Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (731 of 731 strings)

Translation: MapComplete/core
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/core/zh_Hant/

langs/zh_Hant.json

@@ -8,7 +8,9 @@
         "intro": "MapComplete可以在Android App直接下載。我們也計畫在Fdroid發佈。",
         "noPlayServices": "本應用無需 Google Play 服務即可運行",
         "older": "檢視較舊的軟體構建",
-        "title": "MapComplete Android 應用"
+        "title": "MapComplete Android 應用",
+        "downloadOnFDroid": "在 F-Droid 下載 MapComplete",
+        "getOnObtanium": "從 Obtainium 取得"
     },
     "centerMessage": {
         "allFilteredAway": "檢視畫面當中沒有滿足過瀘條件的圖徵",
@@ -171,7 +173,8 @@
         },
         "apply_button": {
             "appliedOnAnotherObject": "物件 {id} 已經加上 {tags}",
-            "isApplied": "變動已經套用了"
+            "isApplied": "變動已經套用了",
+            "applying": "套用變動"
         },
         "attribution": {
             "attributionBackgroundLayer": "目前的背景圖層是 {name}",
@@ -206,7 +209,11 @@
             "seeOnMapillary": "在 Mapillary 觀看這張影像",
             "themeBy": "由 {author} 維護主題",
             "title": "版權與署名",
-            "translatedBy": "MapComplete 由 {contributors} 翻譯，而且還有 <a href=\"https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete/activity/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} 更多貢獻者</a>"
+            "translatedBy": "MapComplete 由 {contributors} 翻譯，而且還有 <a href=\"https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete/activity/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} 更多貢獻者</a>",
+            "fundByNlNet": "NLnet建立的資金",
+            "ngiProgram": "歐盟執委會下一世代網路計畫的財務支援。",
+            "ngiZero": "這個計畫是由NGI0 Entrust支援",
+            "nlNetMapComplete": "在NlNet計畫頁面瞭解更多"
         },
         "back": "返回",
         "backToIndex": "回到所有主題地圖的總覽頁面",
@@ -616,7 +623,12 @@
                 "uploading": "你的影像已經上傳了…"
             }
         },
-        "uploadFailed": "無法上傳您的圖片。您是否已連線至網際網路，並允許第三方 API？Brave 瀏覽器或 uMatrix 外掛程式都可能會封鎖它們。"
+        "uploadFailed": "無法上傳您的圖片。您是否已連線至網際網路，並允許第三方 API？Brave 瀏覽器或 uMatrix 外掛程式都可能會封鎖它們。",
+        "reported": "這張影像已經被檢舉，也許含有害內容",
+        "loadingFailed": "載入這張影像時失敗",
+        "mapillaryTrackingProtection": "由於Mappillary是Facebook/Meta所有，嚴格追蹤保護防止從Mapillary載入影像。如果要檢視影像請關閉嚴格追蹤保護。",
+        "strictProtectionDetected": "嚴格追蹤保護 (或其他內容阻擋)已經偵側了，你可以封鎖這張影像。",
+        "showAnyway": "仍然顯示影像"
     },
     "imageQueue": {
         "confirmDelete": "永久刪除這張影像",
@@ -806,7 +818,15 @@
         "too_long": "最多允許 {max} 字元，你的評鑑有 {amount} 字元。",
         "tos": "如果你創建審核，你同意<a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">TOS 與 Mangrove.reviews 的隱私權政策</a>",
         "your_reviews": "你先前的評鑑",
-        "your_reviews_empty": "我們無法找到任何你先前的評鑑"
+        "your_reviews_empty": "我們無法找到任何你先前的評鑑",
+        "reportReviewTitle": "要檢舉這則評論為不洽當嗎？",
+        "delete": "刪除評論",
+        "deleteConfirm": "永久刪除這則評論",
+        "reportReason": "為什麼需要檢舉這則評論？",
+        "reportReview": "檢舉這則評論並不適當",
+        "deleteText": "這無法恢復",
+        "deleteTitle": "刪除這則評論？",
+        "edit": "編輯評論"
     },
     "split": {
         "cancel": "取消",
@@ -918,5 +938,12 @@
             "empty": "請輸入一些 Wikidata 項目",
             "startsWithQ": "維基數據編號以 Q 開頭後面接數字"
         }
+    },
+    "copy": {
+        "intro": "新建複本時會在地圖上與目前物件同一位置有相同屬性建立新的興趣點。",
+        "button": "新建複本",
+        "confirm": "在特定位置新建複本",
+        "loading": "新建複本…",
+        "title": "新建複本"
     }
-}
+}