forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 68.5% (382 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/it/
This commit is contained in:
Marco
Hosted Weblate
parent
d614ff4e18
commit
fca0e762c2
1 changed files with 158 additions and 2 deletions
|
|
@ -308,6 +308,9 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"7": {
|
"7": {
|
||||||
"then": "Una zona del pavimento che è marcata per il parcheggio delle bici"
|
"then": "Una zona del pavimento che è marcata per il parcheggio delle bici"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "Colonnina <img style='width: 25%'' src='./assets/layers/bike_parking/bollard.svg'>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -343,7 +346,8 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"render": "Posti per {capacity} bici"
|
"render": "Posti per {capacity} bici",
|
||||||
|
"question": "Quante biciclette entrano in questo parcheggio per bici (incluse le eventuali bici da trasporto)?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"5": {
|
"5": {
|
||||||
"question": "Chi può usare questo parcheggio bici?",
|
"question": "Chi può usare questo parcheggio bici?",
|
||||||
|
|
@ -359,6 +363,24 @@
|
||||||
"then": "Accesso limitato ai membri di una scuola, una compagnia o un’organizzazione"
|
"then": "Accesso limitato ai membri di una scuola, una compagnia o un’organizzazione"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"render": "Questo parcheggio può contenere {capacity:cargo_bike} bici da trasporto",
|
||||||
|
"question": "Quante bici da trasporto entrano in questo parcheggio per bici?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Il parcheggio delle bici da trasporto è proibito"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Questo parcheggio ha posti destinati (ufficialmente) alle bici da trasporto."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Questo parcheggio ha posto per bici da trasporto"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Questo parcheggio dispone di posti specifici per le bici da trasporto?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -949,6 +971,24 @@
|
||||||
"then": "I cani sono liberi di girare liberi"
|
"then": "I cani sono liberi di girare liberi"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"render": "Area: {_surface:ha} ha"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"render": "<a href='tel:{email}' target='_blank'>{phone}</a>",
|
||||||
|
"question": "Quale numero di telefono comporre per fare domande o segnalare problemi riguardanti questa riserva naturale?br/><span class='subtle'>Rispetta la privacy (inserisci il numero di telefono privato solo se questo è noto pubblicamente)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"render": "<a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>",
|
||||||
|
"question": "Qual è l’indirizzo email a cui scrivere per fare domande o segnalare problemi su questa riserva naturale?<br/><span class='subtle'>Rispetta la privacy (compila l’indirizzo email personale solo se è stato reso pubblico)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"render": "{curator} è il curatore di questa riserva naturale",
|
||||||
|
"question": "Chi è il curatore di questa riserva naturale?<br/><span class='subtle'>Rispetta la privacy (scrivi il nome solo se questo è noto pubblicamente)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"question": "In quale pagina web si possono trovare altre informazioni riguardanti questa riserva naturale?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -1077,5 +1117,121 @@
|
||||||
"description": "Qualora non si sia sicuri se si tratta di un albero latifoglia o aghifoglia."
|
"description": "Qualora non si sia sicuri se si tratta di un albero latifoglia o aghifoglia."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"playground": {
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"render": "<a href='mailto:{email}'>{email}</a>",
|
||||||
|
"question": "Qual è l’indirizzo email del gestore di questo parco giochi?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Non accessibile"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Accessibile solamente agli studenti della scuola"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Accessibile solamente ai clienti dell’attività che lo gestisce"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Accessibile pubblicamente"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Accessibile pubblicamente"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Questo parco giochi è pubblicamente accessibile?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"render": "Gestito da {operator}",
|
||||||
|
"question": "Chi è il responsabile di questo parco giochi?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"question": "Qual è l’età massima per accedere a questo parco giochi?",
|
||||||
|
"render": "Accessibile ai bambini di età inferiore a {max_age}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"question": "Qual è l’età minima per accedere a questo parco giochi?",
|
||||||
|
"render": "Accessibile ai bambini di almeno {min_age} anni"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Questo parco giochi non è illuminato di notte"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Questo parco giochi è illuminato di notte"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "È illuminato di notte questo parco giochi?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "La superficie è <b>pavimentato</b>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "La superficie è <b>non pavimentato</b>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "La superficie è <b>cemento</b>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "La superficie è <b>asfalto</b>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "La superficie è <b>mattonelle regolari</b>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "La superficie consiste di <b>trucioli di legno</b>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "La superficie è <b>sabbia</b>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "La superficie è <b>prato</b>"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "La superficie è <b>{surface}</b>",
|
||||||
|
"question": "Qual è la superficie di questo parco giochi?<br/><i>Se ve ne è più di una, seleziona quella predominante</i>"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Parco giochi <i>{name}</i>"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "Parco giochi"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"description": "Parchi giochi"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"picnic_table": {
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "Tavolo da picnic"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "È un tavolo da picnic in cemento"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "È un tavolo da picnic in legno"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "Questo tavolo da picnic è fatto di {material}",
|
||||||
|
"question": "Di che materiale è fatto questo tavolo da picnic?"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"description": "Il livello che mostra i tavoli da picnic",
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "Tavolo da picnic"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": "Tavoli da picnic"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue