forked from MapComplete/MapComplete
Chore: translation sync
This commit is contained in:
parent
ffbc24439d
commit
7fef9da69c
6 changed files with 219 additions and 228 deletions
181
langs/da.json
181
langs/da.json
|
|
@ -185,8 +185,8 @@
|
|||
"editJosm": "Rediger her med JOSM",
|
||||
"emailCreators": "Send en e-mail til folkene bag",
|
||||
"followOnMastodon": "Følg MapComplete på Mastodon",
|
||||
"gotoSourceCode": "Se kildekoden",
|
||||
"fundByNlNet": "en fond oprettet af NLnet",
|
||||
"gotoSourceCode": "Se kildekoden",
|
||||
"iconAttribution": {
|
||||
"title": "Anvendte ikoner"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -570,11 +570,11 @@
|
|||
"loadingFailed": "Indlæsning af dette billede mislykkedes",
|
||||
"mapillaryTrackingProtection": "Streng sporingsbeskyttelse blokerer indlæsning af billeder fra Mapillary, da Mapillary er ejet af Facebook/Meta. Deaktiver streng sporingsbeskyttelse, hvis du vil se dette billede.",
|
||||
"nearby": {
|
||||
"close": "Klap panelet med nærliggende billeder sammen",
|
||||
"failed": "Hentning af billeder fra {service} mislykkedes",
|
||||
"link": "Dette billede viser objektet",
|
||||
"noNearbyImages": "Der blev ikke fundet nogen billeder i nærheden",
|
||||
"seeNearby": "Udforsk nærliggende billeder",
|
||||
"close": "Klap panelet med nærliggende billeder sammen",
|
||||
"title": "Gadebilleder i nærheden"
|
||||
},
|
||||
"openOnWebsite": "Åbn dette billede på {name}",
|
||||
|
|
@ -649,10 +649,10 @@
|
|||
"#": "Disse tekster vises over tema-knapperne, når der ikke er indlæst noget tema",
|
||||
"about": "Om MapComplete",
|
||||
"intro": "Kort over forskellige emner, som du kan bidrage til",
|
||||
"logIn": "Log ind for at se andre temaer, du tidligere har besøgt",
|
||||
"title": "Velkommen til MapComplete",
|
||||
"learnMore": "Få mere at vide",
|
||||
"recentThemes": "Nyligt besøgte temaer"
|
||||
"logIn": "Log ind for at se andre temaer, du tidligere har besøgt",
|
||||
"recentThemes": "Nyligt besøgte temaer",
|
||||
"title": "Velkommen til MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"input_helpers": {
|
||||
"distance": {
|
||||
|
|
@ -660,7 +660,16 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"inspector": {
|
||||
"aggregateView": "Samlet",
|
||||
"answeredCountTimes": "Besvaret {count} gange",
|
||||
"backToIndex": "Tilbage til kortoversigten",
|
||||
"createdBy": "Oprettet af {contributor}",
|
||||
"earlierInspected": "Se bidragydere, du har inspiceret før",
|
||||
"images": "Oprettede billeder",
|
||||
"load": "Inspicér ændringer for kortområde",
|
||||
"mapView": "Kort",
|
||||
"menu": "Inspicér en bidragyder",
|
||||
"onlyGeometry": "Kun ændringer i geometri",
|
||||
"previouslySpied": {
|
||||
"addLabel": "Tilføj et etiket",
|
||||
"allChanges": "Indlæs alle ændringer for brugere med denne etiket",
|
||||
|
|
@ -671,17 +680,8 @@
|
|||
"title": "Tidligere inspicerede bidragsydere",
|
||||
"username": "Brugernavn"
|
||||
},
|
||||
"title": "Inspicér en bidragyder",
|
||||
"tableView": "Oversigt",
|
||||
"aggregateView": "Samlet",
|
||||
"answeredCountTimes": "Besvaret {count} gange",
|
||||
"backToIndex": "Tilbage til kortoversigten",
|
||||
"createdBy": "Oprettet af {contributor}",
|
||||
"earlierInspected": "Se bidragydere, du har inspiceret før",
|
||||
"images": "Oprettede billeder",
|
||||
"load": "Inspicér ændringer for kortområde",
|
||||
"mapView": "Kort",
|
||||
"onlyGeometry": "Kun ændringer i geometri"
|
||||
"title": "Inspicér en bidragyder"
|
||||
},
|
||||
"move": {
|
||||
"cancel": "Afbryd flytning",
|
||||
|
|
@ -718,6 +718,7 @@
|
|||
"createNote": "Lav en ny note",
|
||||
"createNoteIntro": "Er der noget galt eller mangler der noget på kortet? Opret en note her. Disse vil blive kontrolleret af frivillige.",
|
||||
"createNoteTitle": "Opret en ny note her",
|
||||
"creating": "Opretter bemærkning…",
|
||||
"disableAllNoteFilters": "Slå alle filtre fra",
|
||||
"isClosed": "Denne note er løst",
|
||||
"isCreated": "Din note er oprettet!",
|
||||
|
|
@ -730,11 +731,10 @@
|
|||
"reopenNoteAndComment": "Genåbn note og kommenter",
|
||||
"textNeeded": "Indtast en beskrivende tekst for at oprette en note",
|
||||
"typeText": "Indtast noget tekst for at tilføje en kommentar",
|
||||
"warnAnonymous": "Du er ikke logget ind. Vi vil ikke kunne kontakte dig for at løse dit problem.",
|
||||
"creating": "Opretter bemærkning…"
|
||||
"warnAnonymous": "Du er ikke logget ind. Vi vil ikke kunne kontakte dig for at løse dit problem."
|
||||
},
|
||||
"plantDetection": {
|
||||
"poweredByPlantnet": "Drevet af <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>",
|
||||
"back": "Tilbage til artsoversigt",
|
||||
"button": "Registrer automatisk plantearterne ved hjælp af AI fra Plantnet.org",
|
||||
"confirm": "Vælg art",
|
||||
"done": "Arten er blevet tildelt",
|
||||
|
|
@ -742,24 +742,33 @@
|
|||
"howTo": {
|
||||
"intro": "For optimale resultater,",
|
||||
"li0": "tag et billede, der viser træet i midten uden for meget baggrund",
|
||||
"li4": "tag et billede af frugterne",
|
||||
"title": "Hvilke billeder skal man tage til automatisk registrering?",
|
||||
"li1": "tag et billede, der viser et enkelt blad",
|
||||
"li2": "tag et billede, der viser barken",
|
||||
"li3": "tag et billede af blomsterne"
|
||||
"li3": "tag et billede af blomsterne",
|
||||
"li4": "tag et billede af frugterne",
|
||||
"title": "Hvilke billeder skal man tage til automatisk registrering?"
|
||||
},
|
||||
"loadingWikidata": "Indlæser information om {species}…",
|
||||
"matchPercentage": "{match}% match",
|
||||
"noPlantDetected": "Der blev ikke registreret nogen planter på de billeder",
|
||||
"overviewIntro": "AI'en på <a href='https://plantnet.org/' target='_blank'>plantnet.org</a> mener, at billederne viser nedenstående arter.",
|
||||
"overviewTitle": "Automatisk registrerede arter",
|
||||
"overviewVerify": "Bekræft venligst den korrekte art, og link den til træet",
|
||||
"poweredByPlantnet": "Drevet af <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>",
|
||||
"querying": "Forespørgsel på plantnet.org med {length} billeder",
|
||||
"takeImages": "Tag billeder af træet for automatisk at registrere trætypen",
|
||||
"tryAgain": "Vælg en anden art",
|
||||
"matchPercentage": "{match}% match",
|
||||
"overviewVerify": "Bekræft venligst den korrekte art, og link den til træet",
|
||||
"back": "Tilbage til artsoversigt",
|
||||
"loadingWikidata": "Indlæser information om {species}…"
|
||||
"tryAgain": "Vælg en anden art"
|
||||
},
|
||||
"preset_type": {
|
||||
"question": "Hvilken type er dette objekt?",
|
||||
"typeDescription": "Dette er <b>{title}</b>. <div class='subtle'>{description}</div>",
|
||||
"typeTitle": "Dette er <b>{title}</b>"
|
||||
},
|
||||
"privacy": {
|
||||
"browsingHistoryIntro": "MapComplete gemmer, hvilke temaer og steder du tidligere har besøgt for at hjælpe dig med hurtigt at vende tilbage til dem. Hvis du ikke er logget ind, gemmes dette på din enhed. Hvis du er logget ind, kan det synkroniseres med OpenStreetMap, så du også kan se din historik på andre enheder.",
|
||||
"browsingHistoryLoggedIn": "Dine nuværende indstillinger er:",
|
||||
"browsingHistoryNotLoggedIn": "Log ind for at ændre dine indstillinger",
|
||||
"browsingHistoryTitle": "Browsing-historik",
|
||||
"editingIntro": "Når du foretager en ændring på kortet, registreres ændringen på OpenStreetMap og er offentligt tilgængelig for alle. Et ændringssæt, der er foretaget med MapComplete, indeholder følgende data:",
|
||||
"editingOutro": "Se <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\">privatlivspolitikken på OpenStreetMap.org</a> for detaljerede oplysninger. Vi minder dig om, at du kan bruge et fiktivt navn, når du tilmelder dig.",
|
||||
"editingTitle": "Når du foretager ændringer",
|
||||
|
|
@ -780,38 +789,34 @@
|
|||
"title": "Privatlivspolitik",
|
||||
"tracking": "For at få et indblik i, hvem der besøger vores websted, indsamles der nogle tekniske oplysninger. Det drejer sig bl.a. om det land, du besøgte websiden fra, hvilket websted der henviste dig til MapComplete, typen af din enhed og skærmstørrelsen. Der placeres en cookie på din enhed for at angive, at du har besøgt MapComplete tidligere i dag. Disse data er ikke detaljerede nok til at identificere dig personligt. Disse statistikker er for alle kun tilgængelige i aggregeret form og er <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">offentligt tilgængelige for alle</a>",
|
||||
"trackingTitle": "Statistisk data",
|
||||
"whileYoureHere": "Sætter du pris på privatliv?",
|
||||
"browsingHistoryLoggedIn": "Dine nuværende indstillinger er:",
|
||||
"browsingHistoryTitle": "Browsing-historik",
|
||||
"browsingHistoryNotLoggedIn": "Log ind for at ændre dine indstillinger",
|
||||
"browsingHistoryIntro": "MapComplete gemmer, hvilke temaer og steder du tidligere har besøgt for at hjælpe dig med hurtigt at vende tilbage til dem. Hvis du ikke er logget ind, gemmes dette på din enhed. Hvis du er logget ind, kan det synkroniseres med OpenStreetMap, så du også kan se din historik på andre enheder."
|
||||
"whileYoureHere": "Sætter du pris på privatliv?"
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(Tilknyttet anmeldelse)",
|
||||
"i_am_affiliated": "<span>Jeg er tilknyttet dette objekt</span><br><span class=\"subtle\">Tjek, om du er ejer, skaber, ansat, ...</span>",
|
||||
"no_reviews_yet": "Der er ingen anmeldelser endnu. Vær den første til at skrive en!",
|
||||
"saved": "Anmeldelse gemt. Tak for at bidrage!",
|
||||
"saving_review": "Gemmer…",
|
||||
"title": "{count} Anmeldelser",
|
||||
"tos": "Hvis du opretter en anmeldelse, accepterer du <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">Mangrove.reviews' servicevilkår og privatlivspolitik</a>",
|
||||
"reviewing_as_anonymous": "Bedømmer som anonym",
|
||||
"attribution": "Af Mangrove.reviews",
|
||||
"i_am_affiliated_explanation": "Tjek, om du er ejer, ophavsmand eller ansat, …",
|
||||
"non_place_review": "En anmeldelse handler ikke om et sted og vises ikke her.",
|
||||
"averageRating": "Gennemsnitlig bedømmelse på {n} stjerner",
|
||||
"reviewPlaceholder": "Beskriv din oplevelse…",
|
||||
"reviewing_as": "Bedømmer som {nickname}",
|
||||
"rate": "Bedøm med {n} stjerner",
|
||||
"i_am_affiliated": "<span>Jeg er tilknyttet dette objekt</span><br><span class=\"subtle\">Tjek, om du er ejer, skaber, ansat, ...</span>",
|
||||
"i_am_affiliated_explanation": "Tjek, om du er ejer, ophavsmand eller ansat, …",
|
||||
"no_reviews_yet": "Der er ingen anmeldelser endnu. Vær den første til at skrive en!",
|
||||
"non_place_review": "En anmeldelse handler ikke om et sted og vises ikke her.",
|
||||
"non_place_reviews": "{n} anmeldelser handler ikke om et sted og vises ikke her.",
|
||||
"question": "Hvordan vil du bedømme {title()}?",
|
||||
"question_opinion": "Hvordan var din oplevelse?",
|
||||
"rate": "Bedøm med {n} stjerner",
|
||||
"rated": "Bedømt med {n} stjerner",
|
||||
"reviewPlaceholder": "Beskriv din oplevelse…",
|
||||
"reviewing_as": "Bedømmer som {nickname}",
|
||||
"reviewing_as_anonymous": "Bedømmer som anonym",
|
||||
"reviews_bug": "Havde du forventet flere anmeldelser? Nogle anmeldelser vises ikke på grund af en fejl.",
|
||||
"save": "Gem anmeldelse",
|
||||
"saved": "Anmeldelse gemt. Tak for at bidrage!",
|
||||
"saving_review": "Gemmer…",
|
||||
"see_all": "Se alle dine anmeldelser på mangrove.reviews",
|
||||
"title": "{count} Anmeldelser",
|
||||
"too_long": "Højst {max} tegn er tilladt. Din anmeldelse har {amount} tegn.",
|
||||
"tos": "Hvis du opretter en anmeldelse, accepterer du <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">Mangrove.reviews' servicevilkår og privatlivspolitik</a>",
|
||||
"your_reviews": "Dine tidligere anmeldelser",
|
||||
"your_reviews_empty": "Vi kunne ikke finde nogen af dine tidligere anmeldelser",
|
||||
"reviews_bug": "Havde du forventet flere anmeldelser? Nogle anmeldelser vises ikke på grund af en fejl."
|
||||
"your_reviews_empty": "Vi kunne ikke finde nogen af dine tidligere anmeldelser"
|
||||
},
|
||||
"split": {
|
||||
"cancel": "Afbryd",
|
||||
|
|
@ -825,6 +830,17 @@
|
|||
"activateButton": "Hjælp med at oversætte MapComplete",
|
||||
"missing": "{count} uoversatte strenge"
|
||||
},
|
||||
"unknown": {
|
||||
"clear": "Ryd svar",
|
||||
"explanation": "Ryd dette stykke information, hvis det aktuelle svar er forkert, men den faktiske værdi ikke er kendt. Ingen andre oplysninger vil blive fjernet.",
|
||||
"keep": "Behold svar",
|
||||
"markUnknown": "Markér som ukendt",
|
||||
"removedKeys": "Følgende nøgler vil blive fjernet:",
|
||||
"title": "Markér som ukendt?"
|
||||
},
|
||||
"userinfo": {
|
||||
"notLoggedIn": "Du har logget ud"
|
||||
},
|
||||
"validation": {
|
||||
"color": {
|
||||
"description": "En farve eller hex-kode"
|
||||
|
|
@ -843,10 +859,27 @@
|
|||
"feedback": "Dette er ikke en gyldig emailadresse",
|
||||
"noAt": "En emailadresse skulle indeholde et @"
|
||||
},
|
||||
"fediverse": {
|
||||
"description": "Et fediverse-handle, ofte @brugernavn@server.tld",
|
||||
"feedback": "Et fediverse-handle består af @brugernavn@server.tld eller er et link til en profil",
|
||||
"invalidHost": "{host} er ikke et gyldigt hostnavn",
|
||||
"onYourServer": "Se og følg på din server"
|
||||
},
|
||||
"float": {
|
||||
"description": "et tal",
|
||||
"feedback": "Dette er ikke et tal"
|
||||
},
|
||||
"generic": {
|
||||
"suspiciouslyHigh": "Denne værdi er mistænkeligt høj. Er du sikker på, at den er korrekt?",
|
||||
"suspiciouslyLow": "Denne værdi er mistænkeligt lav. Er du sikker på, at den er korrekt?",
|
||||
"tooHigh": "Denne værdi er for høj - den højest tilladte værdi er {max}",
|
||||
"tooLow": "Denne værdi er for lav - den laveste tilladte værdi er {min}"
|
||||
},
|
||||
"id": {
|
||||
"description": "en identifikator",
|
||||
"invalidCharacter": "Et id kan kun indeholde bogstaver, tal og understregninger",
|
||||
"shouldBeLonger": "Et id skal være mindst 3 tegn langt"
|
||||
},
|
||||
"int": {
|
||||
"description": "et heltal"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -871,6 +904,12 @@
|
|||
"description": "et positivt heltal",
|
||||
"noZero": "Nul er ikke tilladt"
|
||||
},
|
||||
"regex": {
|
||||
"description": "et regulært udtryk"
|
||||
},
|
||||
"slope": {
|
||||
"inputExplanation": "Læg din telefon på jorden med oversiden af telefonen pegende mod toppen af skråningen."
|
||||
},
|
||||
"string": {
|
||||
"description": "et stykke tekst"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -879,63 +918,15 @@
|
|||
},
|
||||
"tooLong": "Teksten er for lang, der er højst tilladt 255 tegn. Du har {count} tegn nu.",
|
||||
"url": {
|
||||
"aggregator": "{host} er et tredjepartswebsted. Søg om muligt på den officielle hjemmeside.",
|
||||
"description": "link til en webside",
|
||||
"feedback": "Dette er ikke et gyldigt link",
|
||||
"aggregator": "{host} er et tredjepartswebsted. Søg om muligt på den officielle hjemmeside.",
|
||||
"spamSite": "{host} anses for at være et websted af lav kvalitet. Det er ikke tilladt at bruge denne hjemmeside."
|
||||
},
|
||||
"wikidata": {
|
||||
"description": "En Wikidata identifier",
|
||||
"empty": "Indtast venligst nogle wikidata-poster",
|
||||
"startsWithQ": "En wikidata-identifikator starter med Q og efterfølges af et tal"
|
||||
},
|
||||
"generic": {
|
||||
"tooHigh": "Denne værdi er for høj - den højest tilladte værdi er {max}",
|
||||
"tooLow": "Denne værdi er for lav - den laveste tilladte værdi er {min}",
|
||||
"suspiciouslyHigh": "Denne værdi er mistænkeligt høj. Er du sikker på, at den er korrekt?",
|
||||
"suspiciouslyLow": "Denne værdi er mistænkeligt lav. Er du sikker på, at den er korrekt?"
|
||||
},
|
||||
"id": {
|
||||
"description": "en identifikator",
|
||||
"shouldBeLonger": "Et id skal være mindst 3 tegn langt",
|
||||
"invalidCharacter": "Et id kan kun indeholde bogstaver, tal og understregninger"
|
||||
},
|
||||
"regex": {
|
||||
"description": "et regulært udtryk"
|
||||
},
|
||||
"slope": {
|
||||
"inputExplanation": "Læg din telefon på jorden med oversiden af telefonen pegende mod toppen af skråningen."
|
||||
},
|
||||
"fediverse": {
|
||||
"description": "Et fediverse-handle, ofte @brugernavn@server.tld",
|
||||
"feedback": "Et fediverse-handle består af @brugernavn@server.tld eller er et link til en profil",
|
||||
"invalidHost": "{host} er ikke et gyldigt hostnavn",
|
||||
"onYourServer": "Se og følg på din server"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"imageQueue": {
|
||||
"confirmDelete": "Slet dette billede permanent",
|
||||
"confirmDeleteTitle": "Slet dette billede?",
|
||||
"delete": "Slet dette billede",
|
||||
"intro": "Følgende billeder er sat i kø til upload",
|
||||
"menu": "Kø til billed-upload ({count})",
|
||||
"retryAll": "Prøv at uploade alle billeder igen",
|
||||
"noFailedImages": "Der er i øjeblikket ingen billeder i upload-køen"
|
||||
},
|
||||
"unknown": {
|
||||
"removedKeys": "Følgende nøgler vil blive fjernet:",
|
||||
"title": "Markér som ukendt?",
|
||||
"clear": "Ryd svar",
|
||||
"explanation": "Ryd dette stykke information, hvis det aktuelle svar er forkert, men den faktiske værdi ikke er kendt. Ingen andre oplysninger vil blive fjernet.",
|
||||
"keep": "Behold svar",
|
||||
"markUnknown": "Markér som ukendt"
|
||||
},
|
||||
"preset_type": {
|
||||
"question": "Hvilken type er dette objekt?",
|
||||
"typeDescription": "Dette er <b>{title}</b>. <div class='subtle'>{description}</div>",
|
||||
"typeTitle": "Dette er <b>{title}</b>"
|
||||
},
|
||||
"userinfo": {
|
||||
"notLoggedIn": "Du har logget ud"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
238
langs/fr.json
238
langs/fr.json
|
|
@ -2,6 +2,14 @@
|
|||
"advanced": {
|
||||
"title": "Fonctionnalités avancées"
|
||||
},
|
||||
"app": {
|
||||
"back": "Revenir à MapComplete",
|
||||
"download": "Télécharger l'application",
|
||||
"intro": "MapComplete est disponible en tant qu'application Android en téléchargement direct. Nous nous efforçons de publier également cette application sur FDroid.",
|
||||
"noPlayServices": "L'application fonctionne sans Google Play Services",
|
||||
"older": "Voir les anciens builds",
|
||||
"title": "Application Android MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"centerMessage": {
|
||||
"allFilteredAway": "Aucun objet dans la vue actuelle ne correspond aux filtres",
|
||||
"loadingData": "Chargement des données…",
|
||||
|
|
@ -56,8 +64,8 @@
|
|||
"lastModified": "Les données externes ont été modifiées pour la dernière fois le {date}",
|
||||
"loadedFrom": "Les données suivantes sont chargées à partir de <a href={url}>{source}</a> à l'aide de JSON-LD intégré",
|
||||
"missing": {
|
||||
"title": "Éléments manquants",
|
||||
"intro": "OpenStreetMap ne dispose pas d'informations sur les attributs suivants"
|
||||
"intro": "OpenStreetMap ne dispose pas d'informations sur les attributs suivants",
|
||||
"title": "Éléments manquants"
|
||||
},
|
||||
"noDataLoaded": "Le site web externe ne contient pas de données liées qui pourraient être chargées",
|
||||
"overwrite": "Remplacer dans OpenStreetMap",
|
||||
|
|
@ -68,28 +76,30 @@
|
|||
},
|
||||
"favouritePoi": {
|
||||
"button": {
|
||||
"isFavourite": "Ce lieu est actuellement marqué comme favori et apparaîtra sur toutes les cartes thématiques de MapComplete que vous visiterez.",
|
||||
"isMarkedShort": "Marqué comme lieu favori",
|
||||
"isNotMarkedShort": "Non marqué comme favori",
|
||||
"markAsFavouriteTitle": "Enregistrer ce lieu comme favori",
|
||||
"markDescription": "Ajouter ce lieu à votre liste personnelle de favoris",
|
||||
"unmark": "Supprimer de votre liste de favoris",
|
||||
"unmarkNotDeleted": "Ce point ne sera pas supprimé et restera visible pour tout le monde sur les cartes dédiées",
|
||||
"isMarkedShort": "Marqué comme lieu favori",
|
||||
"isNotMarkedShort": "Non marqué comme favori",
|
||||
"isFavourite": "Ce lieu est actuellement marqué comme favori et apparaîtra sur toutes les cartes thématiques de MapComplete que vous visiterez."
|
||||
"unmarkNotDeleted": "Ce point ne sera pas supprimé et restera visible pour tout le monde sur les cartes dédiées"
|
||||
},
|
||||
"downloadGeojson": "Télécharger vos lieux favoris en geojson",
|
||||
"downloadGpx": "Télécharger vos lieux favoris en GPX",
|
||||
"intro": "Vous avez indiqué {length} lieux comme favoris.",
|
||||
"introPrivacy": "Cette liste est uniquement visible par vous",
|
||||
"loginToSeeList": "Connectez-vous pour voir la liste des lieux que vous avez marqués comme favoris",
|
||||
"tab": "Vos favoris et avis",
|
||||
"title": "Vos lieux favoris",
|
||||
"loginToSeeList": "Connectez-vous pour voir la liste des lieux que vous avez marqués comme favoris"
|
||||
"title": "Vos lieux favoris"
|
||||
},
|
||||
"flyer": {
|
||||
"aerial": "Cette carte utilise un arrière-plan différent, à savoir l'imagerie aérienne de l'Agentschap Informatie Vlaanderen",
|
||||
"callToAction": "Tester sur mapcomplete.org",
|
||||
"cyclofix": "Les pompes à vélo, les stations de réparation, les points d'eau potable et les vélocistes sont sur CycloFix",
|
||||
"description": "Un flyer format A4 paysage pour promouvoir MapComplete",
|
||||
"editing": {
|
||||
"intro": "L'utilisateur est accueilli par une carte avec des objets. Lorsqu'il en sélectionne un, les informations relatives à cet objet s'affichent.",
|
||||
"ex": "Un exemple simplifié de ce que cela représente pour une réserve naturelle est présenté ci-dessous.",
|
||||
"intro": "L'utilisateur est accueilli par une carte avec des objets. Lorsqu'il en sélectionne un, les informations relatives à cet objet s'affichent.",
|
||||
"title": "À quoi ressemble l'interface ?"
|
||||
},
|
||||
"examples": "Il existe de nombreuses cartes thématiques, dont quelques-unes sont présentées ici.\n\nIl existe de nombreuses autres cartes thématiques en ligne : sur les soins de santé, la navigation intérieure, l'accessibilité en fauteuil roulant, les installations de traitement des déchets, les bibliothèques publiques, les passages pour piétons avec une peinture arc-en-ciel... Découvrez-les toutes sur mapcomplete.org",
|
||||
|
|
@ -110,20 +120,18 @@
|
|||
"li1": "Ajouter de nouveaux points et mettre à jour les infos de ceux existant",
|
||||
"li2": "Ajouter facilement des informations de contact et des heures d'ouverture",
|
||||
"li3": "Peut être placé dans d'autres sites web comme iFrame",
|
||||
"li4": "Intégré dans l'écosystème OpenStreetMap, qui dispose de nombreux outils",
|
||||
"li5": "Fonction d'import de jeux de données existants",
|
||||
"title": "Qu'est-ce que MapComplete ?",
|
||||
"li6": "De nombreuses fonctions avancées, telles que la détection des arbres et des méthodes de saisie avancées",
|
||||
"li7": "Logiciel libre copylefté (sous licence GPL) et utilisation gratuite",
|
||||
"li4": "Intégré dans l'écosystème OpenStreetMap, qui dispose de nombreux outils"
|
||||
"title": "Qu'est-ce que MapComplete ?"
|
||||
},
|
||||
"title": "mapcomplete.org",
|
||||
"whatIsOsm": "Qu'est-ce qu'OpenStreetMap ?",
|
||||
"aerial": "Cette carte utilise un arrière-plan différent, à savoir l'imagerie aérienne de l'Agentschap Informatie Vlaanderen",
|
||||
"callToAction": "Tester sur mapcomplete.org",
|
||||
"onwheels": "Des cartes à l'intérieur des édifices pour les personnes en fauteuil roulant sont également disponibles.",
|
||||
"osm": "OpenStreetMap est une carte en ligne qui peut être éditée et réutilisée par n'importe qui à n'importe quelle fin, à condition que l'attribution soit mentionnée et que les données restent ouvertes.\n\nIl s'agit de la plus grande base de données géospatiales au monde, réutilisée par des milliers d'applications et de sites web.",
|
||||
"tagline": "Collecter des géodonnées avec OpenStreetMap",
|
||||
"title": "mapcomplete.org",
|
||||
"toerisme_vlaanderen": "Dans le cadre d'un projet commun avec Visit Flanders, le site « Pin your point » a été créé. Plus de 160 contributeurs ont ajouté quelques milliers de bancs et de tables de pique-nique, et repéré 100 stations de recharge pour les vélos.",
|
||||
"osm": "OpenStreetMap est une carte en ligne qui peut être éditée et réutilisée par n'importe qui à n'importe quelle fin, à condition que l'attribution soit mentionnée et que les données restent ouvertes.\n\nIl s'agit de la plus grande base de données géospatiales au monde, réutilisée par des milliers d'applications et de sites web."
|
||||
"whatIsOsm": "Qu'est-ce qu'OpenStreetMap ?"
|
||||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"404": "Cette page n'existe pas",
|
||||
|
|
@ -136,8 +144,10 @@
|
|||
"backToSelect": "Sélectionner une catégorie différente",
|
||||
"confirmLocation": "Confirmer cet emplacement",
|
||||
"confirmTitle": "Ajouter un {title} ?",
|
||||
"creating": "Création d'un nouveau point...",
|
||||
"disableFilters": "Désactiver tous les filtres",
|
||||
"disableFiltersExplanation": "Certains élément peuvent être filtrés",
|
||||
"enableLayer": "Activer la couche {name}",
|
||||
"hasBeenImported": "Cet élément a déjà été importé",
|
||||
"import": {
|
||||
"hasBeenImported": "Cet objet a été importé",
|
||||
|
|
@ -157,14 +167,12 @@
|
|||
"title": "Ajouter un nouvel élément ?",
|
||||
"wrongType": "Cet élément n'est pas un nœud ou un chemin et ne peut pas être importé",
|
||||
"zoomInFurther": "Si vous souhaitez ajouter un objet, vous devez d'abord effectuer un zoom avant.",
|
||||
"zoomInMore": "Zoomez pour importer cet élément",
|
||||
"creating": "Création d'un nouveau point...",
|
||||
"enableLayer": "Activer la couche {name}"
|
||||
"zoomInMore": "Zoomez pour importer cet élément"
|
||||
},
|
||||
"apply_button": {
|
||||
"appliedOnAnotherObject": "L’élément {id} portera {tags}",
|
||||
"isApplied": "Les changements sont appliqués",
|
||||
"applying": "Appliquer les changements"
|
||||
"applying": "Appliquer les changements",
|
||||
"isApplied": "Les changements sont appliqués"
|
||||
},
|
||||
"attribution": {
|
||||
"attributionBackgroundLayer": "Le fond de plan actuel est {name}",
|
||||
|
|
@ -175,49 +183,61 @@
|
|||
"donate": "Soutenir MapComplete financièrement",
|
||||
"editId": "Ouvrir l’éditeur en ligne OpenStreetMap ici",
|
||||
"editJosm": "Modifier ici avec JOSM",
|
||||
"emailCreators": "Envoyer un courriel aux créateurs",
|
||||
"followOnMastodon": "Suivre MapComplete sur Mastodon",
|
||||
"fundByNlNet": "un fonds créé par NLnet",
|
||||
"gotoSourceCode": "Voir le code source",
|
||||
"iconAttribution": {
|
||||
"title": "Icônes utilisées"
|
||||
},
|
||||
"josmNotOpened": "JOSM non atteignable. Assurez-vous que le logiciel soit ouvert et la commande à distance activée",
|
||||
"josmOpened": "JOSM est ouvert",
|
||||
"madeBy": "Fait par <b>{author}</b>",
|
||||
"mapContributionsBy": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications faites par {contributors}",
|
||||
"mapContributionsByAndHidden": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications par {contributors} et {hiddenCount} contributeurs de plus",
|
||||
"mapillaryHelp": "<b>Mapillary</b> est un service en ligne qui rassemble des photos au niveau des rues et les propose sous une licence libre. Les contributeurs sont autorisés à utiliser ces photos pour améliorer OpenStreetMap.",
|
||||
"openIssueTracker": "Signaler un problème",
|
||||
"openMapillary": "Ouvrir Mapillary ici",
|
||||
"openOsmcha": "Voir les dernières modifications faites avec {theme}",
|
||||
"openThemeDocumentation": "Ouvrir la documentation pour la carte thématique {name}",
|
||||
"themeBy": "Thème maintenu par {author}",
|
||||
"title": "Droits d'auteur et attribution",
|
||||
"translatedBy": "MapComplete est traduite par {contributors} et <a href=\"https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete/activity/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} autres personnes</a>",
|
||||
"emailCreators": "Envoyer un courriel aux créateurs",
|
||||
"openStatistics": "Voir les statistiques pour {theme}",
|
||||
"panoramaxLicenseCCBYSA": "Vos photos sont publiées sous CC-BY-SA - tout le monde peut réutiliser votre image à condition de mentionner votre nom",
|
||||
"madeBy": "Fait par <b>{author}</b>",
|
||||
"openPanoramax": "Ouvrir Panoramax ici",
|
||||
"fundByNlNet": "un fonds créé par NLnet",
|
||||
"ngiProgram": "avec le soutien financier du programme Next Generation Internet de la Commission européenne.",
|
||||
"ngiZero": "Ce projet est financé par le NGI0 Entrust",
|
||||
"nlNetMapComplete": "En savoir plus sur la page du projet NlNet",
|
||||
"openIssueTracker": "Signaler un problème",
|
||||
"openMapillary": "Ouvrir Mapillary ici",
|
||||
"openOsmcha": "Voir les dernières modifications faites avec {theme}",
|
||||
"openOsmchaLastWeek": "Voir les éditions des 7 derniers jours",
|
||||
"openPanoramax": "Ouvrir Panoramax ici",
|
||||
"openStatistics": "Voir les statistiques pour {theme}",
|
||||
"openThemeDocumentation": "Ouvrir la documentation pour la carte thématique {name}",
|
||||
"panoramaxHelp": "<b>Panoramax</b> est un service en ligne qui rassemble des images à l'échelle de la rue et les propose sous une licence ouverte. Les contributeurs et contributrices OSM sont autorisés à utiliser ces images pour améliorer OpenStreetMap",
|
||||
"panoramaxLicenseCCBYSA": "Vos photos sont publiées sous CC-BY-SA - tout le monde peut réutiliser votre image à condition de mentionner votre nom",
|
||||
"seeOnMapillary": "Voir cette image sur Mapillary",
|
||||
"panoramaxHelp": "<b>Panoramax</b> est un service en ligne qui rassemble des images à l'échelle de la rue et les propose sous une licence ouverte. Les contributeurs et contributrices OSM sont autorisés à utiliser ces images pour améliorer OpenStreetMap"
|
||||
"themeBy": "Thème maintenu par {author}",
|
||||
"title": "Droits d'auteur et attribution",
|
||||
"translatedBy": "MapComplete est traduite par {contributors} et <a href=\"https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete/activity/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} autres personnes</a>"
|
||||
},
|
||||
"back": "Retour",
|
||||
"backToIndex": "Revenir vers l'aperçu de toutes les cartes thématiques",
|
||||
"backgroundMap": "Fond de plan",
|
||||
"backgroundSwitch": "Changer de fond de plan",
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"clearPendingChanges": "Effacer les changements en cours",
|
||||
"confirm": "Confirmer",
|
||||
"customThemeIntro": "<h3>Thèmes personnalisés</h3>Vous avez déjà visité ces thèmes personnalisés.",
|
||||
"customThemeTitle": "Thèmes personnalisés",
|
||||
"download": {
|
||||
"custom": {
|
||||
"download": "Télécharger un PNG de {width} mm de large et {height} mm de haut",
|
||||
"downloadHelper": "Ceci est destiné à l'impression",
|
||||
"height": "Hauteur de l'image (en mm) :",
|
||||
"title": "Télécharger une image avec une largeur et une hauteur personnalisées",
|
||||
"width": "Largeur de l'image (en mm) : "
|
||||
},
|
||||
"downloadAsPdf": "Télécharger un PDF de la vue actuelle",
|
||||
"downloadAsPdfHelper": "Idéal pour imprimer une carte",
|
||||
"downloadAsPng": "Télécharger en tant qu'image",
|
||||
"downloadAsPngHelper": "Idéal pour inclure dans les rapports",
|
||||
"downloadAsSvg": "Télécharger la carte actuelle au format SVG",
|
||||
"downloadAsSvgHelper": "Compatible avec Inkscape ou Adobe Illustrator ; nécessite un traitement supplémentaire",
|
||||
"downloadAsSvgLinesOnly": "Télécharger un SVG de la carte actuelle contenant uniquement des lignes",
|
||||
"downloadAsSvgLinesOnlyHelper": "Les lignes auto-intersectées sont désagrégées et peuvent être utilisées avec certains logiciels 3D",
|
||||
"downloadCSV": "Télécharger les données visibles au format CSV",
|
||||
"downloadCSVHelper": "Compatible avec LibreOffice Calc, Excel,…",
|
||||
"downloadFeatureAsGeojson": "Télécharger en tant que fichier GeoJSON",
|
||||
|
|
@ -226,62 +246,69 @@
|
|||
"downloadGeojson": "Télécharger les données visibles au format GeoJSON",
|
||||
"downloadGpx": "Télécharger en tant que fichier GPX",
|
||||
"downloadGpxHelper": "Un fichier GPX peut être utilisé avec la plupart des appareils et applications de navigation",
|
||||
"downloadImage": "Télécharger l'image",
|
||||
"exporting": "Exportation…",
|
||||
"includeMetaData": "Inclure les métadonnées (dernière édition, valeur calculées,…)",
|
||||
"licenseInfo": "<h3>Mentions légales</h3>Ces données sont fournis sous licence ODbL. Leur réutilisation est gratuite, mais <ul><li>l’attribution<b> aux © contributeurs et contributrices OpenStreetMap </b> est nécessaire</li><li>Toute modification doit utiliser la même licence</li></ul> Se reporter à la <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">version complète</a> pour plus de détails.",
|
||||
"noDataLoaded": "Pas de données chargées. Le téléchargement sera bientôt disponible",
|
||||
"title": "Télécharger les données visibles",
|
||||
"uploadGpx": "Téléchargez votre trace sur OpenStreetMap",
|
||||
"custom": {
|
||||
"title": "Télécharger une image avec une largeur et une hauteur personnalisées",
|
||||
"width": "Largeur de l'image (en mm) : ",
|
||||
"download": "Télécharger un PNG de {width} mm de large et {height} mm de haut",
|
||||
"downloadHelper": "Ceci est destiné à l'impression",
|
||||
"height": "Hauteur de l'image (en mm) :"
|
||||
},
|
||||
"downloadAsPng": "Télécharger en tant qu'image",
|
||||
"downloadAsSvgLinesOnlyHelper": "Les lignes auto-intersectées sont désagrégées et peuvent être utilisées avec certains logiciels 3D",
|
||||
"downloadAsPngHelper": "Idéal pour inclure dans les rapports",
|
||||
"pdf": {
|
||||
"current_view_generic": "Exporter un PDF de la vue actuelle au format {paper_size} en mode {orientation}"
|
||||
},
|
||||
"title": "Télécharger les données visibles",
|
||||
"toMuch": "Il y a trop d'objets pour tous les télécharger",
|
||||
"downloadAsSvgLinesOnly": "Télécharger un SVG de la carte actuelle contenant uniquement des lignes",
|
||||
"downloadImage": "Télécharger l'image"
|
||||
"uploadGpx": "Téléchargez votre trace sur OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"enableGeolocationForSafari": "La fenêtre contextuelle vous demandant l'autorisation de localisation ne s'est-elle pas affichée ?",
|
||||
"enableGeolocationForSafariLink": "Comment activer l'autorisation de localisation dans les paramètres",
|
||||
"eraseValue": "Effacer cette valeur",
|
||||
"error": "Quelque chose ne s'est pas passé correctement",
|
||||
"example": "Exemple",
|
||||
"examples": "Exemples",
|
||||
"filterPanel": {
|
||||
"allTypes": "Tous types",
|
||||
"disableAll": "Tout désactiver",
|
||||
"enableAll": "Tout activer"
|
||||
},
|
||||
"geopermissionDenied": "L'autorisation de localisation a été refusée",
|
||||
"histogram": {
|
||||
"error_loading": "Erreur de chargement de l’histograme"
|
||||
},
|
||||
"labels": {
|
||||
"jumpToLocation": "Aller à votre emplacement",
|
||||
"zoomOut": "Dézoomer",
|
||||
"zoomIn": "Zoomer",
|
||||
"background": "Changer d'arrière-plan",
|
||||
"filter": "Filtrer les données",
|
||||
"jumpToLocation": "Aller à votre emplacement",
|
||||
"locationNotAvailable": "La position GPS n'est pas disponible. Cet appareil dispose-t-il d'une localisation ou êtes-vous dans un tunnel ?",
|
||||
"menu": "Menu",
|
||||
"locationNotAvailable": "La position GPS n'est pas disponible. Cet appareil dispose-t-il d'une localisation ou êtes-vous dans un tunnel ?"
|
||||
"zoomIn": "Zoomer",
|
||||
"zoomOut": "Dézoomer"
|
||||
},
|
||||
"layerSelection": {
|
||||
"title": "Selectionner des couches",
|
||||
"zoomInToSeeThisLayer": "Zoomer pour voir cette couche"
|
||||
},
|
||||
"levelSelection": {
|
||||
"addNewOnLevel": "Le nouvel emplacement du point est-il situé au niveau {level} ?",
|
||||
"cancel": "Voir tous les niveaux",
|
||||
"confirmLevel": "Oui, ajouter {preset} sur le niveau {level}"
|
||||
},
|
||||
"loading": "Chargement…",
|
||||
"loadingTheme": "Chargement de {theme}…",
|
||||
"loginFailed": "Échec de la connexion à OpenStreetMap",
|
||||
"loginFailedOfflineMode": "OpenStreetMap.org est actuellement indisponible pour cause de maintenance. Il sera bientôt possible d'effectuer des modifications",
|
||||
"loginFailedReadonlyMode": "OpenStreetMap.org est actuellement en mode lecture seule pour cause de maintenance. Il sera bientôt possible d'effectuer des modifications",
|
||||
"loginFailedUnreachableMode": "OpenStreetMap.org n'est pas accessible pour le moment. Êtes-vous connecté à internet ou bloquez-vous les tiers ? Essayez à nouveau plus tard",
|
||||
"loginToStart": "Connectez-vous pour répondre à cette question",
|
||||
"loginWithOpenStreetMap": "Se connecter avec OpenStreetMap",
|
||||
"logout": "Déconnexion",
|
||||
"mappingsAreHidden": "Certaines options sont cachées. Utilisez la fonction de recherche pour afficher plus d'options.",
|
||||
"menu": {
|
||||
"aboutCurrentThemeTitle": "À propos de cette carte",
|
||||
"aboutMapComplete": "À propos de MapComplete",
|
||||
"filter": "Filtrer les données",
|
||||
"moreUtilsTitle": "En savoir plus",
|
||||
"showIntroduction": "Voir la page d'introduction",
|
||||
"legal": "Mentions légales",
|
||||
"moreUtilsTitle": "En savoir plus",
|
||||
"openHereDifferentApp": "Ouvrir l'emplacement actuel dans d'autres applications",
|
||||
"showIntroduction": "Voir la page d'introduction",
|
||||
"title": "Menu"
|
||||
},
|
||||
"morescreen": {
|
||||
|
|
@ -300,25 +327,25 @@
|
|||
"openTheMap": "Ouvrir la carte",
|
||||
"openTheMapReason": "pour la voir, l'éditer et modifier des informations",
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"all_days_from": "Ouvert tous les jours {ranges}",
|
||||
"closed_permanently": "Fermé",
|
||||
"closed_until": "Fermé jusqu'au {date}",
|
||||
"error": "Impossible d'interpréter les heures d'ouverture",
|
||||
"error_loading": "Erreur : impossible de visualiser ces horaires d'ouverture.",
|
||||
"friday": "Le vendredi {ranges}",
|
||||
"loadingCountry": "Localisation…",
|
||||
"monday": "Le lundi {ranges}",
|
||||
"not_all_rules_parsed": "Les heures d'ouvertures de ce magasin sont trop compliquées. Les informations suivantes ont été ignorées :",
|
||||
"on_weekdays": "Ouvert le week-end {ranges}",
|
||||
"openTill": "jusqu'à",
|
||||
"open_24_7": "Ouvert en permanence",
|
||||
"open_during_ph": "Pendant les jours fériés, cet élément est",
|
||||
"open_until": "Ferme le {date}",
|
||||
"opensAt": "à partir de",
|
||||
"ph_closed": "fermé",
|
||||
"ph_not_known": " ",
|
||||
"ph_open": "ouvert",
|
||||
"ph_open_as_usual": "Ouverture habituelle",
|
||||
"error": "Impossible d'interpréter les heures d'ouverture",
|
||||
"friday": "Le vendredi {ranges}",
|
||||
"wednesday": "Le mercredi {ranges}",
|
||||
"all_days_from": "Ouvert tous les jours {ranges}",
|
||||
"monday": "Le lundi {ranges}",
|
||||
"open_until": "Ferme le {date}",
|
||||
"ranges": "De {starttime} à {endtime}",
|
||||
"rangescombined": "{range0} et {range1}",
|
||||
"saturday": "Le samedi {ranges}",
|
||||
|
|
@ -326,7 +353,7 @@
|
|||
"thursday": "Le jeudi {ranges}",
|
||||
"tuesday": "Le mardi {ranges}",
|
||||
"unknown": "Les heures d'ouverture sont inconnues",
|
||||
"on_weekdays": "Ouvert le week-end {ranges}"
|
||||
"wednesday": "Le mercredi {ranges}"
|
||||
},
|
||||
"pdf": {
|
||||
"attr": "Données par © les contributeurs & contributrices OpenStreetMap sous licence libre ODbL",
|
||||
|
|
@ -335,6 +362,7 @@
|
|||
"versionInfo": "v{version} - générée le {date}"
|
||||
},
|
||||
"pickLanguage": "Choisir la langue : ",
|
||||
"poweredByMapComplete": "Alimenté par MapComplete - cartes thématiques produites par la communauté avec OpenStreetMap",
|
||||
"poweredByOsm": "Propulsé par OpenStreetMap",
|
||||
"questionBox": {
|
||||
"answeredMultiple": "Vous avez répondu à {answered} questions",
|
||||
|
|
@ -348,6 +376,11 @@
|
|||
"skippedMultiple": "Vous avez passé {skipped} questions",
|
||||
"skippedOne": "Vous avez passé une question"
|
||||
},
|
||||
"questions": {
|
||||
"disable": "Ne plus poser plus cette question",
|
||||
"disabledIntro": "Vous avez désactivé certains types de questions. Pour réactiver une question, cliquez ici",
|
||||
"disabledTitle": "Questions désactivées"
|
||||
},
|
||||
"removeLocationHistory": "Supprimer l'historique des positions",
|
||||
"returnToTheMap": "Retourner sur la carte",
|
||||
"save": "Sauvegarder",
|
||||
|
|
@ -425,32 +458,7 @@
|
|||
"readMore": "Lire le reste de l'article",
|
||||
"searchToShort": "Votre requête est trop courte, entrez un texte plus long.",
|
||||
"searchWikidata": "Rechercher sur Wikidata"
|
||||
},
|
||||
"eraseValue": "Effacer cette valeur",
|
||||
"levelSelection": {
|
||||
"addNewOnLevel": "Le nouvel emplacement du point est-il situé au niveau {level} ?",
|
||||
"confirmLevel": "Oui, ajouter {preset} sur le niveau {level}",
|
||||
"cancel": "Voir tous les niveaux"
|
||||
},
|
||||
"enableGeolocationForSafari": "La fenêtre contextuelle vous demandant l'autorisation de localisation ne s'est-elle pas affichée ?",
|
||||
"questions": {
|
||||
"disabledIntro": "Vous avez désactivé certains types de questions. Pour réactiver une question, cliquez ici",
|
||||
"disabledTitle": "Questions désactivées",
|
||||
"disable": "Ne plus poser plus cette question"
|
||||
},
|
||||
"clearPendingChanges": "Effacer les changements en cours",
|
||||
"filterPanel": {
|
||||
"allTypes": "Tous types",
|
||||
"disableAll": "Tout désactiver",
|
||||
"enableAll": "Tout activer"
|
||||
},
|
||||
"geopermissionDenied": "L'autorisation de localisation a été refusée",
|
||||
"loginFailedOfflineMode": "OpenStreetMap.org est actuellement indisponible pour cause de maintenance. Il sera bientôt possible d'effectuer des modifications",
|
||||
"loginFailedUnreachableMode": "OpenStreetMap.org n'est pas accessible pour le moment. Êtes-vous connecté à internet ou bloquez-vous les tiers ? Essayez à nouveau plus tard",
|
||||
"poweredByMapComplete": "Alimenté par MapComplete - cartes thématiques produites par la communauté avec OpenStreetMap",
|
||||
"loginFailedReadonlyMode": "OpenStreetMap.org est actuellement en mode lecture seule pour cause de maintenance. Il sera bientôt possible d'effectuer des modifications",
|
||||
"enableGeolocationForSafariLink": "Comment activer l'autorisation de localisation dans les paramètres",
|
||||
"mappingsAreHidden": "Certaines options sont cachées. Utilisez la fonction de recherche pour afficher plus d'options."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"hotkeyDocumentation": {
|
||||
"action": "Action",
|
||||
|
|
@ -472,38 +480,50 @@
|
|||
"seeNearby": "Parcourez et associez des photos à proximité",
|
||||
"title": "Imagerie de rue à proximité"
|
||||
},
|
||||
"pleaseLogin": "Connectez-vous pour téléverser une photo",
|
||||
"respectPrivacy": "Ne photographiez ni les personnes ni les plaques d'immatriculation. Ne téléversez rien issu de Google Maps, Google Streetview ou d'autre sources soumises à des droits d'auteurs.",
|
||||
"toBig": "Votre image est trop large car elle est de {actual_size}. Veuillez utiliser des images d'au maximum {max_size}",
|
||||
"uploadFailed": "L'ajout de la photo a échoué. Avez-vous accès à Internet ? Les API tierces sont-elles autorisées ? Le navigateur Brave ou UMatrix peuvent les bloquer.",
|
||||
"selectFile": "Sélectionnez une image à partir de votre appareil",
|
||||
"panoramax": {
|
||||
"deletionRequested": "Le rapport a été envoyé. Un modérateur l'examinera sous peu",
|
||||
"freeform": "Existe-t-il d'autres informations pertinentes ?",
|
||||
"otherFreeform": "Veuillez préciser pourquoi cette image devrait être supprimée :",
|
||||
"placeholder": "Expliquez pourquoi la photo devrait être supprimée",
|
||||
"report": {
|
||||
"blur_excess": "Il y a trop de flou, ce qui rend l'image inutilisable",
|
||||
"blur_missing": "Un ou plusieurs visages ne sont pas correctement floutés",
|
||||
"copyright": "L'image contient un contenu protégé par le droit d'auteur",
|
||||
"inappropriate": "Cette image est inappropriée (elle contient de la nudité, appelle à la haine ou n'est pas une vue à hauteur de rue)",
|
||||
"mislocated": "Cette image se trouve à un mauvais emplacement",
|
||||
"other": "Autre raison, veuillez préciser",
|
||||
"picture_low_quality": "Cette image est de mauvaise qualité et n'est pas utilisable",
|
||||
"privacy": "La photo montre une propriété privée",
|
||||
"inappropriate": "Cette image est inappropriée (elle contient de la nudité, appelle à la haine ou n'est pas une vue à hauteur de rue)"
|
||||
"privacy": "La photo montre une propriété privée"
|
||||
},
|
||||
"requestDeletion": "Demander la suppression d'une image",
|
||||
"deletionRequested": "Le rapport a été envoyé. Un modérateur l'examinera sous peu",
|
||||
"placeholder": "Expliquez pourquoi la photo devrait être supprimée",
|
||||
"title": "Pourquoi cette image devrait-elle être définitivement supprimée ?"
|
||||
},
|
||||
"pleaseLogin": "Connectez-vous pour téléverser une photo",
|
||||
"respectPrivacy": "Ne photographiez ni les personnes ni les plaques d'immatriculation. Ne téléversez rien issu de Google Maps, Google Streetview ou d'autre sources soumises à des droits d'auteurs.",
|
||||
"selectFile": "Sélectionnez une image à partir de votre appareil",
|
||||
"toBig": "Votre image est trop large car elle est de {actual_size}. Veuillez utiliser des images d'au maximum {max_size}",
|
||||
"unlink": {
|
||||
"button": "Détacher l'image"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"uploadFailed": "L'ajout de la photo a échoué. Avez-vous accès à Internet ? Les API tierces sont-elles autorisées ? Le navigateur Brave ou UMatrix peuvent les bloquer."
|
||||
},
|
||||
"index": {
|
||||
"#": "Ces textes sont affichés au dessus des boutons de thème quand aucun thème n'est chargé",
|
||||
"intro": "MapComplete est un visio-éditeur d'OpenStreetMap qui affiche des informations sur un thème défini et permet de les éditer.",
|
||||
"title": "Bienvenue sur MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"inspector": {
|
||||
"aggregateView": "Agréger",
|
||||
"menu": "Évaluer un contributeur",
|
||||
"previouslySpied": {
|
||||
"remove": "Enlever",
|
||||
"time": "Date du dernier contrôle",
|
||||
"title": "Constructeurs évalués antérieurement",
|
||||
"username": "Nom d'utilisateur"
|
||||
},
|
||||
"tableView": "Aperçu général",
|
||||
"title": "Évaluer un contributeur"
|
||||
},
|
||||
"move": {
|
||||
"cancel": "Annuler le déplacement",
|
||||
"cannotBeMoved": "Cet élément ne peut être déplacé.",
|
||||
|
|
@ -641,25 +661,5 @@
|
|||
"description": "lien vers un site web",
|
||||
"feedback": "Ceci n'est pas une adresse web valide"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"inspector": {
|
||||
"tableView": "Aperçu général",
|
||||
"title": "Évaluer un contributeur",
|
||||
"aggregateView": "Agréger",
|
||||
"menu": "Évaluer un contributeur",
|
||||
"previouslySpied": {
|
||||
"remove": "Enlever",
|
||||
"time": "Date du dernier contrôle",
|
||||
"title": "Constructeurs évalués antérieurement",
|
||||
"username": "Nom d'utilisateur"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"app": {
|
||||
"noPlayServices": "L'application fonctionne sans Google Play Services",
|
||||
"back": "Revenir à MapComplete",
|
||||
"download": "Télécharger l'application",
|
||||
"older": "Voir les anciens builds",
|
||||
"title": "Application Android MapComplete",
|
||||
"intro": "MapComplete est disponible en tant qu'application Android en téléchargement direct. Nous nous efforçons de publier également cette application sur FDroid."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"app": {
|
||||
"title": "MapComplete Android アプリ"
|
||||
},
|
||||
"centerMessage": {
|
||||
"loadingData": "データをロードしています…",
|
||||
"ready": "完了!",
|
||||
|
|
@ -111,14 +114,11 @@
|
|||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(関係者のレビュー)",
|
||||
"i_am_affiliated": "わたしは、この対象物の関係者です",
|
||||
"i_am_affiliated_explanation": "所有者、作成者、従業員などの有無を確認します……",
|
||||
"no_reviews_yet": "まだレビューはありません。最初に書き込みを行い、データとビジネスのオープン化を支援しましょう!",
|
||||
"saved": "レビューが保存されました。共有ありがとう!",
|
||||
"saving_review": "保存中…",
|
||||
"title": "{count}個のレビュー",
|
||||
"tos": "レビューを作成する場合は、<a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">Mangrove.reviewsのTOSおよびプライバシーポリシーに同意します。</a>",
|
||||
"i_am_affiliated_explanation": "所有者、作成者、従業員などの有無を確認します……"
|
||||
},
|
||||
"app": {
|
||||
"title": "MapComplete Android アプリ"
|
||||
"tos": "レビューを作成する場合は、<a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">Mangrove.reviewsのTOSおよびプライバシーポリシーに同意します。</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5,4 +5,4 @@
|
|||
"startsWithQ": "A wikidata identifier starts with Q and is followed by a number"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,6 +2,9 @@
|
|||
"advanced": {
|
||||
"title": "高级功能"
|
||||
},
|
||||
"app": {
|
||||
"title": "MapComplete Android 应用"
|
||||
},
|
||||
"centerMessage": {
|
||||
"allFilteredAway": "当前视图中没有满足过滤条件的要素",
|
||||
"loadingData": "加载数据中……",
|
||||
|
|
@ -77,8 +80,5 @@
|
|||
"privacy": {
|
||||
"editingOutro": "有关详细信息，请参阅<a href='https：//wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy' target='_blank'> OpenStreetMap.org 上的隐私政策</a>。我们想提醒您，您可以在注册时使用虚构的名字。",
|
||||
"miscCookies": "MapComplete 与各种其他服务集成，特别是加载要素图像。图像托管在各种第三方服务器上，这些服务器可能会自行设置 cookie。"
|
||||
},
|
||||
"app": {
|
||||
"title": "MapComplete Android 应用"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
"back": "回到MapComplete",
|
||||
"download": "下載應用程式",
|
||||
"intro": "MapComplete可以在Android App直接下載。我們也計畫在Fdroid發佈。",
|
||||
"noPlayServices": "本應用無需 Google Play 服務即可運行",
|
||||
"older": "檢視較舊的軟體構建",
|
||||
"title": "MapComplete Android 應用",
|
||||
"noPlayServices": "本應用無需 Google Play 服務即可運行"
|
||||
"title": "MapComplete Android 應用"
|
||||
},
|
||||
"centerMessage": {
|
||||
"allFilteredAway": "檢視畫面當中沒有滿足過瀘條件的圖徵",
|
||||
|
|
@ -919,4 +919,4 @@
|
|||
"startsWithQ": "維基數據編號以 Q 開頭後面接數字"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue