forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 100.0% (4639 of 4639 strings) Translation: MapComplete/layers Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/cs/
This commit is contained in:
Lukáš Jelínek
Weblate
parent
5b78f61c6a
commit
677842d7d3
1 changed files with 307 additions and 3 deletions
|
|
@ -2962,6 +2962,12 @@
|
|||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "<b>Typ 1 <i>bez</i> kabelu</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"40": {
|
||||
"then": "<b>NACS</b>(Severoamerický nabíjecí systém)"
|
||||
},
|
||||
"41": {
|
||||
"then": "<b>NACS</b>(Severoamerický nabíjecí systém)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jaké nabíjecí přípojky jsou zde k dispozici?"
|
||||
|
|
@ -3612,6 +3618,23 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Lze si zde půjčit lezeckou obuv pro použití v tělocvičně?"
|
||||
},
|
||||
"bouldering_mat_rental": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Lze si tu zdarma půjčit podložku pro bouldering"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Podložku pro bouldering si tu lze pronajmout za {service:boulder_mat:rental:charge}"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Lze si tu pronajmout podložku pro bouldering"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "<b>Nelze</b> si tu pronajmout podložku pro bouldering"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Lze si tu pronajmout podložku pro bouldering k použití v jiných lokalitách?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -4867,6 +4890,9 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Nabízí tato restaurace vegetariánskou variantu?"
|
||||
},
|
||||
"diets_title": {
|
||||
"render": "Dietní možnosti"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -5846,6 +5872,20 @@
|
|||
"question": "Použití zdarma"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Je tu k dispozici vysoká židle pro malé děti"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"21": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Má herní zónu pro děti"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -9910,6 +9950,44 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jaká je odpovídající entita Wikidata?"
|
||||
},
|
||||
"kids_area": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Má zónu pro děti uvnitř"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Má zónu pro děti venku"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Má zónu pro děti"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Má zónu pro děti uvnitř i venku"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Žádná zóna pro děti"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Je tu herní zóna pro děti"
|
||||
},
|
||||
"child_highchair": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Jsou k dispozici dvě vysoké židle"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Není k dispozici vysoká židle"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Je k dispozici alespoň jedna vysoká židle"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Je k dispozici jedna vysoká židle"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Je tu k dispozici vysoká židle pro batolata?",
|
||||
"render": "Je k dispozici {highchair} vysokých židlí"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -10330,9 +10408,67 @@
|
|||
"3": {
|
||||
"then": "Veřejný přístup"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Je sauna veřejně přístupná?"
|
||||
},
|
||||
"charge_cost_rewritten": {
|
||||
"renderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Sauna je zdarma"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jaké je vstupné na {time}?",
|
||||
"render": "vstupné na {time}: {charge}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"rewrite": {
|
||||
"into": {
|
||||
"0": {
|
||||
"1": "2 hodiny"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"1": "4 hodiny"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"1": "jeden den"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"has_sauna": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Má saunu"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Žádná sauna"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Má {title()} saunu?"
|
||||
},
|
||||
"sauna-header": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Žádná sauna"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Informace o sauně"
|
||||
},
|
||||
"sauna-picture": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"label": "Přidat obrázek sauny"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Sauny v jiných zařízeních",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "{name}"
|
||||
},
|
||||
"description": "Sauna je malá místnost nebo dům pro pobyt v suchém nebo vlhkém teple, nebo firma s jedním nebo více těmito a doplňkovými zařízeními."
|
||||
},
|
||||
"school": {
|
||||
"filter": {
|
||||
|
|
@ -10939,6 +11075,55 @@
|
|||
"shops-name": {
|
||||
"question": "Jak se jmenuje tento obchod?",
|
||||
"render": "Tento obchod se jmenuje <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"beauty_shop_type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Nabízí opalovací služby, například solária"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Nabízí kosmetické služby, například makeup"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Nabízí masáže"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Nabízí odstraňování ochlupení voskem"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Nabízí odstraňování ochlupení, např. laserem"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Nabízí služby vylepšování obočí"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Nabízí služby pedikúry"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Nabízí služby péče o pleť"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Nabízí nehtové služby, jako je manikúra, pedikúra a prodlužování nehtů"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jaký druh salonu krásy je toto?"
|
||||
},
|
||||
"copyshop-binding-types": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Tento obchod nabízí drátovou vazbu"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Tento obchod nabízí tepelnou vazbu"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Tento obchod nabízí hřebenovou vazbu"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Tento obchod nabízí kroužkovou <i class='subtle'>(spirálovou)</i> vazbu"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jaké druhy služby vazby se tu nabízejí?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -12888,6 +13073,17 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Toaleta přístupná na vozíku"
|
||||
},
|
||||
"handwashing-soap": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Žádné mýdlo k mytí rukou"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Je k dispozici mýdlo k mytí rukou"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Je tu k dispozici mýdlo k mytí rukou?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -14051,6 +14247,27 @@
|
|||
"then": "Našli jsme odkaz na to, co vypadá jako účet mastodon, ale je neověřený. <a href='https://www.openstreetmap.org/profile/edit' target='_blank' rel='noopener'>Upravte popis svého profilu</a> a umístěte tam následující: <span class='code '><a href=\"{_mastodon_candidate}\" rel=\"me\">Mastodon</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"override_layer_sync_selection": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Nepamatovat si nastavení vrstev (pro většinu vrstev)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Nikdy si nepamatovat, která vrstva je povolena, vždy používat výchozí hodnotu pro zobrazení/skrytí vrstvy"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Pamatovat si, která vrstva je povolena, mezi návštěvami ze zařízení"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Pamatovat si, která vrstva je povolena, v {_theme} mezi návštěvami a napříč zařízeními"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Pamatovat si, která vrstva je povolena, ve všech tématech mezi návštěvami a napříč zařízeními"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Když se vrstva zakáže/povolí v nabídce filtru, má se zapamatovat mezi návštěvami?",
|
||||
"questionHint": "Toto nastavení se projeví až po novém načtení stránky"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -14405,7 +14622,20 @@
|
|||
},
|
||||
"visitor_information_centre": {
|
||||
"description": "Turistické centrum nabízí informace o konkrétní atrakci nebo zajímavém místě, kde se nachází.",
|
||||
"name": "Turistické informační centrum"
|
||||
"name": "Turistické informační centrum",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"visitor-centre-name": {
|
||||
"render": "Toto návštěvnické centrum se jmenuje <b>{name}</b>",
|
||||
"question": "Jaký je název tohoto návštěvnického centra?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Informační kancelář"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"walls_and_buildings": {
|
||||
"description": "Speciální zabudovaná vrstva poskytující všechny stěny a budovy. Tato vrstva je užitečná v předvolbách pro objekty, které lze umístit ke stěnám (např. AED, poštovní schránky, vchody, adresy, bezpečnostní kamery, …). Tato vrstva je ve výchozím nastavení neviditelná a uživatel ji nemůže přepínat.",
|
||||
|
|
@ -14835,5 +15065,79 @@
|
|||
},
|
||||
"render": "větrná turbína"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"nesting_site": {
|
||||
"description": "Člověkem vyrobené zařízení vybavené jedním nebo více hnízdy, sloužící jako umělá hnízdicí pomůcka pro divoká zvířata",
|
||||
"name": "Umělá hnízdiště",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "hnízdiště"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"title": "hnízdiště na stěně"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"nest_species": {
|
||||
"question": "Pro jaké druhy je toto hnízdiště určeno?",
|
||||
"render": "<h3>O hnízdících druzích</h3>{wikipedia(species:wikidata)}"
|
||||
},
|
||||
"nest_support": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Připevněno na stěnu"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Připevněno na sloup"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jak je toto hnízdiště nainstalováno?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Hnízdiště"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"police_call_box": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"building_colour": {
|
||||
"questionHint": "Kromě střechy",
|
||||
"render": "Tato budka je {building:colour}.",
|
||||
"question": "Jakou barvu má tato budka?"
|
||||
},
|
||||
"police_box_style": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Policejní budka ve stylu Edinburgh, Ebenezer MacRae"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Policejní budka ve stylu TARDIS (Metropolitan Police, Glasgow), Gilbert Mackenzie Trench"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Jaký styl má tato budka?",
|
||||
"render": "Jiný styl budky, autor: {architect}."
|
||||
},
|
||||
"roof_colour": {
|
||||
"question": "Jakou barvu má střecha?",
|
||||
"render": "Střecha je {roof:colour}."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Policejní telefonní budka."
|
||||
},
|
||||
"name": "Policejní telefonní budky",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "policejní telefonní budka"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Typ telefonní budky historicky používaný policií."
|
||||
},
|
||||
"sauna": {
|
||||
"name": "Sauna",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "{name}"
|
||||
},
|
||||
"description": "Sauna je malá místnost nebo dům pro pobyt v suchém nebo vlhkém teple, nebo firma s jedním nebo více těmito a doplňkovými zařízeními."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue