Chore: translation sync

assets/layers/speed_camera/speed_camera.json

@@ -7,7 +7,8 @@
     "es": "Radar",
     "ca": "Càmera de velocitat",
     "cs": "Rychlostní radar",
-    "sl": "Hitrostna kamera"
+    "sl": "Hitrostna kamera",
+    "it": "Autovelox"
   },
   "description": {
     "en": "Layer showing speed cameras",
@@ -16,7 +17,8 @@
     "es": "Capa que muestra radares",
     "ca": "Capa que mostra càmeres de velocitat",
     "cs": "Vrstva zobrazující rychlostní radary",
-    "sl": "Sloj prikazuje hitrostne kamere (radarje)"
+    "sl": "Sloj prikazuje hitrostne kamere (radarje)",
+    "it": "Livello che mostra autovelox"
   },
   "source": {
     "osmTags": "highway=speed_camera"
@@ -29,7 +31,8 @@
       "nl": "Flitspaal",
       "es": "Radar",
       "ca": "Càmera de velocitat",
-      "cs": "Rychlostní radar"
+      "cs": "Rychlostní radar",
+      "it": "Autovelox"
     }
   },
   "pointRendering": [
@@ -62,7 +65,8 @@
         "es": "un radar",
         "ca": "una càmera de velocitat",
         "cs": "rychlostní radar",
-        "sl": "hitrostna kamera"
+        "sl": "hitrostna kamera",
+        "it": "un autovelox"
       }
     }
   ],
@@ -77,7 +81,8 @@
         "es": "¿Cuál es la velocidad máxima permitida en este radar?",
         "fr": "Quelle est la vitesse maximale autorisée au niveau de ce radar ?",
         "ca": "Quina és la velocitat màxima permesa en aquest radar?",
-        "cs": "Jaká je maximální povolená rychlost na tomto rychlostním radaru?"
+        "cs": "Jaká je maximální povolená rychlost na tomto rychlostním radaru?",
+        "it": "Qual è la velocità massima consentita a questo autovelox?"
       },
       "freeform": {
         "key": "maxspeed",
@@ -89,7 +94,8 @@
           "es": "Velocidad máxima permitida",
           "fr": "Vitesse maximale autorisée",
           "ca": "Velocitat màxima permesa",
-          "cs": "Maximální povolená rychlost"
+          "cs": "Maximální povolená rychlost",
+          "it": "Velocità massima consentita"
         }
       },
       "render": {
@@ -99,7 +105,8 @@
         "es": "La velocidad máxima permitida es {canonical(maxspeed)}",
         "fr": "La vitesse maximale autorisée est {canonical(maxspeed)}",
         "ca": "La velocitat màxima permesa és {canonical(maxspeed)}",
-        "cs": "Maximální povolená rychlost je {canonical(maxspeed)}"
+        "cs": "Maximální povolená rychlost je {canonical(maxspeed)}",
+        "it": "La velocità massima consentita è {canonical(maxspeed)}"
       }
     },
     {
@@ -110,7 +117,8 @@
         "nl": "De referentie van deze flitspaal is {ref}",
         "es": "El número de referencia de este radar es {ref}",
         "cs": "Referenční číslo tohoto rychlostního radaru je {ref}",
-        "ca": "El número de referència d'aquest radar de velocitat és {ref}"
+        "ca": "El número de referència d'aquest radar de velocitat és {ref}",
+        "it": "Il numero di riferimento di questo autovelox è {ref}"
       },
       "condition": "ref~*"
     },
@@ -119,7 +127,7 @@
         "en": "In which geographical direction does this camera film?",
         "nl": "In welke geografische richting filmt deze camera?",
         "fr": "Dans quelle direction géographique cette caméra filme-t-elle ?",
-        "it": "In quale direzione geografica punta questa videocamera?",
+        "it": "In quale direzione geografica filma questa telecamera?",
         "de": "In welche Himmelsrichtung filmt diese Kamera?",
         "da": "I hvilken geografisk retning filmer dette kamera?",
         "ca": "En quina direcció geogràfica apunta aquesta càmera?",
@@ -131,7 +139,7 @@
         "en": "Films to a compass heading of {direction}",
         "nl": "Filmt in kompasrichting {direction}",
         "fr": "Filme dans une direction {direction}",
-        "it": "Punta in direzione {direction}",
+        "it": "Filma verso una direzione bussola di {direction}",
         "de": "filmt in Himmelsrichtung {direction}",
         "da": "Filmer til en kompasretning af {direction}",
         "ca": "Grava en direcció {direction}",