Osmwithspace/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Chore: translation sync

Browse source
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2025-05-03 22:55:15 +02:00
parent 8de993965e
commit 7342acb410
236 changed files with 8166 additions and 4492 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

249
assets/layers/school/school.json
View file

@ -7,7 +7,8 @@
"fr": "Écoles primaires et secondaires",
"ca": "Escoles de primària i secundària",
"cs": "Základní a střední školy",
"es": "Escuelas primarias y secundarias"
"es": "Escuelas primarias y secundarias",
"it": "Scuole primarie e secondarie"
},
"description": "Schools giving primary and secondary education and post-secondary, non-tertiary education. Note that this level of education does not imply an age of the pupiles",
"source": {
@ -38,7 +39,8 @@
"pl": "Szkoła <i>{name}</i>",
"ca": "Escola <i>{name}</i>",
"cs": "Škola <i>{name}</i>",
"es": "Escuela <i>{name}</i>"
"es": "Escuela <i>{name}</i>",
"it": "Scuola <i>{name}</i>"
}
},
"pointRendering": [
@ -112,7 +114,8 @@
"fr": "une école primaire ou secondaire",
"ca": "una escola de primària o secundària",
"cs": "základní nebo střední škola",
"es": "una escuela primaria o secundaria"
"es": "una escuela primaria o secundaria",
"it": "una scuola primaria o secondaria"
}
},
{
@ -121,7 +124,8 @@
"nl": "een kleuterschool",
"ca": "una llar d'infants",
"de": "ein Kindergarten",
"cs": "mateřská škola"
"cs": "mateřská škola",
"it": "una scuola dell'infanzia"
},
"description": "A kindergarten (also known as <i>preschool</i>) is a school where small kids receive early education.",
"tags": [
@ -143,7 +147,8 @@
"pl": "Ta szkoła nazywa się {name}",
"cs": "Tato škola se jmenuje {name}",
"es": "Esta escuela se llama {name}",
"uk": "Ця школа називається {name}"
"uk": "Ця школа називається {name}",
"it": "Questa scuola si chiama {name}"
},
"question": {
"en": "What is the name of this school?",
@ -154,7 +159,8 @@
"pl": "Jaką nazwę ma ta szkoła?",
"cs": "Jak se jmenuje tato škola?",
"es": "¿Cómo se llama esta escuela?",
"uk": "Як називається ця школа?"
"uk": "Як називається ця школа?",
"it": "Qual è il nome di questa scuola?"
},
"freeform": {
"key": "name"
@ -173,7 +179,8 @@
"ca": "Quants alumnes, com a màxim, poden matricular-se en aquesta escola?",
"cs": "Kolik studentů se může na tuto školu maximálně zapsat?",
"es": "¿Cuántos alumnos como máximo pueden matricularse en esta escuela?",
"uk": "Скільки учнів можна зарахувати до цієї школи?"
"uk": "Скільки учнів можна зарахувати до цієї школи?",
"it": "Quanti studenti possono iscriversi al massimo in questa scuola?"
},
"render": {
"en": "This school can enroll at most {capacity} students",
@ -183,7 +190,8 @@
"ca": "A aquesta escola poden inscriure's com a màxim {capacity} estudiants",
"cs": "Tato škola může přijmout maximálně {capacity} studentů",
"es": "Esta escuela puede matricular como máximo {capacity} alumnos",
"uk": "Ця школа може зарахувати максимум {capacity} учнів"
"uk": "Ця школа може зарахувати максимум {capacity} учнів",
"it": "Questa scuola può iscrivere al massimo {capacity} studenti"
},
"freeform": {
"key": "capacity",
@ -200,7 +208,8 @@
"fr": "Quel est le niveau d'enseignement dispensé dans cette école ?",
"ca": "Quin nivell d'educació s'imparteix en aquesta escola?",
"cs": "Jaký stupeň vzdělání se na této škole poskytuje?",
"es": "¿Qué nivel de educación se imparte en esta escuela?"
"es": "¿Qué nivel de educación se imparte en esta escuela?",
"it": "Che livello di istruzione viene dato in questa scuola?"
},
"mappings": [
{
@ -213,7 +222,8 @@
"fr": "C'est une école avec une section maternelle où les jeunes enfants reçoivent un enseignement qui prépare à la lecture et à l'écriture.",
"ca": "Aquesta és una escola amb una secció d’educació infantil on els més petits reben una educació que prepara la lectura i l’escriptura.",
"cs": "Jedná se o školu s mateřskou školou, kde se malé děti vzdělávají v oblasti čtení a psaní.",
"es": "Esta es una escuela con una sección de jardín de infancia donde los niños pequeños reciben educación que prepara la lectura y la escritura."
"es": "Esta es una escuela con una sección de jardín de infancia donde los niños pequeños reciben educación que prepara la lectura y la escritura.",
"it": "Questa è una scuola con una sezione dell'infanzia dove i bambini piccoli ricevono un'istruzione che prepara alla lettura e alla scrittura."
}
},
{
@ -228,7 +238,8 @@
"fr": "C'est une école où l'on apprend les compétences primaires telles que l'alphabétisation de base et les compétences numériques.. <div class='subtle'>Les élèves s'inscrivent généralement de 6 à 12 ans.</div>",
"ca": "Aquesta és una escola on s'aprèn competències primàries com ara l'alfabetització bàsica i les habilitats numèriques. <div class='subtle'>Els alumnes solen matricular-se des dels 6 anys fins als 12 anys</div>",
"cs": "Jedná se o školu, kde se člověk učí základním dovednostem, jako je základní gramotnost a numerické dovednosti. <div class='subtle'>Žáci se obvykle zapisují ve věku od 6 let do 12 let</div>",
"es": "Esta es una escuela donde se aprenden habilidades primarias como la alfabetización básica y las habilidades numéricas. <div class='subtle'>Los alumnos normalmente se matriculan desde los 6 años hasta los 12 años</div>"
"es": "Esta es una escuela donde se aprenden habilidades primarias como la alfabetización básica y las habilidades numéricas. <div class='subtle'>Los alumnos normalmente se matriculan desde los 6 años hasta los 12 años</div>",
"it": "Questa è una scuola dove si imparano competenze primarie come l'alfabetizzazione di base e le competenze numeriche. <div class='subtle'>Gli alunni si iscrivono tipicamente dai 6 anni fino ai 12 anni</div>"
}
},
{
@ -243,7 +254,8 @@
"fr": "C'est une école secondaire qui offre toutes les classes",
"ca": "Aquesta és una escola secundària que ofereix tots els graus",
"cs": "Jedná se o střední školu, která nabízí všechny ročníky",
"es": "Esta es una escuela secundaria que ofrece todos los grados"
"es": "Esta es una escuela secundaria que ofrece todos los grados",
"it": "Questa è una scuola secondaria che offre tutti i gradi"
}
},
{
@ -258,7 +270,8 @@
"fr": "C'est une école secondaire qui n'a <i>pas</i> toutes les classes, mais qui offre <b>la première et la deuxième</b> années",
"ca": "Aquesta és una escola secundària que <i>no</i> ofereix tots els graus, però ofereix <b>primer i segon</b> grau",
"cs": "Toto je střední škola, která <i>nemá</i> všechny ročníky, ale nabízí <b>první a druhý</b> ročník",
"es": "Esta es una escuela secundaria que <i>no</i> tiene todos los grados, pero ofrece el <b>primero y segundo</b> grado"
"es": "Esta es una escuela secundaria que <i>no</i> tiene todos los grados, pero ofrece el <b>primero y segundo</b> grado",
"it": "Questa è una scuola secondaria che <i>non</i> ha tutti i gradi, ma offre il <b>primo e secondo</b> grado"
}
},
{
@ -273,7 +286,8 @@
"fr": "C'est une école secondaire qui n'a <i>pas</i> toutes les classes, mais qui offre <b>la troisième et la quatrième</b> années",
"ca": "Aquesta és una escola secundària que <i>no</i> ofereix tots els graus, però ofereix <b>tercer i quart</b> grau",
"cs": "Toto je střední škola, která <i>nemá</i> všechny ročníky, ale nabízí <b>třetí a čtvrtý</b> ročník",
"es": "Esta es una escuela secundaria que <i>no</i> tiene todos los grados, pero ofrece el <b>tercero y cuarto</b> grado"
"es": "Esta es una escuela secundaria que <i>no</i> tiene todos los grados, pero ofrece el <b>tercero y cuarto</b> grado",
"it": "Questa è una scuola secondaria che <i>non</i> ha tutti i gradi, ma offre il <b>terzo e quarto</b> grado"
}
},
{
@ -288,7 +302,8 @@
"fr": "C'est une école secondaire qui n'a <i>pas</i> toutes les classes, mais qui offre <b>la cinquième et la sixième</b> années",
"ca": "Aquesta és una escola secundària que <i>no</i> ofereix tots els graus, però ofereix <b>cinqué i sisé</b> grau",
"cs": "Toto je střední škola, která <i>nemá</i> všechny ročníky, ale nabízí <b>pátý a šestý</b> ročník",
"es": "Esta es una escuela secundaria que <i>no</i> tiene todos los grados, pero ofrece el <b>quinto y sexto</b> grado"
"es": "Esta es una escuela secundaria que <i>no</i> tiene todos los grados, pero ofrece el <b>quinto y sexto</b> grado",
"it": "Questa è una scuola secondaria che <i>non</i> ha tutti i gradi, ma offre il <b>quinto e sesto</b> grado"
}
},
{
@ -303,7 +318,8 @@
"fr": "Cette école propose un enseignement post-secondaire (par exemple une septième ou huitième année de spécialisation)",
"ca": "Aquesta escola ofereix educació post secundària (p.e. un sèptim o vuité any d'especialitzció)",
"cs": "Tato škola nabízí pomaturitní studium (např. sedmý nebo osmý ročník oboru)",
"es": "Esta escuela ofrece educación postsecundaria (por ejemplo, un séptimo u octavo año de especialización)"
"es": "Esta escuela ofrece educación postsecundaria (por ejemplo, un séptimo u octavo año de especialización)",
"it": "Questa scuola offre istruzione post-secondaria (ad es. un settimo o ottavo anno di specializzazione)"
}
}
],
@ -318,14 +334,16 @@
"fr": "Est-ce que cet établissement scolaire s'adresse aux étudiants ayant des besoins particuliers?",
"ca": "Aquesta escola es dirigeix a estudiants amb necessitats especials?",
"cs": "Zaměřuje se tato škola na studenty se speciálními potřebami?",
"es": "¿Está esta escuela dirigida a alumnos con necesidades especiales?"
"es": "¿Está esta escuela dirigida a alumnos con necesidades especiales?",
"it": "Questa scuola si rivolge a studenti con bisogni speciali?"
},
"questionHint": {
"en": "A special needs school has expertise and supports students with a (severe) diagnosis. In many countries, a certificate is needed to enroll.",
"nl": "Een buitengewone school is een school waar leerlingen met een attest op speciale zorg terecht kunnen.",
"ca": "Una escola de necessitats especials té experiència i dona suport als estudiants amb un diagnòstic (greu). En molts països, es necessita un certificat per inscriure's.",
"de": "Eine Sonderschule verfügt über Fachwissen und unterstützt Schüler mit einer (schweren) Diagnose. In vielen Ländern ist für die Anmeldung eine Bescheinigung erforderlich.",
"cs": "Škola pro studenty se zvláštními potřebami má odbornost a podporuje studenty se (závažnými) diagnózami. V mnoha zemích je pro zápis potřeba potvrzení."
"cs": "Škola pro studenty se zvláštními potřebami má odbornost a podporuje studenty se (závažnými) diagnózami. V mnoha zemích je pro zápis potřeba potvrzení.",
"it": "Una scuola per bisogni speciali ha competenze e supporta studenti con una diagnosi (grave). In molti paesi, è necessario un certificato per iscriversi."
},
"mappings": [
{
@ -335,7 +353,8 @@
"nl": "Deze school is enkel voor buitengewone leerlingen. Je hebt een attest nodig om hier school te mogen lopen.",
"ca": "Aquesta escola només és per a estudiants amb necessitats especials; es necessita un certificat per matricular-se",
"de": "Diese Schule ist nur für Schüler mit besonderem Förderbedarf; für die Einschreibung ist ein Zertifikat erforderlich.",
"cs": "Tato škola je jen pro studenty se zvláštními potřebami; pro zápis je potřeba potvrzení"
"cs": "Tato škola je jen pro studenty se zvláštními potřebami; pro zápis je potřeba potvrzení",
"it": "Questa scuola è solo per studenti con bisogni speciali; è necessario un certificato per iscriversi"
}
},
{
@ -345,7 +364,8 @@
"nl": "Deze school heeft een apart deel voor buitengewone leerlingen. ",
"ca": "Aquesta escola disposa d'una secció separada per a estudiants amb necessitats especials.",
"de": "Diese Schule hat einen separaten Bereich für Schüler mit besonderen Bedürfnissen.",
"cs": "Tato škola má samostatnou sekci pro studenty se zvláštními potřebami."
"cs": "Tato škola má samostatnou sekci pro studenty se zvláštními potřebami.",
"it": "Questa scuola ha una sezione separata per studenti con bisogni speciali."
}
},
{
@ -355,7 +375,8 @@
"nl": "Buitengewone (geattesteerde) leerlingen en leerlingen zonder extra zorgnood zitten samen in de klas.",
"ca": "Els estudiants amb necessitats especials i sense necessitats especials fan classes junts.",
"de": "Schüler mit und ohne besonderen Förderbedarf haben gemeinsamen Unterricht.",
"cs": "Studenti se zvláštními potřebami a ostatní studenti se učí společně."
"cs": "Studenti se zvláštními potřebami a ostatní studenti se učí společně.",
"it": "Gli studenti con bisogni speciali e gli studenti senza bisogni speciali hanno lezioni insieme."
}
},
{
@ -366,7 +387,8 @@
"nl": "Deze school biedt ad hoc, beperkte extra zorg aan maar telt niet als buitengwoon onderwij.s",
"ca": "Aquesta escola ofereix un suport limitat i ad hoc, però no té una experiència significativa i no es considera una escola de necessitats especials.",
"de": "Diese Schule bietet begrenzte, ad hoc Unterstützung, verfügt jedoch nicht über nennenswertes Fachwissen und gilt nicht als Sonderschule.",
"cs": "Tato škola nabízí omezenou ad hoc podporu, ale nemá významnou odbornost a nelze ji považovat za školu pro studenty se zvláštními potřebami."
"cs": "Tato škola nabízí omezenou ad hoc podporu, ale nemá významnou odbornost a nelze ji považovat za školu pro studenty se zvláštními potřebami.",
"it": "Questa scuola offre un supporto limitato, ad hoc, ma non ha un'esperienza significativa e non è considerata una scuola per bisogni speciali."
}
},
{
@ -376,7 +398,8 @@
"nl": "Deze school heeft geen ondersteuning voor buitengewone leerlingen.",
"ca": "Aquesta escola no té suport per a estudiants amb necessitats especials.",
"de": "Diese Schule bietet keine Unterstützung für Schüler mit besonderen Bedürfnissen.",
"cs": "Tato škola nemá podporu pro studenty se zvláštními potřebami."
"cs": "Tato škola nemá podporu pro studenty se zvláštními potřebami.",
"it": "Questa scuola non ha supporto per studenti con bisogni speciali."
}
},
{
@ -387,7 +410,8 @@
"nl": "Deze school is voor buitengewone leerlingen.",
"ca": "Aquesta escola és per a estudiants amb necessitats especials.",
"de": "Diese Schule ist für Schüler mit besonderen Bedürfnissen.",
"cs": "Tato škola je pro studenty se zvláštními potřebami."
"cs": "Tato škola je pro studenty se zvláštními potřebami.",
"it": "Questa scuola è per studenti con bisogni speciali."
}
}
]
@ -399,7 +423,8 @@
"nl": "Waarop wordt een leerling voorbereid?",
"ca": "Per a què capacita als alumnes?",
"de": "Was lernt man an dieser Schule?",
"cs": "Pro co tato škola žáky vyučuje?"
"cs": "Pro co tato škola žáky vyučuje?",
"it": "Per cosa prepara questa scuola gli alunni?"
},
"condition": {
"and": [
@ -428,7 +453,8 @@
"nl": "<b>Doorstroomfinaliteit</b>: een opleiding hier bereidt voor op universitaire studies",
"ca": "Preparació per a un estudi acadèmic a la universitat",
"de": "Bereitet sich auf ein akademisches Studium an der Universität vor",
"cs": "Připravuje pro akademické studium na univerzitě"
"cs": "Připravuje pro akademické studium na univerzitě",
"it": "Prepara per uno studio accademico all'università"
}
},
{
@ -438,7 +464,8 @@
"nl": "<b>Dubbele finaliteit</b>: een opleiding hier bereidt voor op verdere studie (bv. aan een hogeschool of secundair-na-secundair) of op de arbeidsmarkt",
"ca": "Prepara per a estudis professionals en un cicle formatiu de grau superior",
"de": "Bereitet sich auf ein Fachstudium an einer Hochschule vor",
"cs": "Připravuje pro profesní studium na vysoké škole"
"cs": "Připravuje pro profesní studium na vysoké škole",
"it": "Prepara per uno studio professionale in un college"
}
},
{
@ -448,7 +475,8 @@
"nl": "<b>Arbeidsfinaliteit</b>: een opleiding hier bereidt voor op de arbeidsmarkt",
"ca": "Prepara per a una feina",
"de": "Bereitet sich auf einen Arbeitsplatz vor",
"cs": "Připravuje pro praxi"
"cs": "Připravuje pro praxi",
"it": "Prepara per un lavoro"
}
}
]
@ -460,7 +488,8 @@
"nl": "Waar traint deze school de leerlingen voor?",
"ca": "Per a què capacita als alumnes?",
"de": "Wozu bildet diese Schule Schüler aus?",
"cs": "Pro co tato škola žáky učí?"
"cs": "Pro co tato škola žáky učí?",
"it": "Per cosa prepara questa scuola gli alunni?"
},
"condition": {
"and": [
@ -487,7 +516,8 @@
"nl": "<b>Onderwijsvorm type 1</b>: leert elementaire vaardigheden om te functioneren in een zorginstelling",
"ca": "<b>Entrenament tipus 1</b>: entrena habilitats bàsiques per a la vida quotidiana per viure en una societat. No hi ha intenció de fer una feina (retribuïda) després de la formació",
"de": "<b>Ausbildungstyp 1</b>: vermittelt elementare Lebenskompetenzen für das Leben in einer Einrichtung. Es besteht nicht die Absicht, nach der Ausbildung eine (bezahlte) Arbeit aufzunehmen.",
"cs": "<b>Výuka typu 1</b>: učí základní životní dovednosti pro život v instituci. Není cílem vykonávat (placenou) práci"
"cs": "<b>Výuka typu 1</b>: učí základní životní dovednosti pro život v instituci. Není cílem vykonávat (placenou) práci",
"it": "<b>Tipo di formazione 1</b>: insegna competenze di vita elementari per vivere in un'istituzione. Non c'è l'intenzione di svolgere un lavoro (retribuito) dopo la formazione"
}
},
{
@ -497,7 +527,8 @@
"nl": "<b>Onderwijsvorm type 2</b>: leert vaardigheden om te werken in een een beschermde arbeidsomgeving zoals een maatwerkbedrijf",
"ca": "<b>Formació tipus 2</b>: prepara per treballar en un entorn amb atenció especial i instal·lacions com un taller tutelat",
"de": "<b>Ausbildungstyp 2</b>: bereitet auf die Arbeit in einem Umfeld mit zusätzlicher Betreuung und Einrichtungen wie z.B. einer Behindertenwerkstatt vor",
"cs": "<b>Výuka typu 2</b>: připravuje pro práci v prostředí se zvláštní péčí a v zařízeních, jako je chráněná dílna"
"cs": "<b>Výuka typu 2</b>: připravuje pro práci v prostředí se zvláštní péčí a v zařízeních, jako je chráněná dílna",
"it": "<b>Tipo di formazione 2</b>: prepara a lavorare in un ambiente con cure e strutture extra come un laboratorio protetto"
}
},
{
@ -507,7 +538,8 @@
"nl": "<b>Onderwijsvorm type 3</b>: leert vaardigheden voor een een job op de reguliere arbeidsmarkt en zelfstandig wonen",
"ca": "<b>Formació tipus 3</b>: prepara per a un treball i una vida (més o menys) independent en la societat",
"de": "<b>Ausbildungstyp 3</b>: bereitet auf einen Arbeitsplatz und ein (mehr oder weniger) unabhängiges Leben in der Gesellschaft vor",
"cs": "<b>Výuka typu 3</b>: připravuje pro zaměstnání a (víceméně) nezávislý život ve společnosti"
"cs": "<b>Výuka typu 3</b>: připravuje pro zaměstnání a (víceméně) nezávislý život ve společnosti",
"it": "<b>Tipo di formazione 3</b>: prepara per un lavoro e una vita (più o meno) indipendente nella società"
}
},
{
@ -517,7 +549,8 @@
"nl": "<b>Onderwijsvorm type 4</b>: leert vaardigheden voor een een job op de reguliere arbeidsmarkt of voor voortgezette studies",
"ca": "<b>Formació tipus 4</b>: prepara per a un treball o educació continuada",
"de": "<b>Ausbildungstyp 4</b>: bereitet auf einen Arbeitsplatz oder eine weiterführende Ausbildung vor",
"cs": "<b>Výuka typu 4</b>: připravuje pro zaměstnání a pokračující vzdělávání"
"cs": "<b>Výuka typu 4</b>: připravuje pro zaměstnání a pokračující vzdělávání",
"it": "<b>Tipo di formazione 4</b>: prepara per un lavoro o per continuare gli studi"
}
}
]
@ -531,7 +564,8 @@
"fr": "Quels genres de personnes peuvent s'inscrire dans cette école ?",
"ca": "Quins gèneres poden inscriure's a aquesta escola?",
"cs": "Které pohlaví se může na tuto školu přihlásit?",
"es": "¿Qué géneros pueden matricularse en esta escuela?"
"es": "¿Qué géneros pueden matricularse en esta escuela?",
"it": "Quali generi possono iscriversi a questa scuola?"
},
"mappings": [
{
@ -543,7 +577,8 @@
"fr": "Les garçons et les filles peuvent s'inscrire ici et suivre des cours ensemble",
"ca": "Els dos, nois i noies poden inscriure's aquí i prendre classes junts",
"cs": "Mohou se sem zapsat chlapci i dívky a mají společné hodiny",
"es": "Tanto niños como niñas pueden matricularse aquí y tener clases juntos"
"es": "Tanto niños como niñas pueden matricularse aquí y tener clases juntos",
"it": "Sia ragazzi che ragazze possono iscriversi qui e hanno lezioni insieme"
}
},
{
@ -555,7 +590,8 @@
"fr": "Les garçons et les filles peuvent s'inscrire ici, mais ils sont séparés (par exemple, ils ont des cours dans des classes différentes ou à des heures différentes)",
"ca": "Els dos, nois i noies poden inscriure's aquí, però estan separats (p. e. prenen les classes a diferents aules o diferentes hores)",
"cs": "Mohou se sem zapsat chlapci i dívky, ale jsou odděleni (např. mají hodiny v různých třídách nebo v různých časech)",
"es": "Tanto niños como niñas pueden matricularse aquí, pero están separados (por ejemplo, tienen clases en diferentes aulas o en diferentes horarios)"
"es": "Tanto niños como niñas pueden matricularse aquí, pero están separados (por ejemplo, tienen clases en diferentes aulas o en diferentes horarios)",
"it": "Sia ragazzi che ragazze possono iscriversi qui ma sono separati (ad es. hanno lezioni in aule diverse o in orari diversi)"
}
},
{
@ -567,7 +603,8 @@
"fr": "C'est une école réservée aux garçons",
"ca": "Aquesta és una escola exclusivament per a nois",
"cs": "Toto je škola určená pouze pro chlapce",
"es": "Esta es una escuela solo para niños"
"es": "Esta es una escuela solo para niños",
"it": "Questa è una scuola solo per ragazzi"
}
},
{
@ -579,7 +616,8 @@
"fr": "C'est une école réservée aux filles",
"ca": "Aquesta és una escola exclusivament per a noies",
"cs": "Toto je škola pouze pro dívky",
"es": "Esta es una escuela solo para niñas"
"es": "Esta es una escuela solo para niñas",
"it": "Questa è una scuola solo per ragazze"
}
}
]
@ -591,7 +629,8 @@
"de": "Welche Bildungstheorie wird auf dieser Schule angewendet?",
"es": "¿Qué teoría educativa se aplica en esta escuela?",
"cs": "Jaká pedagogická teorie je na této škole aplikována?",
"ca": "Quina teoria educativa s'aplica en aquesta escola?"
"ca": "Quina teoria educativa s'aplica en aquesta escola?",
"it": "Quale teoria educativa viene applicata in questa scuola?"
},
"mappings": [
{
@ -601,7 +640,8 @@
"de": "Diese Schule benutzt keine spezifische Pädagogik",
"es": "Esta escuela no utiliza una pedagogía específica",
"cs": "Tato škola nepoužívá specifickou pedagogiku",
"ca": "Aquesta escola no utilitza una pedagogia específica"
"ca": "Aquesta escola no utilitza una pedagogia específica",
"it": "Questa scuola non utilizza una pedagogia specifica"
}
},
{
@ -611,7 +651,8 @@
"de": "Diese Schule nutzt die Montessori Methode der Bildung",
"es": "Esta escuela utiliza el método Montessori de educación",
"cs": "Tato škola využívá Montessori metodu vzdělávání",
"ca": "Aquesta escola utilitza el mètode Montessori d'educació"
"ca": "Aquesta escola utilitza el mètode Montessori d'educació",
"it": "Questa scuola utilizza il metodo Montessori di educazione"
}
},
{
@ -621,7 +662,8 @@
"de": "Diese Schule ist mit der Freinet Modern School Movement verbunden",
"es": "Esta escuela está asociada con el Movimiento de Escuelas Modernas Freinet",
"cs": "Tato škola je spojena s Freinet Modern School Movement",
"ca": "Aquesta escola està associada amb el Moviment d'Escoles Modernes Freinet"
"ca": "Aquesta escola està associada amb el Moviment d'Escoles Modernes Freinet",
"it": "Questa scuola è associata al Movimento della Scuola Moderna Freinet"
}
},
{
@ -631,7 +673,8 @@
"de": "Diese Schule nutzt das Lehrkonzept von Jenaplan",
"es": "Esta escuela utiliza el concepto de enseñanza Jenaplan",
"cs": "Tato škola využívá koncept výuky Jenaplan",
"ca": "Aquesta escola utilitza el concepte d'ensenyament de Jenaplan"
"ca": "Aquesta escola utilitza el concepte d'ensenyament de Jenaplan",
"it": "Questa scuola utilizza il concetto di insegnamento Jenaplan"
}
},
{
@ -641,7 +684,8 @@
"de": "Diese Schule nutzt die Steiner/Waldorfer Bildungsphilosophie",
"es": "Esta escuela utiliza la filosofía educativa Waldorf/Steiner",
"cs": "Tato škola využívá filozofii vzdělávání Steiner/Waldorf",
"ca": "Aquesta escola utilitza la filosofia educativa Steiner/Waldorf"
"ca": "Aquesta escola utilitza la filosofia educativa Steiner/Waldorf",
"it": "Questa scuola utilizza la filosofia educativa Steiner/Waldorf"
}
},
{
@ -651,7 +695,8 @@
"de": "Diese Schule nutzt das Dalton Plan Lehrkonzept",
"es": "Esta escuela utiliza el concepto de enseñanza del plan Dalton",
"cs": "Tato škola využívá koncept výuky podle Daltonského plánu",
"ca": "Aquesta escola utilitza el concepte d'ensenyament del pla Dalton"
"ca": "Aquesta escola utilitza el concepte d'ensenyament del pla Dalton",
"it": "Questa scuola utilizza il concetto di insegnamento del piano Dalton"
}
},
{
@ -661,7 +706,8 @@
"de": "Diese Schule nutzt Outdoor-Lernen",
"es": "Esta escuela utiliza el aprendizaje al aire libre",
"cs": "Tato škola využívá venkovní výuku",
"ca": "Aquesta escola utilitza l'aprenentatge a l'exterior"
"ca": "Aquesta escola utilitza l'aprenentatge a l'exterior",
"it": "Questa scuola utilizza l'apprendimento all'aperto"
}
},
{
@ -671,7 +717,8 @@
"de": "Diese Schule nutzt den Reggio Emilia-Ansatz",
"es": "Esta escuela utiliza el enfoque Reggio Emilia",
"cs": "Tato škola využívá přístup Reggio Emilia",
"ca": "Aquesta escola utilitza l'enfocament Reggio Emilia"
"ca": "Aquesta escola utilitza l'enfocament Reggio Emilia",
"it": "Questa scuola utilizza l'approccio Reggio Emilia"
}
},
{
@ -681,7 +728,8 @@
"de": "Diese Schule nutzt das Sudbury-System",
"es": "Esta escuela utiliza el sistema Sudbury",
"cs": "Tato škola používá systém Sudbury",
"ca": "Aquesta escola utilitza el sistema Sudbury"
"ca": "Aquesta escola utilitza el sistema Sudbury",
"it": "Questa scuola utilizza il sistema Sudbury"
}
}
],
@ -690,7 +738,8 @@
"de": "Diese Schule benutzt {pedagogy}",
"es": "Esta escuela utiliza {pedagogy}",
"cs": "Tato škola používá {pedagogy}",
"ca": "Aquesta escola utilitza {pedagogy}"
"ca": "Aquesta escola utilitza {pedagogy}",
"it": "Questa scuola utilizza {pedagogy}"
},
"freeform": {
"key": "pedagogy"
@ -710,7 +759,8 @@
"nl": "Welke soorten zorg voor buitengewone leerlingen is hier beschikbaar?",
"ca": "Quin tipus de necessitats especials es donen aquí?",
"de": "Welche Art von besonderen Bedürfnissen wird hier behandelt?",
"cs": "Pro jaký druh zvláštních potřeb je to zde připraveno?"
"cs": "Pro jaký druh zvláštních potřeb je to zde připraveno?",
"it": "Che tipo di bisogni speciali vengono forniti qui?"
},
"multiAnswer": true,
"mappings": [
@ -722,7 +772,8 @@
"en": "For students with an intellectual disability (type 2)",
"ca": "Per a estudiants amb discapacitat intel·lectual (tipus 2)",
"de": "Für Schüler mit einer geistigen Behinderung (Typ 2)",
"cs": "Pro studenty s postižením intelektu (typ 2)"
"cs": "Pro studenty s postižením intelektu (typ 2)",
"it": "Per studenti con disabilità intellettiva (tipo 2)"
}
},
{
@ -733,7 +784,8 @@
"en": "For students with an emotional and behavioural problem (type 3)",
"ca": "Per a estudiants amb un problema emocional i conductual (tipus 3)",
"de": "Für Schüler mit emotionalen und Verhaltensproblemen (Typ 3)",
"cs": "Pro studenty s emocionálními a behaviorálními potížemi (typ 3)"
"cs": "Pro studenty s emocionálními a behaviorálními potížemi (typ 3)",
"it": "Per studenti con problemi emotivi e comportamentali (tipo 3)"
}
},
{
@ -744,7 +796,8 @@
"en": "For students with an physical disability (type 4)",
"ca": "Per a estudiants amb discapacitat física (tipus 4)",
"de": "Für Studierende mit einer körperlichen Behinderung (Typ 4)",
"cs": "Pro studenty s fyzickým postižením (typ 4)"
"cs": "Pro studenty s fyzickým postižením (typ 4)",
"it": "Per studenti con disabilità fisica (tipo 4)"
}
},
{
@ -755,7 +808,8 @@
"en": "For blind and visually impaired students (type 6)",
"ca": "Per a estudiants cecs i amb discapacitat visual (tipus 6)",
"de": "Für blinde und sehbehinderte Schüler (Typ 6)",
"cs": "Pro nevidomé a zrakově hendikepované studenty (typ 6)"
"cs": "Pro nevidomé a zrakově hendikepované studenty (typ 6)",
"it": "Per studenti ciechi e ipovedenti (tipo 6)"
}
},
{
@ -766,7 +820,8 @@
"en": "For deaf students and students with hearing loss (type 7)",
"ca": "Per a estudiants sords i estudiants amb pèrdua auditiva (tipus 7)",
"de": "Für gehörlose Schüler und Schüler mit Hörverlust (Typ 7)",
"cs": "Pro neslyšící a sluchově hendikepované studenty (typ 7)"
"cs": "Pro neslyšící a sluchově hendikepované studenty (typ 7)",
"it": "Per studenti sordi e studenti con perdita dell'udito (tipo 7)"
}
},
{
@ -777,7 +832,8 @@
"en": "For students with a Developemental Language Disorder (type 7 - DLD)",
"ca": "Per a estudiants amb un trastorn del llenguatge de desenvolupament (tipus 7 - TDL)",
"de": "Für Schüler mit einer Entwicklungsbedingten Sprachstörung (Typ 7 – DLD)",
"cs": "Pro studenty s vývojovou dysfázií (typ 7 -DLD)"
"cs": "Pro studenty s vývojovou dysfázií (typ 7 -DLD)",
"it": "Per studenti con Disturbo del Linguaggio dello Sviluppo (tipo 7 - DLS)"
}
},
{
@ -788,7 +844,8 @@
"en": "For students with an autism spectrum disorder (type 9)",
"ca": "Per a estudiants amb trastorn de l'espectre autista (tipus 9)",
"de": "Für Schüler mit einer Autismus-Spektrum-Störung (Typ 9)",
"cs": "Pro studenty s poruchami autistického spektra (typ 9)"
"cs": "Pro studenty s poruchami autistického spektra (typ 9)",
"it": "Per studenti con disturbo dello spettro autistico (tipo 9)"
}
},
{
@ -800,7 +857,8 @@
"en": "For students with a learning disability (basic offering )",
"ca": "Per a estudiants amb discapacitat d'aprenentatge (oferta bàsica )",
"de": "Für Schüler mit Lernschwierigkeiten (Grundangebot)",
"cs": "Pro studenty s poruchami učení (základní nabídka)"
"cs": "Pro studenty s poruchami učení (základní nabídka)",
"it": "Per studenti con disturbi dell'apprendimento (offerta di base)"
}
}
]
@ -818,7 +876,8 @@
"fr": "Ces langues sont utilisées dans cette école :{list()}",
"pl": "Następujące języki są używane w tej szkole:{list()}",
"cs": "V této škole se používají následující jazyky:{list()}",
"es": "Los siguientes idiomas se utilizan en esta escuela:{list()}"
"es": "Los siguientes idiomas se utilizan en esta escuela:{list()}",
"it": "Le seguenti lingue sono utilizzate in questa scuola:{list()}"
},
"render_single_language": {
"en": "{language()} is the main language of this school",
@ -827,7 +886,8 @@
"fr": "{language()} est la langue principale dans cette école",
"pl": "Język {language()} jest głównym językiem używanym w tej szkole",
"cs": "{language()} je hlavním jazykem této školy",
"es": "{language()} es el idioma principal de esta escuela"
"es": "{language()} es el idioma principal de esta escuela",
"it": "{language()} è la lingua principale di questa scuola"
},
"question": {
"en": "What is the main language of this school?<div class='subtle'>What language is spoken with the students in non-language related courses and with the administration?</div>",
@ -837,7 +897,8 @@
"ca": "Quina és la llengua principal d'aquesta escola?<div class='subtle'>Quina llengua es parla amb els estudiants en classes no relacionades amb la llengua i l'administració?</div>",
"cs": "Jaký je hlavní jazyk této školy?<div class='subtle'>Jakým jazykem se mluví se studenty v nejazykových kurzech a administrativou?</div>",
"es": "¿Cuál es el idioma principal de esta escuela?<div class='subtle'>¿Qué idioma se habla con los alumnos en los cursos no relacionados con el idioma y con la administración?</div>",
"uk": "Яка основна мова цієї школи?<div class='subtle'>Якою мовою розмовляють зі студентами на немовних курсах та з адміністрацією?</div>"
"uk": "Яка основна мова цієї школи?<div class='subtle'>Якою мовою розмовляють зі студентами на немовних курсах та з адміністрацією?</div>",
"it": "Qual è la lingua principale di questa scuola?<div class='subtle'>Quale lingua viene parlata con gli studenti nei corsi non legati alle lingue e con l'amministrazione?</div>"
},
"no_known_languages": {
"en": "The main language of this school is unknown",
@ -847,7 +908,8 @@
"ca": "La llengua principal d'aquesta escola és desconeguda",
"cs": "Hlavní jazyk této školy není znám",
"es": "Se desconoce el idioma principal de esta escuela",
"uk": "Основна мова цієї школи невідома"
"uk": "Основна мова цієї школи невідома",
"it": "La lingua principale di questa scuola è sconosciuta"
}
}
}
@ -858,13 +920,15 @@
"en": "Do pupils have to wear a uniform or obey a dresscode?",
"nl": "Moeten leerlingen een uniform dragen of specifieke kledingsvoorschriften volgen?",
"ca": "Els estudiants han de dur uniforme o seguir un codi de vestimenta?",
"cs": "Musejí žáci nosit uniformu nebo dodržovat požadavky na oblečení?"
"cs": "Musejí žáci nosit uniformu nebo dodržovat požadavky na oblečení?",
"it": "Gli alunni devono indossare un'uniforme o rispettare un codice di abbigliamento?"
},
"multiAnswer": true,
"render": {
"en": "{dress_code}",
"ca": "{dress_code}",
"cs": "{dress_code}"
"cs": "{dress_code}",
"it": "{dress_code}"
},
"freeform": {
"key": "dress_code"
@ -886,7 +950,8 @@
"en": "Students must wear a uniform, which is extensively described",
"nl": "Studenten moeten een specifiek uniform dragen",
"ca": "Els estudiants han de portar un uniforme, que es descriu àmpliament",
"cs": "Studenti musejí nosit uniformu, která je přesně popsána"
"cs": "Studenti musejí nosit uniformu, která je přesně popsána",
"it": "Gli studenti devono indossare un'uniforme, che è ampiamente descritta"
}
},
{
@ -895,7 +960,8 @@
"en": "Students must wear clothes in a specific colour scheme",
"nl": "Leerlingen moeten kleren van een bepaalde kleur dragen",
"ca": "Els alumnes han de portar roba d'una combinació de colors específica",
"cs": "Studenti musejí nosit oblečení specifického barevného schématu"
"cs": "Studenti musejí nosit oblečení specifického barevného schématu",
"it": "Gli studenti devono indossare abiti con uno schema di colori specifico"
}
},
{
@ -904,7 +970,8 @@
"en": "There is no formal dress code, students are allowed to come in casual wear such as t-shirt, jeans, ...",
"nl": "Er is geen uniformverplichting, leerlingen mogen kledij zoals t-shirts, jeans, ... dragen",
"ca": "No hi ha cap codi de vestimenta formal, els estudiants poden venir amb roba casual com samarreta, texans,...",
"cs": "Nejsou tu žádné formální požadavky na oblečení, studenti mohou nosit běžné oblečení jako trička, džíny..."
"cs": "Nejsou tu žádné formální požadavky na oblečení, studenti mohou nosit běžné oblečení jako trička, džíny...",
"it": "Non c'è un codice di abbigliamento formale, gli studenti possono venire in abiti casual come t-shirt, jeans, ..."
}
},
{
@ -913,7 +980,8 @@
"en": "Arms must be covered by the clothes",
"nl": "De armen moeten volledig bedekt zijn",
"ca": "Els braços han d'estar coberts per roba",
"cs": "Paže musejí být zakryté oblečením"
"cs": "Paže musejí být zakryté oblečením",
"it": "Le braccia devono essere coperte dagli abiti"
}
},
{
@ -922,7 +990,8 @@
"en": "Knees must be covered by the clothes",
"nl": "De knieën moeten volledig bedekt zijn",
"ca": "Els genolls han d'estar coberts per roba",
"cs": "Kolena musejí být zakrytá oblečením"
"cs": "Kolena musejí být zakrytá oblečením",
"it": "Le ginocchia devono essere coperte dagli abiti"
}
},
{
@ -931,7 +1000,8 @@
"en": "Legs must be covered by the clothes",
"nl": "De benen moeten volledig bedekt zijn",
"ca": "Les cames han d'estar cobertes per roba",
"cs": "Nohy musejí být zakryty oblečením"
"cs": "Nohy musejí být zakryty oblečením",
"it": "Le gambe devono essere coperte dagli abiti"
}
},
{
@ -940,7 +1010,8 @@
"en": "The belly must be covered by the clothes",
"nl": "De buik mag niet zichtbaar zijn",
"ca": "El melic ha d'estar cobert per roba",
"cs": "Břicho musí být zakryto oblečením"
"cs": "Břicho musí být zakryto oblečením",
"it": "La pancia deve essere coperta dagli abiti"
}
}
]
@ -956,7 +1027,8 @@
"question": {
"en": "All levels of education",
"ca": "Tots els nivells educatius",
"de": "Alle Bildungsstufen"
"de": "Alle Bildungsstufen",
"it": "Tutti i livelli di istruzione"
}
},
{
@ -964,7 +1036,8 @@
"en": "Has a kindergarten",
"nl": "Kleuterafdeling",
"ca": "Té una llar d'infants",
"de": "Hat einen Kindergarten"
"de": "Hat einen Kindergarten",
"it": "Ha una scuola dell'infanzia"
},
"osmTags": {
"or": [
@ -978,7 +1051,8 @@
"en": "Primary school",
"nl": "Lagere school",
"ca": "Escola primària",
"de": "Grundschule"
"de": "Grundschule",
"it": "Scuola primaria"
},
"osmTags": "school~i~(.+;)?primary(;.+)?"
},
@ -987,7 +1061,8 @@
"en": "Secondary school with all grades",
"nl": "Secundaire school met alle graden",
"ca": "Escola secundària amb tots els graus",
"de": "Sekundarstufe I und II"
"de": "Sekundarstufe I und II",
"it": "Scuola secondaria con tutti i gradi"
},
"osmTags": "school~i~(.+;)?secondary(;.+)?"
},
@ -996,7 +1071,8 @@
"en": "Has first grade",
"nl": "Heeft eerste graad",
"ca": "Té primer cicle d'ESO",
"de": "Hat die erste Klasse"
"de": "Hat die erste Klasse",
"it": "Ha il primo grado"
},
"osmTags": {
"or": [
@ -1010,7 +1086,8 @@
"en": "Has second grade",
"nl": "Heeft tweede graad",
"ca": "Té segon cicle d'ESO",
"de": "Hat die zweite Klasse"
"de": "Hat die zweite Klasse",
"it": "Ha il secondo grado"
},
"osmTags": {
"or": [
@ -1024,7 +1101,8 @@
"en": "Has third grade",
"nl": "Heeft derde graad",
"ca": "Té Batxillerat o FP de Grau Mitjà",
"de": "Hat die dritte Klasse"
"de": "Hat die dritte Klasse",
"it": "Ha il terzo grado"
},
"osmTags": {
"or": [
@ -1038,7 +1116,8 @@
"en": "This school offers post-secondary education (e.g. a seventh or eight specialisation year)",
"nl": "Heeft specialisatiejaar",
"ca": "Aquesta escola ofereix educació postsecundària (Batxillerat o Cicle Mitjà)",
"de": "Diese Schule bietet eine postsekundäre Ausbildung (z. B. ein siebtes oder achtes Spezialisierungsjahr)"
"de": "Diese Schule bietet eine postsekundäre Ausbildung (z. B. ein siebtes oder achtes Spezialisierungsjahr)",
"it": "Questa scuola offre istruzione post-secondaria (ad es. un settimo o ottavo anno di specializzazione)"
},
"osmTags": "school~i~.+;)?post_secondary(;.+"
},
@ -1046,7 +1125,8 @@
"question": {
"en": "Unknown school level",
"ca": "Nivell escolar desconegut",
"de": "Unbekanntes Schulniveau"
"de": "Unbekanntes Schulniveau",
"it": "Livello scolastico sconosciuto"
},
"osmTags": {
"and": [
@ -1064,7 +1144,8 @@
"question": {
"en": "Does this school have special need education?",
"ca": "Aquesta escola ofereix educació per a necessitats especials?",
"de": "Bietet diese Schule sonderpädagogische Förderung an?"
"de": "Bietet diese Schule sonderpädagogische Förderung an?",
"it": "Questa scuola ha un'istruzione per bisogni speciali?"
}
},
{
@ -1072,7 +1153,8 @@
"en": "Has special education",
"nl": "Buitengewoon onderwijs",
"ca": "Té educació especial",
"de": "Hat eine Sonderausbildung"
"de": "Hat eine Sonderausbildung",
"it": "Ha istruzione speciale"
},
"osmTags": {
"and": [
@ -1085,7 +1167,8 @@
"question": {
"en": "No or limited special need education",
"ca": "Educació per a necessitats especials nula o limitada",
"de": "Keine oder nur eingeschränkte sonderpädagogische Förderung"
"de": "Keine oder nur eingeschränkte sonderpädagogische Förderung",
"it": "Nessuna o limitata istruzione per bisogni speciali"
},
"osmTags": {
"or": [