": "Slet denne anmeldelse permanent",
"deleteText": "Dette kan ikke fortrydes",
"deleteTitle": "Slet denne anmeldelse?",
"edit": "Rediger anmeldelse",
"i_am_affiliated": "<span>Jeg er tilknyttet dette objekt</span><br><span class=\"subtle\">Tjek, om du er ejer, skaber, ansat, ...</span>",
"i_am_affiliated_explanation": "Tjek, om du er ejer, ophavsmand eller ansat, …",
"no_reviews_yet": "Der er ingen anmeldelser endnu. Vær den første til at skrive en!",
"non_place_review": "En anmeldelse handler ikke om et sted og vises ikke her.",
"non_place_reviews": "{n} anmeldelser handler ikke om et sted og vises ikke her.",
"question": "Hvordan vil du bedømme {title()}?",
"question_opinion": "Hvordan var din oplevelse?",
"rate": "Bedøm med {n} stjerner",
"rated": "Bedømt med {n} stjerner",
"reportReason": "Hvorfor skal denne rapport rapporteres?",
"reportReview": "Rapporter denne anmeldelse som upassende",
"reportReviewTitle": "Rapporter denne anmeldelse som upassende?",
"reviewPlaceholder": "Beskriv din oplevelse…",
"reviewing_as": "Bedømmer som {nickname}",
"reviewing_as_anonymous": "Bedømmer som anonym",
"reviews_bug": "Havde du forventet flere anmeldelser? Nogle anmeldelser vises ikke på grund af en fejl.",
"save": "Gem anmeldelse",
"saved": "Anmeldelse gemt. Tak for at bidrage!",
"saving_review": "Gemmer…",
"see_all": "Se alle dine anmeldelser på mangrove.reviews",
"title": "{count} Anmeldelser",
"too_long": "Højst {max} tegn er tilladt. Din anmeldelse har {amount} tegn.",
"tos": "Hvis du opretter en anmeldelse, accepterer du <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">Mangrove.reviews' servicevilkår og privatlivspolitik</a>",
"your_reviews": "Dine tidligere anmeldelser",
"your_reviews_empty": "Vi kunne ikke finde nogen af dine tidligere anmeldelser"
},
"split": {
"cancel": "Afbryd",
"hasBeenSplit": "Denne vej er blevet opdelt",
"inviteToSplit": "Opdel denne vej i mindre dele. Det giver mulighed for at give forskellige egenskaber til dele af vejen.",
"loginToSplit": "Du skal være logget ind for at opdele en vej",
"split": "Opdel",
"splitAgain": "Del denne vej igen"
},
"translations": {
"activateButton": "Hjælp med at oversætte MapComplete",
"missing": "{count} uoversatte strenge"
},
"unknown": {
"clear": "Ryd svar",
"explanation": "Ryd dette stykke information, hvis det aktuelle svar er forkert, men den faktiske værdi ikke er kendt. Ingen andre oplysninger vil blive fjernet.",
"keep": "Behold svar",
"markUnknown": "Markér som ukendt",
"removedKeys": "Følgende nøgler vil blive fjernet:",
"title": "Markér som ukendt?"
},
"userinfo": {
"notLoggedIn": "Du har logget ud"
},
"validation": {
"color": {
"description": "En farve eller hex-kode"
},
"date": {
"description": "En dato, der starter med årstallet"
},
"direction": {
"description": "En retning"
},
"distance": {
"description": "En afstand i meter"
},
"email": {
"description": "email-adresse",
"feedback": "Dette er ikke en gyldig emailadresse",
"noAt": "En emailadresse skulle indeholde et @"
},
"fediverse": {
"description": "Et fediverse-handle, ofte @brugernavn@server.tld",
"feedback": "Et fediverse-handle består af @brugernavn@server.tld eller er et link til en profil",
"invalidHost": "{host} er ikke et gyldigt hostnavn",
"onYourServer": "Se og følg på din server"
},
"float": {
"description": "et tal",
"feedback": "Dette er ikke et tal"
},
"generic": {
"suspiciouslyHigh": "Denne værdi er mistænkeligt høj. Er du sikker på, at den er korrekt?",
"suspiciouslyLow": "Denne værdi er mistænkeligt lav. Er du sikker på, at den er korrekt?",
"tooHigh": "Denne værdi er for høj - den højest tilladte værdi er {max}",
"tooLow": "Denne værdi er for lav - den laveste tilladte værdi er {min}"
},
"id": {
"description": "en identifikator",
"invalidCharacter": "Et id kan kun indeholde bogstaver, tal og understregninger",
"shouldBeLonger": "Et id skal være mindst 3 tegn langt"
},
"int": {
"description": "et heltal"
},
"nat": {
"description": "et positivt heltal eller nul",
"mustBePositive": "Dette tal skal være positivt",
"mustBeWhole": "Kun heltal er tilladt",
"notANumber": "Indtast et tal"
},
"opening_hours": {
"description": "Åbningstider"
},
"pfloat": {
"description": "et positivt heltal"
},
"phone": {
"description": "et telefonnummer",
"feedback": "Dette er ikke et gyldigt telefonnummer",
"feedbackCountry": "Dette er ikke et gyldigt telefonnummer (for landet {country})"
},
"pnat": {
"description": "et positivt heltal",
"noZero": "Nul er ikke tilladt"
},
"regex": {
"description": "et regulært udtryk"
},
"slope": {
"inputExplanation": "Læg din telefon på jorden med oversiden af telefonen pegende mod toppen af skråningen."
},
"string": {
"description": "et stykke tekst"
},
"text": {
"description": "et stykke tekst"
},
"tooLong": "Teksten er for lang, der er højst tilladt 255 tegn. Du har {count} tegn nu.",
"url": {
"aggregator": "{host} er et tredjepartswebsted. Søg om muligt på den officielle hjemmeside.",
"description": "link til en webside",
"feedback": "Dette er ikke et gyldigt link",
"spamSite": "{host} anses for at være et websted af lav kvalitet. Det er ikke tilladt at bruge denne hjemmeside."
},
"wikidata": {
"description": "En Wikidata identifier",
"empty": "Indtast venligst nogle wikidata-poster",
"startsWithQ": "En wikidata-identifikator starter med Q og efterfølges af et tal"
}
}
}
View git blame Copy permalink