Osmwithspace/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 78.5% (132 of 168 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/pl/
This commit is contained in:
WaldiS 2021-08-13 12:09:56 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 8d5ec45f84
commit bf4150608d
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
langs/pl.json
View file

@ -36,7 +36,10 @@
"title": "Czy dodać nowy punkt?",
"addNew": "Dodaj nową {kategorię} tutaj",
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Zaloguj się, aby dodać nowy punkt</a>",
"confirmButton": "Dodaj tutaj {category}.<br><div class=\"alert\">Twój dodatek jest widoczny dla wszystkich</div>"
"confirmButton": "Dodaj tutaj {category}.<br><div class=\"alert\">Twój dodatek jest widoczny dla wszystkich</div>",
"layerNotEnabled": "Warstwa {layer} nie jest włączona. Włącz tę warstwę, aby dodać punkt",
"openLayerControl": "Otwórz okno sterowania warstwą",
"confirmIntro": "<h3>Czy dodać tutaj {title}?</h3> Punkt, który tutaj utworzysz, będzie <b>widoczny dla wszystkich<b>. Proszę, dodawaj rzeczy do mapy tylko wtedy, gdy naprawdę istnieją. Wiele aplikacji korzysta z tych danych.</b></b>"
},
"number": "numer",
"skippedQuestions": "Niektóre pytania są pominięte",
@ -75,7 +78,20 @@
"aboutMapcomplete": "<h3>O MapComplete</h3><p>Dzięki MapComplete możesz wzbogacić OpenStreetMap o informacje na temat <b> pojedynczego motywu. </b> Odpowiedz na kilka pytań, a w ciągu kilku minut twoje odpowiedzi będą dostępne na całym świecie! <b>Opiekun motywu</b> definiuje elementy, pytania i języki tematu. </p><h3> Dowiedz się więcej</h3><p>MapComplete zawsze <b>oferuje następny krok</b>, aby dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap. </p><ul> <li> Po umieszczeniu w witrynie internetowej, iframe linki do pełnoekranowego MapComplete</li><li>Wersja pełnoekranowa oferuje informacje o OpenStreetMap</li><li>Oglądanie działa bez logowania, ale edycja wymaga logowania OSM. </li> <li> Jeśli nie jesteś zalogowany, zostaniesz poproszony o zalogowanie się</li><li>Po udzieleniu odpowiedzi na jedno pytanie, możesz dodać nowe punkty do mapy</li><li>Po chwili wyświetlane są rzeczywiste znaczniki OSM, które później łączą się z wiki</li></ul><p></p><br><p></p><p>Czy zauważyłeś <b>problem</b>? Czy masz <b>żądanie funkcji</b>? Chcesz <b>pomóc przetłumaczyć</b>? Przejdź do <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">kod źródłowy</a> lub <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">śledzenia problemów. </a> </p><p> Chcesz zobaczyć <b>swoje postępy</b>? Śledź liczbę edycji na <a href=\"https://osmcha.org/?filters=%7B%22date__gte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222021-01-01%22%2C%22value%22%3A%222021-01-01%22%7D%5D%2C%22editor%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%22mapcomplete%22%2C%22value%22%3A%22mapcomplete%22%7D%5D%7D\" target=\"_blank\">OsmCha</a>. </p>",
"noNameCategory": "{category} bez nazwy",
"nameInlineQuestion": "Nazwa tej {category} to $$$",
"osmLinkTooltip": "Zobacz ten obiekt na OpenStreetMap, aby uzyskać historię i więcej opcji edycji"
"osmLinkTooltip": "Zobacz ten obiekt na OpenStreetMap, aby uzyskać historię i więcej opcji edycji",
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3> Dodaj do ekranu głównego</h3>Możesz łatwo dodać tę stronę do ekranu głównego smartfona, aby poczuć się jak w domu. Kliknij przycisk \"Dodaj do ekranu głównego\" na pasku adresu URL, aby to zrobić.",
"intro": "<h3> Udostępnij tę mapę</h3> Udostępnij tę mapę, kopiując poniższy link i wysyłając ją do przyjaciół i rodziny:"
},
"questions": {
"emailIs": "Adres e-mail {category} to <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Jaki jest adres e-mail {category}?",
"websiteIs": "Strona internetowa: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
"websiteOf": "Jaka jest strona internetowa {category}?",
"phoneNumberIs": "Numer telefonu {category} to <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
"phoneNumberOf": "Jaki jest numer telefonu do {category}?"
},
"about": "Łatwo edytuj i dodaj OpenStreetMap dla określonego motywu"
},
"index": {
"pickTheme": "Wybierz temat z dostępnych poniżej by zacząć.",