Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (759 of 759 strings)

Translation: MapComplete/core
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/core/fr/

langs/fr.json

@@ -11,7 +11,9 @@
         "legacyHeader": "Versions pour les anciens téléphones Android",
         "noPlayServices": "L'application fonctionne sans Google Play Services",
         "older": "Voir les anciens builds",
-        "title": "Application Android MapComplete"
+        "title": "Application Android MapComplete",
+        "getOnGoogle": "Téléchargez MapComplete sur le Google Play Store",
+        "intro": "MapComplete est disponible sous forme d'application Android sur différentes boutiques d'applications. L'installation de la version application facilite l'accès à MapComplete et utilise moins d'Internet. Cependant, la version web dispose des mêmes fonctionnalités."
     },
     "centerMessage": {
         "allFilteredAway": "Aucun objet dans la vue actuelle ne correspond aux filtres",
@@ -338,7 +340,7 @@
         "openTheMapReason": "pour la voir, l'éditer et modifier des informations",
         "opening_hours": {
             "all_days_from": "Ouvert tous les jours {ranges}",
-            "closed_permanently": "Fermé",
+            "closed_permanently": "Fermé pour une durée indéterminée",
             "closed_until": "Fermé jusqu'au {date}",
             "error": "Impossible d'interpréter les heures d'ouverture",
             "error_loading": "Erreur : impossible de visualiser ces horaires d'ouverture.",
@@ -363,7 +365,8 @@
             "thursday": "Le jeudi {ranges}",
             "tuesday": "Le mardi {ranges}",
             "unknown": "Les heures d'ouverture sont inconnues",
-            "wednesday": "Le mercredi {ranges}"
+            "wednesday": "Le mercredi {ranges}",
+            "ph": "Jours fériés"
         },
         "pdf": {
             "attr": "Données par © les contributeurs & contributrices OpenStreetMap sous licence libre ODbL",
@@ -547,7 +550,14 @@
             "readMore": "Lire le reste de l'article",
             "searchToShort": "Votre requête est trop courte, entrez un texte plus long",
             "searchWikidata": "Rechercher sur Wikidata"
-        }
+        },
+        "points_in_time": {
+            "daily": "Tous les jours",
+            "weekdays": "En semaine",
+            "weekends": "Les week-ends",
+            "closed": "Fermé"
+        },
+        "welcomeBack": "Bienvenue à nouveau"
     },
     "hotkeyDocumentation": {
         "action": "Action",
@@ -666,7 +676,8 @@
     },
     "input_helpers": {
         "distance": {
-            "setFirst": "Mesure à partir de l'emplacement actuel"
+            "setFirst": "Mesure à partir de l'emplacement actuel",
+            "measureAgain": "Démarrer une nouvelle mesure à partir de l'emplacement actuel"
         }
     },
     "inspector": {
@@ -834,7 +845,10 @@
         "too_long": "Le nombre maximal de caractères autorisés est de {max}. Votre avis contient {amount} caractères.",
         "tos": "En publiant un avis, vous êtes d'accord avec <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de Mangrove.reviews</a>",
         "your_reviews": "Vos précédents avis",
-        "your_reviews_empty": "Aucun avis n'a été trouvé"
+        "your_reviews_empty": "Aucun avis n'a été trouvé",
+        "editPrivacySettings": "Modifiez vos paramètres de confidentialité",
+        "loadOnce": "Charger les avis une seule fois",
+        "disabledForPrivacy": "Les avis sont désactivés en raison de vos paramètres de confidentialité."
     },
     "split": {
         "cancel": "Annuler",
@@ -946,5 +960,24 @@
             "empty": "Veuillez saisir quelques entrées Wikidata",
             "startsWithQ": "Un identifiant Wikidata commence par la lettre Q suivie d'un numéro"
         }
+    },
+    "offline": {
+        "autoExplanationIntro": "Que signifie « téléchargement automatique des fonds de carte » ?",
+        "name": "Nom",
+        "overview": "Aperçu des fonds de carte hors ligne",
+        "range": "Plages de zoom",
+        "size": "Taille",
+        "download": "Zone de téléchargement",
+        "autoExplanation": "Si cette option est cochée, MapComplete téléchargera automatiquement le fond de carte dans le cache pour la zone concernée. Cela entraîne un chargement initial plus important des données, mais nécessite moins de connexion Internet à long terme. Si vous prévoyez de vous rendre dans une région où la connexion Internet est moins bonne, vous pouvez également sélectionner la zone que vous souhaitez télécharger ci-dessous.",
+        "date": "Données de génération de carte",
+        "localOnMap": "Fonds de carte hors ligne sur la carte",
+        "installing": "Les données sont en cours de téléchargement",
+        "actions": "Actions",
+        "autoCheckmark": "Téléchargez automatiquement le fond de carte lorsque vous naviguez",
+        "delete": "Supprimer le fond de carte",
+        "deleteAll": "Supprimer tous les fonds de carte"
+    },
+    "collectionTimes": {
+        "addTime": "Ajouter un moment"
     }
-}
+}