forked from MapComplete/MapComplete
Merge branch 'master' into develop
This commit is contained in:
commit
6c903e76b2
5 changed files with 78 additions and 18 deletions
|
|
@ -948,4 +948,4 @@
|
|||
"startsWithQ": "Identifikátor wikidat začíná písmenem Q a následuje za ním číslo"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -946,4 +946,4 @@
|
|||
"startsWithQ": "En wikidata-identifikator starter med Q og efterfølges af et tal"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"downloadOnFDroid": "Download MapComplete on F-Droid",
|
||||
"getOnObtanium": "Get on Obtainium",
|
||||
"intro": "MapComplete is available as Android App as direct download. We are working on publishing this in on FDroid too.",
|
||||
"legacyExplanation": "Due to restrictions by Google, it is not possible to compile an identical APK for newer and older Android\n versions.\n\n If installing via F-Droid, Google Play, Obtainium or installing 'latest' above failed,\n try a versions for older versions of android are available below.",
|
||||
"legacyExplanation": "Due to restrictions by Google, it is not possible to compile an identical APK for newer and older Android versions.\nIf installing via F-Droid, Google Play, Obtainium or installing 'latest' above failed, try a versions for older versions of android are available below.",
|
||||
"legacyHeader": "Builds for older Android phones",
|
||||
"noPlayServices": "The app works without Google Play Services",
|
||||
"older": "See older builds",
|
||||
|
|
@ -814,7 +814,7 @@
|
|||
"attribution": "By Mangrove.reviews",
|
||||
"averageRating": "Average rating of {n} stars",
|
||||
"delete": "Delete review",
|
||||
"deleteConfirm": "Permantently delete this review",
|
||||
"deleteConfirm": "Permanently delete this review",
|
||||
"deleteText": "This cannot be undone",
|
||||
"deleteTitle": "Delete this review?",
|
||||
"disabledForPrivacy": "Reviews are disabled due to your privacy settings.",
|
||||
|
|
@ -958,4 +958,4 @@
|
|||
"startsWithQ": "A wikidata identifier starts with Q and is followed by a number"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,9 @@
|
|||
"intro": "MapComplete est disponible en tant qu'application Android en téléchargement direct. Nous nous efforçons de publier également cette application sur FDroid.",
|
||||
"noPlayServices": "L'application fonctionne sans Google Play Services",
|
||||
"older": "Voir les anciens builds",
|
||||
"title": "Application Android MapComplete"
|
||||
"title": "Application Android MapComplete",
|
||||
"legacyHeader": "Versions pour les anciens téléphones Android",
|
||||
"legacyExplanation": "En raison des restrictions imposées par Google, il n'est pas possible de compiler un APK identique pour les versions Android récentes et anciennes.\nSi l'installation via F-Droid, Google Play, Obtainium ou l'installation de la « dernière version » ci-dessus a échoué, essayez une des versions pour les anciennes versions d'Android disponibles ci-dessous."
|
||||
},
|
||||
"centerMessage": {
|
||||
"allFilteredAway": "Aucun objet dans la vue actuelle ne correspond aux filtres",
|
||||
|
|
@ -489,7 +491,8 @@
|
|||
"sharp_right": "nettement à droite",
|
||||
"slight_left": "légèrement à gauche",
|
||||
"slight_right": "légèrement à droite",
|
||||
"straight": "tout droit"
|
||||
"straight": "tout droit",
|
||||
"behind": "dans votre dos"
|
||||
},
|
||||
"east": "Déplacement vers l'est",
|
||||
"fromGps": "{distance} {direction} de votre emplacement",
|
||||
|
|
@ -730,7 +733,16 @@
|
|||
"reopenNoteAndComment": "Rouvrir la note et commenter",
|
||||
"textNeeded": "Saisir un texte descriptif pour créer une note",
|
||||
"typeText": "Écrivez du texte pour ajouter un commentaire",
|
||||
"warnAnonymous": "Vous n'êtes pas connecté. Nous ne pourrons pas vous contacter pour résoudre ce problème."
|
||||
"warnAnonymous": "Vous n'êtes pas connecté. Nous ne pourrons pas vous contacter pour résoudre ce problème.",
|
||||
"loginToClose": "Connectez-vous pour fermer cette note",
|
||||
"creating": "Création d'une note…",
|
||||
"isClosed": "Cette note est résolue",
|
||||
"isCreated": "Votre note a été créée !",
|
||||
"loginToAddComment": "Connectez-vous pour ajouter un commentaire",
|
||||
"noteLayerDoEnable": "Activer le calque affichant les notes",
|
||||
"disableAllNoteFilters": "Désactiver tous les filtres",
|
||||
"noteLayerHasFilters": "Certaines notes peuvent être masquées par un filtre",
|
||||
"noteLayerNotEnabled": "Le calque affichant les notes n'est pas activé. Ce calque doit être activé pour ajouter une nouvelle note"
|
||||
},
|
||||
"plantDetection": {
|
||||
"button": "Détecter automatiquement les espèces végétales à l'aide de l'IA de Plantnet.org",
|
||||
|
|
@ -741,7 +753,8 @@
|
|||
"li1": "prenez une photo montrant une feuille seule",
|
||||
"li2": "prenez une photo montant l'écorce",
|
||||
"li3": "prenez une photo des fleurs",
|
||||
"li4": "prenez une photo des fruits"
|
||||
"li4": "prenez une photo des fruits",
|
||||
"title": "Quelles photos prendre pour la détection automatique ?"
|
||||
},
|
||||
"loadingWikidata": "Chargement des infos sur {species}…",
|
||||
"matchPercentage": "Correspondance {match} %",
|
||||
|
|
@ -752,7 +765,10 @@
|
|||
"poweredByPlantnet": "Propulsé par <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>",
|
||||
"querying": "Interroger plantnet.org avec {length} images",
|
||||
"takeImages": "Prenez des photos de l'arbre pour détecter automatiquement de quel type il s'agit",
|
||||
"tryAgain": "Choisir une autre espèce"
|
||||
"tryAgain": "Choisir une autre espèce",
|
||||
"done": "L'espèce a été appliquée",
|
||||
"confirm": "Sélectionner l'espèce",
|
||||
"back": "Retour à l'aperçu des espèces"
|
||||
},
|
||||
"privacy": {
|
||||
"editingIntro": "Lorsque vous faites une modification sur la carte, cette modification est enregistrée dans OpenStreetMap et est displnible publiquement pour tout le monde. Un groupe de modification fait avec MapComplete inclus les données suivantes :",
|
||||
|
|
@ -772,7 +788,14 @@
|
|||
"miscCookiesTitle": "Autres cookies",
|
||||
"title": "Politique de confidentialité",
|
||||
"tracking": "Afin d'avoir une idée des personnes qui visitent notre site web, certaines informations techniques sont collectées. Il s'agit notamment du pays depuis lequel vous avez visité la page Web, du site Web qui vous a renvoyé vers MapComplete, du type de votre appareil et de la taille de l'écran. Un cookie est placé sur votre appareil pour indiquer que vous avez visité MapComplete plus tôt dans la journée. Ces données ne sont pas suffisamment détaillées pour vous identifier personnellement. Ces statistiques ne sont accessibles à quiconque que sous forme agrégée et sont <a href='https://pietervdvn.goatcounter.com' target='_blank'>accessible à tout le monde</a>",
|
||||
"trackingTitle": "Données statistiques"
|
||||
"trackingTitle": "Données statistiques",
|
||||
"browsingHistoryLoggedIn": "Vos paramètres actuels sont les suivants :",
|
||||
"browsingHistoryNotLoggedIn": "Connectez-vous pour modifier vos paramètres",
|
||||
"browsingHistoryTitle": "Historique de navigation",
|
||||
"whileYoureHere": "Vous vous souciez de la confidentialité ?",
|
||||
"surveillance": "Si vous lisez la politique de confidentialité, c'est que vous vous souciez probablement de la confidentialité. Nous aussi ! Nous avons même créé <a href='https://mapcomplete.org/surveillance'>un thème montrant les caméras de surveillance.</a> N'hésitez pas à toutes les cartographier !",
|
||||
"browsingHistoryIntro": "MapComplete enregistrera les thèmes et les lieux que vous avez précédemment consultés afin de vous aider à y revenir rapidement. Si vous n'êtes pas connecté, ces informations seront conservées sur votre appareil. Si vous êtes connecté, elles pourront être synchronisées avec OpenStreetMap afin que vous puissiez également consulter votre historique sur d'autres appareils.",
|
||||
"miscCookies": "MapComplete s'intègre à divers autres services, notamment pour charger des images d'objets. Les images sont hébergées sur divers serveurs tiers, qui peuvent installer leurs propres cookies."
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(Avis affilié)",
|
||||
|
|
@ -784,14 +807,38 @@
|
|||
"title": "{count} avis",
|
||||
"tos": "En publiant un avis, vous êtes d'accord avec <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de Mangrove.reviews</a>",
|
||||
"your_reviews": "Vos précédents avis",
|
||||
"your_reviews_empty": "Aucun avis n'a été trouvé"
|
||||
"your_reviews_empty": "Aucun avis n'a été trouvé",
|
||||
"see_all": "Consultez tous vos avis sur mangrove.reviews",
|
||||
"attribution": "Par Mangrove.reviews",
|
||||
"averageRating": "Note moyenne de {n} étoiles",
|
||||
"non_place_reviews": "Les {n} avis ne concernent pas un lieu et ne sont pas affichés ici.",
|
||||
"question_opinion": "Comment s'est passée votre expérience ?",
|
||||
"rated": "Noté {n} étoiles",
|
||||
"rate": "Notez avec {n} étoiles",
|
||||
"reportReason": "Pourquoi ce rapport doit-il être signalé ?",
|
||||
"reportReview": "Signaler cet avis comme inapproprié",
|
||||
"reportReviewTitle": "Signaler cet avis comme inapproprié ?",
|
||||
"reviewPlaceholder": "Décrivez votre expérience…",
|
||||
"reviewing_as": "Commentaire de {nickname}",
|
||||
"save": "Enregistrer l'avis",
|
||||
"too_long": "Le nombre maximal de caractères autorisés est de {max}. Votre avis contient {amount} caractères.",
|
||||
"question": "Comment évalueriez-vous {title()} ?",
|
||||
"reviewing_as_anonymous": "Évaluer de manière anonyme",
|
||||
"delete": "Supprimer l'avis",
|
||||
"deleteText": "Cela ne peut pas être annulé",
|
||||
"deleteTitle": "Supprimer cet avis ?",
|
||||
"edit": "Modifier l'avis",
|
||||
"i_am_affiliated_explanation": "Vérifiez si vous êtes propriétaire, créateur, employé…",
|
||||
"non_place_review": "Un avis ne concerne pas un lieu et n'apparaît pas ici.",
|
||||
"deleteConfirm": "Supprimer définitivement cet avis"
|
||||
},
|
||||
"split": {
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"hasBeenSplit": "Cette route a été coupée",
|
||||
"inviteToSplit": "Couper cette route en plusieurs segments. Cela permet d'appliquer des attributs différents pour chaque partie de la route.",
|
||||
"loginToSplit": "Vous devez être connecté pour couper une route",
|
||||
"split": "Couper"
|
||||
"split": "Couper",
|
||||
"splitAgain": "Diviser à nouveau cette route"
|
||||
},
|
||||
"translations": {
|
||||
"activateButton": "Aider à traduire MapComplete",
|
||||
|
|
@ -802,7 +849,8 @@
|
|||
"keep": "Conserver la réponse",
|
||||
"markUnknown": "Marquer comme inconnu",
|
||||
"removedKeys": "Les clés suivantes seront supprimées :",
|
||||
"title": "Marquer comme inconnu ?"
|
||||
"title": "Marquer comme inconnu ?",
|
||||
"clear": "Effacer la réponse"
|
||||
},
|
||||
"userinfo": {
|
||||
"notLoggedIn": "Déconnecté"
|
||||
|
|
@ -885,7 +933,19 @@
|
|||
"tooLong": "Le texte est trop long, un maximum de 255 caractères est autorisé. Vous avez utilisé {count} caractères jusqu'à présent.",
|
||||
"url": {
|
||||
"description": "lien vers un site web",
|
||||
"feedback": "Ceci n'est pas une adresse web valide"
|
||||
"feedback": "Ceci n'est pas une adresse web valide",
|
||||
"spamSite": "{host} est considéré comme un site web de mauvaise qualité. L'utilisation de ce site web n'est pas autorisée.",
|
||||
"aggregator": "{host} est un site web tiers. Si possible, effectuez votre recherche sur le site web officiel."
|
||||
},
|
||||
"wikidata": {
|
||||
"description": "Un identifiant Wikidata",
|
||||
"empty": "Veuillez saisir quelques entrées Wikidata",
|
||||
"startsWithQ": "Un identifiant Wikidata commence par la lettre Q suivie d'un numéro"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"preset_type": {
|
||||
"question": "De quel type est cet objet ?",
|
||||
"typeTitle": "Titre : <b>{title}</b>",
|
||||
"typeDescription": "Le titre est <b>{title}</b>. <div class='subtle'>{description}</div>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@
|
|||
"title": "un panneau à affiches monté sur un mur"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"title": "Un affichage sur un abribus"
|
||||
"title": "un affichage sur un abribus"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"description": "Petit panneau pour l’affichage de proximité, généralement à destination des piétons",
|
||||
|
|
@ -7650,4 +7650,4 @@
|
|||
"render": "éolienne"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue