forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (475 of 475 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/de/
This commit is contained in:
kjon
Hosted Weblate
parent
1a6ea4cb6d
commit
b1e00618d5
1 changed files with 218 additions and 0 deletions
|
|
@ -1,4 +1,222 @@
|
|||
{
|
||||
"advertising": {
|
||||
"description": "Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie viele Werbeanlagen es in unseren Straßen und Wegen gibt? Mit dieser Karte können Sie Informationen über alle Werbeträger finden und hinzufügen, die Sie auf der Straße finden können",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Wir vervollständigen Daten von Werbeanlagen mit Referenz-, Betreiber- und Beleuchtungsdaten",
|
||||
"name": "Werben",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Eine große Außenwerbung, die typischerweise in stark befahrenen Gebieten, z. B. entlang stark befahrener Straßen, zu finden ist",
|
||||
"title": "eine Werbetafel"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "eine freistehende Posterbox"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"description": "Verwendet für Werbeschilder, Leuchtreklamen, Logos und institutionelle Eingangsschilder",
|
||||
"title": "ein Schild"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"title": "eine Skulptur"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"title": "eine Wandmalerei"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"title": "eine an einer Wand befestigte Posterbox"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Kleine Werbetafel für die Nachbarschaftswerbung, im Allgemeinen für Fußgänger bestimmt",
|
||||
"title": "eine Werbetafel"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"description": "Eine zylindrische Struktur im Freien, die Werbung zeigt",
|
||||
"title": "eine Litfaßsäule"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"title": "eine Flagge"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"title": "einen Bildschirm"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"title": "ein an der Wand montierter Bildschirm"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"description": "Ein wasserfestes Textil mit einer aufgedruckten Botschaft, das dauerhaft an einer Wand verankert ist",
|
||||
"title": "eine Plane"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"title": "ein Totem"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Sides": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieses Objekt zeigt Werbung auf einer einzigen Seite"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieses Objekt zeigt Werbung auf beiden Seiten"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Von wie vielen Seiten können Sie Werbung sehen?"
|
||||
},
|
||||
"animated": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "<b>Statisch</b>, zeigt immer die gleiche Werbung"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dieses Objekt hat eine eingebaute <b>Digitalanzeige</b> zur Anzeige von Preisen oder anderen Mitteilungen"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<b>Trivision</b> - die Werbetafel besteht aus vielen dreieckigen Prismen, die sich regelmäßig drehen"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "<b>Rollierende</b> Poster"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "<b>Dreht sich</b> um sich selbst"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Zeigt der Werbeträger abwechselnd mehrere Anzeigen?"
|
||||
},
|
||||
"luminous_or_lit_advertising": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Neonröhrenleuchte"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"message_type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Werbebotschaft"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Lokale Informationen"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Sicherheitsinformationen"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Wahlwerbung"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Informationen über Theater, Konzerte, ..."
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Nachricht von gemeinnützigen Organisationen"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Um Ihre Meinung zu äußern"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Religiöse Botschaft"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Finanzierungsschild"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "eine Karte"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Art von Nachricht wird angezeigt?"
|
||||
},
|
||||
"operator": {
|
||||
"question": "Wer betreibt dieses Objekt?",
|
||||
"render": "Betrieben von {operator}"
|
||||
},
|
||||
"ref": {
|
||||
"question": "Wie lautet die Referenznummer?",
|
||||
"render": "Die Referenznummer lautet {ref}"
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Werbetafel"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Brett"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Wandmalerei"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Litfaßsäule"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Flagge"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Posterbox"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Bildschirm"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Skulptur"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Schild"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Dies ist eine Plane (ein wetterfestes Textilstück mit einer Werbebotschaft)"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Dies ist ein Totem"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Welche Art von Werbung ist das?",
|
||||
"render": "Das ist ein/e {advertising}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Werbetafel"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Brett"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Wandmalerei"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Posterbox"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Litfaßsäule"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Flagge"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Bildschirm"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Skulptur"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Schild"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Plane"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Totem"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Wo finde ich Werbeträger?",
|
||||
"title": "Offene Werbekarte"
|
||||
},
|
||||
"aed": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte kann man nahe gelegene Defibrillatoren finden und markieren",
|
||||
"title": "AED-Karte"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue