forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 16.3% (457 of 2800 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/cs/
This commit is contained in:
Jiří Podhorecký
Hosted Weblate
parent
dfd02f28e7
commit
a9225a1a98
1 changed files with 286 additions and 27 deletions
|
|
@ -35,6 +35,16 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"title": "volně stojící plakátovací skříň"
|
"title": "volně stojící plakátovací skříň"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"description": "Používá se pro reklamní nápisy, neonové nápisy, loga a vstupní nápisy institucí",
|
||||||
|
"title": "cedule"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"title": "socha"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"title": "nástěnná malba"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"title": "plakátovací skříň připevněná na stěnu"
|
"title": "plakátovací skříň připevněná na stěnu"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -61,16 +71,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"title": "totem"
|
"title": "totem"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"description": "Používá se pro reklamní nápisy, neonové nápisy, loga a vstupní nápisy institucí",
|
|
||||||
"title": "cedule"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"11": {
|
|
||||||
"title": "socha"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"12": {
|
|
||||||
"title": "nástěnná malba"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
|
@ -165,6 +165,9 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Toto je deska"
|
"then": "Toto je deska"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Toto je nástěnná malba"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Toto je sloup"
|
"then": "Toto je sloup"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -188,9 +191,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Toto je totem"
|
"then": "Toto je totem"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Toto je nástěnná malba"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "O jaký typ reklamního prvku se jedná?",
|
"question": "O jaký typ reklamního prvku se jedná?",
|
||||||
|
|
@ -205,6 +205,9 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Deska"
|
"then": "Deska"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Nástěnná malba"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Skříň na plakáty"
|
"then": "Skříň na plakáty"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -228,9 +231,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Totem"
|
"then": "Totem"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Nástěnná malba"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -309,6 +309,15 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Nástěnná malba"
|
"then": "Nástěnná malba"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"then": "Azulejo (španělské dekorativní dlaždice)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"then": "Obklady a dlažba"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"then": "Dřevořezba"
|
||||||
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Malba"
|
"then": "Malba"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -332,15 +341,6 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Reliéf"
|
"then": "Reliéf"
|
||||||
},
|
|
||||||
"10": {
|
|
||||||
"then": "Azulejo (španělské dekorativní dlaždice)"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"11": {
|
|
||||||
"then": "Obklady a dlažba"
|
|
||||||
},
|
|
||||||
"12": {
|
|
||||||
"then": "Dřevořezba"
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Jaký je typ tohoto uměleckého díla?",
|
"question": "Jaký je typ tohoto uměleckého díla?",
|
||||||
|
|
@ -353,6 +353,20 @@
|
||||||
"artwork_subject": {
|
"artwork_subject": {
|
||||||
"question": "Co zobrazuje toto umělecké dílo?",
|
"question": "Co zobrazuje toto umělecké dílo?",
|
||||||
"render": "Toto dílo zobrazuje {wikidata_label(subject:wikidata)}{wikipedia(subject:wikidata)}"
|
"render": "Toto dílo zobrazuje {wikidata_label(subject:wikidata)}{wikipedia(subject:wikidata)}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"doubles_as_bench": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Toto umělecké dílo slouží také jako lavička"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Toto umělecké dílo neslouží jako lavička"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Toto umělecké dílo neslouží jako lavička"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Slouží toto umělecké dílo jako lavička?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -365,7 +379,126 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"atm": {
|
"atm": {
|
||||||
"description": "Bankomaty pro výběr peněz"
|
"description": "Bankomaty pro výběr peněz",
|
||||||
|
"filter": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "S hlasovým výstupem"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": "Bankomaty",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "bankomat"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"brand": {
|
||||||
|
"freeform": {
|
||||||
|
"placeholder": "Obchodní značka"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Jaká je značka bankomatu?",
|
||||||
|
"render": "Značka tohoto bankomatu je {brand}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"cash_in": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Do tohoto bankomatu pravděpodobně nelze vložit hotovost"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Do tohoto bankomatu můžete vkládat hotovost"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Do tohoto bankomatu nelze vkládat hotovost"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Můžete do tohoto bankomatu vložit hotovost?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"cash_out": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Z tohoto bankomatu můžete vybírat hotovost"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Z tohoto bankomatu můžete vybírat hotovost"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Z tohoto bankomatu nelze vybírat hotovost"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Lze z tohoto bankomatu vybírat hotovost?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": {
|
||||||
|
"render": "Název tohoto bankomatu je {name}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"operator": {
|
||||||
|
"freeform": {
|
||||||
|
"placeholder": "Operátor"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Která společnost provozuje tento bankomat?",
|
||||||
|
"render": "Bankomat provozuje {operator}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"speech_output": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Tento bankomat má řečový výstup, který je obvykle dostupný přes konektor pro sluchátka"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Tento bankomat nemá hlasový výstup"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Má tento bankomat hlasový výstup pro zrakově postižené uživatele?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"speech_output_language": {
|
||||||
|
"render": {
|
||||||
|
"special": {
|
||||||
|
"question": "V jakých jazycích má tento bankomat řečový výstup?",
|
||||||
|
"render_list_item": "Tento bankomat má řečový výstup v {language():font-bold}",
|
||||||
|
"render_single_language": "Tento bankomat má řečový výstup v {language():font-bold}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Bankomat {brand}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "Bankomat"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bank": {
|
||||||
|
"description": "Finanční instituce pro ukládání peněz",
|
||||||
|
"filter": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "S bankomatem"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": "Banky",
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"has_atm": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Tato banka má bankomat"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Tato banka <b>nemá bankomat</b>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Tato banka má bankomat, ale je namapován jako jiná ikona"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Má tato banka bankomat?"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"barrier": {
|
"barrier": {
|
||||||
"description": "Překážky při jízdě na kole, jako jsou patníky a zábrany pro cyklisty",
|
"description": "Překážky při jízdě na kole, jako jsou patníky a zábrany pro cyklisty",
|
||||||
|
|
@ -411,6 +544,9 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Trojitá, tři bariéry za sebou"
|
"then": "Trojitá, tři bariéry za sebou"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Zúžená brána, mezera nahoře je menší než dole"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "O jakou cyklistickou bariéru se jedná?"
|
"question": "O jakou cyklistickou bariéru se jedná?"
|
||||||
|
|
@ -467,6 +603,28 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bench": {
|
"bench": {
|
||||||
"description": "Lavička je dřevěná, kovová, kamenná, ... plocha, na které může člověk sedět. Tato vrstva je vizualizuje a klade si o nich několik otázek.",
|
"description": "Lavička je dřevěná, kovová, kamenná, ... plocha, na které může člověk sedět. Tato vrstva je vizualizuje a klade si o nich několik otázek.",
|
||||||
|
"filter": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "je památník"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "S opěradlem a bez opěradla"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"question": "Má opěradlo"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"question": "Nemá opěradlo"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"name": "Lavičky",
|
"name": "Lavičky",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -474,8 +632,23 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"bench-artwork": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Tato lavička má integrované umělecké dílo"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Tato lavička nemá integrované umělecké dílo"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Má tato lavička umělecké prvky?",
|
||||||
|
"questionHint": "Např. má integrovaný obraz, sochu nebo jiné netriviální tvůrčí dílo"
|
||||||
|
},
|
||||||
"bench-backrest": {
|
"bench-backrest": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Tato lavička je oboustranná a má společné opěradlo."
|
||||||
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Má opěradlo"
|
"then": "Má opěradlo"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -519,6 +692,18 @@
|
||||||
"question": "Kterým směrem se díváte, když sedíte na lavičce?",
|
"question": "Kterým směrem se díváte, když sedíte na lavičce?",
|
||||||
"render": "Když sedíte na lavičce, díváte se směrem v úhlu {direction}°."
|
"render": "Když sedíte na lavičce, díváte se směrem v úhlu {direction}°."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"bench-inscription": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Tato lavička nemá nápis"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Tato lavička <span class='subtle'>(pravděpodobně)</span> nemá nápis"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Má tato lavička nápis?",
|
||||||
|
"questionHint": "Např. na připevněné desce, v opěradle, ..."
|
||||||
|
},
|
||||||
"bench-material": {
|
"bench-material": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -543,11 +728,29 @@
|
||||||
"question": "Z čeho je vyrobena lavice (sedadlo)?",
|
"question": "Z čeho je vyrobena lavice (sedadlo)?",
|
||||||
"render": "Materiál: {material}"
|
"render": "Materiál: {material}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"bench-memorial": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Tato lavička je pomníkem pro někoho nebo něco"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Slouží tato lavička jako památník někoho nebo něčeho?"
|
||||||
|
},
|
||||||
"bench-seats": {
|
"bench-seats": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Tato lavička nemá oddělená sedadla"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"question": "Kolik má tato lavice míst k sezení?",
|
"question": "Kolik má tato lavice míst k sezení?",
|
||||||
"render": "{seats} míst k sezení"
|
"render": "{seats} míst k sezení"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bench-survey:date": {
|
"bench-survey:date": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Zjištěno dnes!"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"question": "Kdy byla tato lavička naposledy kontrolována?",
|
"question": "Kdy byla tato lavička naposledy kontrolována?",
|
||||||
"render": "Tato lavička byla naposledy zkontrolována dne {survey:date}"
|
"render": "Tato lavička byla naposledy zkontrolována dne {survey:date}"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -557,6 +760,18 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bench_at_pt": {
|
"bench_at_pt": {
|
||||||
|
"deletion": {
|
||||||
|
"extraDeleteReasons": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"explanation": "Tato autobusová zastávka se již nepoužívá"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"nonDeleteMappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Na této autobusové zastávce není lavička (nikdy zde nebyla nebo byla odstraněna)"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"description": "Vrstva zobrazující všechny zastávky veřejné dopravy, které mají lavičku",
|
"description": "Vrstva zobrazující všechny zastávky veřejné dopravy, které mají lavičku",
|
||||||
"name": "Lavičky na zastávkách veřejné dopravy",
|
"name": "Lavičky na zastávkách veřejné dopravy",
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
|
@ -830,6 +1045,11 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Jsou zde nástroje na opravu vlastního kola?"
|
"question": "Jsou zde nástroje na opravu vlastního kola?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"opening_hours": {
|
||||||
|
"override": {
|
||||||
|
"question": "Kdy byla tato cyklistická kavárna otevřena?"
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -854,6 +1074,9 @@
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Tato mycí služba je bezplatná"
|
"then": "Tato mycí služba je bezplatná"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Tato úklidová služba je placená"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Kolik stojí využívání služby mytí?",
|
"question": "Kolik stojí využívání služby mytí?",
|
||||||
|
|
@ -1157,6 +1380,42 @@
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "Vzduchový kompresor"
|
"then": "Vzduchový kompresor"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "Cyklistická stanice (pumpa a opravna)"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_shop": {
|
||||||
|
"description": "Obchod zaměřený na prodej jízdních kol nebo souvisejících předmětů",
|
||||||
|
"name": "Opravna/obchod s jízdními koly",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "opravna/obchod s jízdními koly"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"bike_repair_bike-pump-service": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Tento obchod nabízí pumpu na kolo pro každého"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Tento obchod nenabízí pumpičku na kolo pro každého"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "K dispozici je pumpa na jízdní kola, je zobrazena jako samostatný bod"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Nabízí tento obchod pumpu na kolo k použití pro kohokoli?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"bike_repair_bike-wash": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Tento obchod čistí jízdní kola"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Tento obchod má zařízení, kde si můžete sami vyčistit jízdní kola"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue