Osmwithspace/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Danish)

Browse source 
Currently translated at 81.4% (583 of 716 strings)

Translation: MapComplete/core
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/core/da/
This commit is contained in:
ERyPTION 2025-07-01 21:07:10 +00:00 • committed by Weblate
parent c922102493
commit 7e0843ac53
1 changed files with 135 additions and 18 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

153
langs/da.json
View file

@ -7,7 +7,7 @@
"download": "Download appen",
"intro": "MapComplete er tilgængelig som Android-app som direkte download. Vi arbejder på også at udgive den på FDroid.",
"older": "Se ældre builds",
"title": "MapComplete Android App",
"title": "MapComplete Android-app",
"noPlayServices": "Appen fungerer uden Google Play Services"
},
"centerMessage": {
@ -287,7 +287,9 @@
"zoomInToSeeThisLayer": "Zoom ind for at se dette lag"
},
"levelSelection": {
"addNewOnLevel": "Er det nye punkt på niveau {level}?"
"addNewOnLevel": "Er det nye punkt på niveau {level}?",
"cancel": "Se alle niveauer",
"confirmLevel": "Ja, tilføj {preset} på niveau {level}"
},
"loading": "Indlæser…",
"loadingTheme": "Indlæser {theme}…",
@ -302,7 +304,9 @@
"filter": "Filtrer data",
"moreUtilsTitle": "Opdag mere",
"openHereDifferentApp": "Åbn den aktuelle position i andre applikationer",
"showIntroduction": "Vis introduktion"
"showIntroduction": "Vis introduktion",
"title": "Menu",
"legal": "Juridiske bekendtgørelser"
},
"morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Lave dit eget MapComplete tema fra bunden af",
@ -311,7 +315,8 @@
"noSearch": "Vis alle temaer",
"previouslyHiddenTitle": "Tidligere besøgte skjulte temaer",
"searchForATheme": "Søg efter et tema",
"streetcomplete": "En anden lignende applikation er <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
"streetcomplete": "En anden lignende applikation er <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
"enterToOpen": "Tryk på enter for at åbne temaet"
},
"next": "Næste",
"noTagsSelected": "Ingen tags valgt",
@ -330,7 +335,21 @@
"ph_closed": "lukket",
"ph_not_known": " ",
"ph_open": "åbent",
"ph_open_as_usual": "åbent som sædvanligt"
"ph_open_as_usual": "åbent som sædvanligt",
"friday": "På fredag {ranges}",
"wednesday": "På onsdag {ranges}",
"all_days_from": "Åbent hver dag {ranges}",
"error": "Kunne ikke analysere åbningstiderne",
"monday": "På mandag {ranges}",
"on_weekdays": "Åbent på hverdage {ranges}",
"open_until": "Lukker {date}",
"sunday": "På søndag {ranges}",
"thursday": "På torsdag {ranges}",
"tuesday": "På tirsdag {ranges}",
"unknown": "Åbningstiderne er ukendte",
"ranges": "fra {starttime} til {endtime}",
"rangescombined": "{range0} og {range1}",
"saturday": "På lørdag {ranges}"
},
"pdf": {
"attr": "Kortdata © OpenStreetMap Contributors, bearbejdelser under ODbL",
@ -354,7 +373,11 @@
"skippedOne": "Du sprang over ét spørgsmål"
},
"questions": {
"enable": "Stil dette spørgsmål ved alle objekter"
"enable": "Stil dette spørgsmål ved alle objekter",
"disable": "Spørg ikke om dette igen",
"disabledIntro": "Du har deaktiveret nogle typer spørgsmål. For at aktivere et spørgsmål igen, klik på dem her",
"disabledTitle": "Deaktiverede spørgsmål",
"noneDisabled": "Hvis du ikke er interesseret i en bestemt type spørgsmål, kan du deaktivere det. For at deaktivere et spørgsmål skal du klikke på de tre prikker i øverste højre hjørne og vælge 'deaktiver'"
},
"removeLocationHistory": "Slet placeringshistorikken",
"returnToTheMap": "Vend tilbage til kortet",
@ -367,7 +390,19 @@
"instructions": "Brug søgefeltet ovenfor til at søge efter steder, filtre eller andre tematiske kort",
"nothing": "Intet fundet.",
"search": "Søg efter sted",
"searching": "Søger…"
"searching": "Søger…",
"deleteSearchHistory": "Slet placeringshistorik",
"nothingFor": "Ingen resultater fundet for {term}",
"otherMaps": "Andre kort",
"pickFilter": "Vælg et filter",
"recentThemes": "Nyligt besøgte kort",
"recents": "Nyligt sete steder",
"searchShort": "Søg…",
"deleteThemeHistory": "Slet tidligere besøgte temaer",
"editSearchSyncSettings": "Rediger synk-indstillinger",
"editThemeSync": "Rediger synk-indstillinger",
"locations": "Placeringer",
"nMoreFilters": "{n} mere"
},
"sharescreen": {
"copiedToClipboard": "Link kopierer til udklipsholder",
@ -375,7 +410,14 @@
"fsUserbadge": "Slå loginknappen til",
"fsWelcomeMessage": "Vis velkomstbeskeden og tilknyttede faner",
"intro": "<h3>Del dette kort</h3>Del dette kort ved at kopiere linket nedenunder og send det til venner og familie:",
"title": "Del dette kort"
"title": "Del dette kort",
"documentation": "For mere information om tilgængelige URL-parametre, <a href='https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete/src/branch/develop/Docs/URL_Parameters.md' target='_blank'>konsulter dokumentationen</a>",
"fsBackground": "Aktivér skift af baggrunde",
"fsFilter": "Gør det muligt at skifte mellem lag og filtre",
"fsGeolocation": "Aktivér geolokalisering",
"openLayers": "Åbn menuen med lag og filtre",
"options": "Muligheder for deling",
"stateIsIncluded": "Den aktuelle tilstand for lag og filtre er inkluderet i det delte link og iframe."
},
"skip": "Spring over dette spørgsmål",
"testing": "Testing - ingen ændringer vil blive gemt",
@ -388,19 +430,24 @@
"meta": {
"descriptionPlaceHolder": "Tilføj en beskrivelse af dit spor",
"intro": "Tilføj en titel for dit spor:",
"title": "Titel og beskrivelse"
"title": "Titel og beskrivelse",
"titlePlaceholder": "Indtast titlen på dit spor",
"descriptionIntro": "Du kan eventuelt indtaste en beskrivelse af dit spor:"
},
"modes": {
"private": {
"name": "Anonym"
"name": "Anonym",
"docs": "Punkterne i dit spor vil blive delt og samlet blandt andre spor. Det fulde spor vil være synligt for dig, og du vil kunne indlæse det i andre redigeringsprogrammer. OpenStreetMap.org beholder en kopi af dit spor"
},
"public": {
"name": "Offentlig"
"name": "Offentlig",
"docs": "Dit spor vil være synligt for alle, både på din brugerprofil og på listen over GPS-spor på openstreetmap.org"
}
},
"title": "Upload dit spor til OpenStreetMap.org",
"uploadFinished": "Dit spor er uploadet!",
"uploading": "Uploader dit spor …"
"uploading": "Uploader dit spor …",
"intro0": "Når du uploader dit spor, beholder OpenStreetMap.org en fuld kopi af sporet."
},
"uploadPending": "{count} ændringer i kø",
"uploadPendingSingle": "Én ændring i kø",
@ -409,7 +456,40 @@
"closestFeaturesAre": "{n} objekter i visningsvinduet.",
"navigation": "Brug piletasterne til at flytte kortet, og tryk på mellemrum for at vælge det nærmeste objekt. Tryk på et tal for at vælge positioner længere væk.",
"noCloseFeatures": "Ingen objekter synlige.",
"oneFeatureInView": "Et objekt inden for visningsvinduet."
"oneFeatureInView": "Et objekt inden for visningsvinduet.",
"directionsAbsolute": {
"E": "øst",
"N": "nord",
"NE": "nordøst",
"NW": "nordvest",
"S": "syd",
"SE": "sydøst",
"SW": "sydvest",
"W": "vest"
},
"east": "Bevæger sig mod øst",
"directionsRelative": {
"left": "venstre",
"right": "højre",
"behind": "bag dig",
"sharp_left": "skarpt til venstre",
"sharp_right": "skarpt til højre",
"slight_left": "lidt til venstre",
"slight_right": "lidt til højre",
"straight": "ligeud"
},
"fromGps": "{distance} {direction} fra din position",
"fromMapCenter": "{distance} {direction} fra kortets centrum",
"in": "Zoomer ind til niveau {z}",
"locked": "Visningen er nu låst til din GPS-position, og bevægelse er deaktiveret.",
"viewportCenterCloseToGps": "Kortet er centreret omkring din position.",
"west": "Bevæger sig mod vest",
"out": "Zoomer ud til niveau {z}",
"unlocked": "Bevægelse aktiveret.",
"north": "Bevæger sig mod nord",
"south": "Bevæger sig mod syd",
"islocked": "Visning låst til din GPS-position, bevægelse deaktiveret. Tryk på geolokaliseringsknappen for at låse op.",
"viewportCenterDetails": "Midten af visningsvinduet er {distance} og {bearing} fra din position."
},
"waitingForGeopermission": "Venter på din godkendelse til at bruge geolokalitet …",
"waitingForLocation": "Finder din nuværende position …",
@ -451,7 +531,13 @@
},
"loginFailedReadonlyMode": "OpenStreetMap.org er i øjeblikket i skrivebeskyttet tilstand på grund af vedligeholdelse. Det vil snart være muligt at foretage redigeringer",
"loginFailedUnreachableMode": "OpenStreetMap.org er i øjeblikket ikke tilgængelig. Har du forbindelse til internettet, eller blokerer du for tredjeparter? Prøv igen senere",
"mappingsAreHidden": "Nogle muligheder er skjulte. Brug søgning for at få vist flere muligheder."
"mappingsAreHidden": "Nogle muligheder er skjulte. Brug søgning for at få vist flere muligheder.",
"useSearch": "Brug søgningen ovenfor for at se flere muligheder",
"openTheMapReason": "for at se, redigere og tilføje information",
"searchAnswer": "Søg efter en mulighed",
"seeIndex": "Se oversigten med alle tematiske kort",
"share": "Del",
"retry": "Prøv igen"
},
"hotkeyDocumentation": {
"action": "Handling",
@ -459,19 +545,50 @@
"geolocate": "Panorer kortet til den aktuelle position, eller zoom kortet til den aktuelle position. Anmoder om geotilladelse",
"intro": "MapComplete understøtter følgende genvejstaster:",
"key": "Tastekombination",
"openLayersPanel": "Åbner panelet for baggrundslag"
"openLayersPanel": "Åbner panelet for baggrundslag",
"homeLocation": "Hop til din hjemmeplacering. Virker kun, hvis du har angivet din hjemmeplacering i brugerindstillingerne",
"selectFavourites": "Åbn siden med favoritter",
"selectItem": "Vælg det interessepunkt, der er tættest på kortets centrum (trådkors). Kun når der bruges tastaturnavigation",
"selectSearch": "Vælg søgebjælken for at søge efter steder",
"shakePhone": "Ryste din telefon",
"translationMode": "Slå oversættelsestilstand til eller fra",
"addNew": "Åbn dialogen for at tilføje et nyt punkt i midten af kortet",
"openFilterPanel": "Åbner interessepunkt-lagene og filterpanelet",
"queryCurrentLocation": "Vis den adresse, der er tættest på kortets centrum",
"selectItem2": "Vælg det interessepunkt, der er næsttættest på kortets centrum (trådkorset). Kun når der bruges tastaturnavigation",
"selectItemI": "Vælg det interessepunkt, der er det {i}. nærmeste element til kortets centrum (trådkors). Kun når der bruges tastaturnavigation",
"selectMap": "Indstil baggrunden til et kort fra eksterne kilder. Skifter mellem de to bedste, tilgængelige lag",
"selectOsmbasedmap": "Indstil baggrundslaget til et OpenStreetMap-baseret kort (eller deaktiver baggrundsrasterlaget)",
"selectAerial": "Indstil baggrunden til luft- eller satellitbilleder. Skifter mellem de to bedste, tilgængelige lag",
"selectItem3": "Vælg det interessepunkt, der er det tredje tætteste element på kortets centrum (trådkors). Kun når der bruges tastaturnavigation"
},
"image": {
"addPicture": "Tag et billede",
"doDelete": "Fjern billede",
"isDeleted": "Slettet",
"nearby": {
"seeNearby": "Udforsk nærliggende billeder"
"seeNearby": "Udforsk nærliggende billeder",
"failed": "Hentning af billeder fra {service} mislykkedes",
"link": "Dette billede viser objektet",
"noNearbyImages": "Der blev ikke fundet nogen billeder i nærheden",
"close": "Skjul panelet med billeder i nærheden"
},
"pleaseLogin": "Log venligst ind for at tilføje et billede",
"respectPrivacy": "Tag ikke billeder af mennesker eller nummerplader. Upload ikke Google Maps, Google Streetview, eller fra andre ophavsresbeskyttede kilder.",
"toBig": "Dit billede er for stort da det er {actual_size}. Brug venligst billeder, der er højst {max_size}",
"uploadFailed": "Kunne ikke uploade dit billede. Er du forbundet til Internettet og tillader du tredieparts API'er. Brave browseren eller uMatrix plugin'et kunne blokerer dem."
"uploadFailed": "Kunne ikke uploade dit billede. Er du forbundet til Internettet og tillader du tredieparts API'er. Brave browseren eller uMatrix plugin'et kunne blokerer dem.",
"selectFile": "Vælg et billede fra din enhed",
"upload": {
"one": {
"done": "Dit billede blev uploadet. Tak for det!",
"failed": "Beklager, vi kunne ikke uploade dit billede",
"retrying": "Prøver igen at uploade dit billede…",
"uploading": "Dit billede bliver uploadet…"
}
},
"loadingFailed": "Indlæsning af dette billede mislykkedes",
"processing": "Serveren behandler dit billede",
"mapillaryTrackingProtection": "Streng sporingsbeskyttelse blokerer indlæsning af billeder fra Mapillary, da Mapillary er ejet af Facebook/Meta. Deaktiver streng sporingsbeskyttelse, hvis du vil se dette billede."
},
"importInspector": {
"title": "Undersøg og håndter noter"
@ -649,4 +766,4 @@
"description": "En Wikidata identifier"
}
}
}
}