Osmwithspace/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse source 
Currently translated at 88.6% (3706 of 4181 strings)

Translation: MapComplete/layers
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
Pau Nofuentes 2025-02-20 17:48:40 +00:00 • committed by Pieter Vander Vennet
parent 304e15ac2b
commit 6461260e5d
1 changed files with 47 additions and 47 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

94
langs/layers/ca.json
View file

@ -7853,7 +7853,7 @@
"then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a vehicles pesants de mercaderies." "then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a vehicles pesants de mercaderies."
}, },
"6": { "6": {
"then": "Es tracta de plaça d'aparcament reservada per a caravanes o RVs." "then": "Es tracta de plaça d'aparcament reservada per a caravanes o autocaravanes."
}, },
"7": { "7": {
"then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a autobusos." "then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a autobusos."
@ -7871,10 +7871,10 @@
"title": { "title": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "Espai d'aparcament desactivat" "then": "Espai d'aparcament per a discapacitats"
}, },
"1": { "1": {
"then": "Aparcament de càrrega de vehicles elèctrics" "then": "Aparcament per a la càrrega de vehicles elèctrics"
} }
}, },
"render": "Espai d'aparcament" "render": "Espai d'aparcament"
@ -8036,10 +8036,10 @@
"fee": { "fee": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "Lliure d'utilitzar" "then": "D'ús lliure"
}, },
"1": { "1": {
"then": "Parc infantil pagat" "then": "Parc infantil de pagament"
} }
}, },
"question": "Cal pagar per utilitzar aquest parc infantil?" "question": "Cal pagar per utilitzar aquest parc infantil?"
@ -8139,10 +8139,10 @@
"then": "La superfície està <b>pavimentada</b>" "then": "La superfície està <b>pavimentada</b>"
}, },
"8": { "8": {
"then": "La superfície és tartan - una superfície sintètica i molla típicament vista en pistes atlètiques" "then": "La superfície és tartan: una superfície sintètica i molla típicament vista en pistes atlètiques"
}, },
"9": { "9": {
"then": "La superfície està feta de goma, com rajoles de goma, mulch de goma o una gran àrea de goma" "then": "La superfície està feta de goma, com rajoles de goma, jaç protector de goma o una gran àrea de goma"
} }
}, },
"question": "Quina és la superfície d'aquest parc infantil?", "question": "Quina és la superfície d'aquest parc infantil?",
@ -8160,37 +8160,37 @@
} }
}, },
"playground_equipment": { "playground_equipment": {
"description": "Capa que mostra l'equipament del pati", "description": "Capa que mostra l'equipament del parc infantil",
"name": "Equips de Playground", "name": "Equipament del Parc Infantil",
"presets": { "presets": {
"0": { "0": {
"description": "Més tard es demana un tipus exacte", "description": "Més tard es demanarà un tipus exacte",
"title": "un dispositiu de jocs" "title": "un element del parc infantil"
} }
}, },
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
"type": { "type": {
"freeform": { "freeform": {
"placeholder": "Tipus de dispositiu" "placeholder": "Tipus d'element"
}, },
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "Això és un gronxador" "then": "Això és un gronxador"
}, },
"1": { "1": {
"then": "Aquesta és una estructura que consisteix en diversos dispositius de pati connectats" "then": "Aquesta és una estructura que consisteix en diversos elements de parc infantils connectats"
}, },
"10": { "10": {
"then": "Aquest és un filferro" "then": "Aquesta és una tirolina"
}, },
"11": { "11": {
"then": "Aquesta és una barra horitzontal" "then": "Aquesta és una barra horitzontal"
}, },
"12": { "12": {
"then": "Això és un hopscotch" "then": "Això és un joc de la ratlleta"
}, },
"13": { "13": {
"then": "Aquest és un coixinet" "then": "Aquest és un esquitxador"
}, },
"14": { "14": {
"then": "Aquest és un rocòdrom" "then": "Aquest és un rocòdrom"
@ -8199,7 +8199,7 @@
"then": "Aquest és un mapa" "then": "Aquest és un mapa"
}, },
"16": { "16": {
"then": "Aquest és un pont (ja sigui com un dispositiu independent o com a part d'una estructura més gran)" "then": "Aquest és un pont (ja sigui com un element independent o com a part d'una estructura més gran)"
}, },
"17": { "17": {
"then": "Això és un coixí inflat" "then": "Això és un coixí inflat"
@ -8211,10 +8211,10 @@
"then": "Aquest és un refugi per a adolescents" "then": "Aquest és un refugi per a adolescents"
}, },
"2": { "2": {
"then": "Aquesta és una diapositiva" "then": "Aquesta és un tobogan"
}, },
"20": { "20": {
"then": "Aquest és un embut utilitzat per jugar amb la pilota d'embut" "then": "Aquest és un embut utilitzat per jugar amb pilotes d'embut"
}, },
"21": { "21": {
"then": "Això és un cercle giratori" "then": "Això és un cercle giratori"
@ -8223,35 +8223,35 @@
"then": "Aquest és un pou de sorra" "then": "Aquest és un pou de sorra"
}, },
"4": { "4": {
"then": "Aquest és un genet de primavera" "then": "Aquest és un cavallet amb molls"
}, },
"5": { "5": {
"then": "Aquest és un marc d'escalada" "then": "Aquest és un marc d'escalada"
}, },
"6": { "6": {
"then": "Això és una vista" "then": "Això és una balança"
}, },
"7": { "7": {
"then": "Aquesta és una casa de jocs" "then": "Aquesta és una caseta de jocs"
}, },
"8": { "8": {
"then": "Aquesta és una rotonda" "then": "Açò son cavallets"
}, },
"9": { "9": {
"then": "Aquest és un gronxador de cistella" "then": "Aquest és un gronxador de cistella"
} }
}, },
"question": "Quin tipus de dispositiu és aquest?", "question": "Quin tipus d'element és aquest?",
"render": "Aquest és un {playground}" "render": "Aquest és un {playground}"
}, },
"wheelchair-access": { "wheelchair-access": {
"override": { "override": {
"question": "Aquest dispositiu és accessible amb cadira de rodes?" "question": "Aquest element és accessible amb cadira de rodes?"
} }
} }
}, },
"title": { "title": {
"render": "Dispositiu de Playground" "render": "Element del Parc Infantil"
} }
}, },
"police": { "police": {
@ -8268,7 +8268,7 @@
}, },
"2": { "2": {
"description": "Una oficina administrativa de policia sense serveis per al públic en general.", "description": "Una oficina administrativa de policia sense serveis per al públic en general.",
"title": "un backoffice administratiu i policial" "title": "una oficina administrativa policial"
}, },
"3": { "3": {
"description": "Una presó dirigida per la policia sense serveis públics. Hi ha persones detingudes aquí durant un temps curt (com a màxim uns dies), per exemple, per petites faltes, pertorbacions de l'ordre públic o esperant un judici" "description": "Una presó dirigida per la policia sense serveis públics. Hi ha persones detingudes aquí durant un temps curt (com a màxim uns dies), per exemple, per petites faltes, pertorbacions de l'ordre públic o esperant un judici"
@ -8325,21 +8325,21 @@
"1": { "1": {
"options": { "options": {
"0": { "0": {
"question": "Ofereix la publicació de cartes" "question": "Ofereix enviament de cartes"
} }
} }
}, },
"2": { "2": {
"options": { "options": {
"0": { "0": {
"question": "Ofereix la publicació de paquets" "question": "Ofereix enviament de paquets"
} }
} }
}, },
"3": { "3": {
"options": { "options": {
"0": { "0": {
"question": "Ofertes de recollida de paquets perduts" "question": "Ofereix la recollida de paquets perduts"
} }
} }
}, },
@ -8464,10 +8464,10 @@
}, },
"post_offic_brand": { "post_offic_brand": {
"freeform": { "freeform": {
"placeholder": "Marca de l'oficina de correus" "placeholder": "Marca de l'oficina postal"
}, },
"question": "A quina marca pertany aquesta oficina de correus?", "question": "A quina marca pertany aquesta oficina postal?",
"render": "Aquesta és una oficina de correus de {brand}" "render": "Aquesta és una oficina postal de {brand}"
}, },
"post_partner": { "post_partner": {
"mappings": { "mappings": {
@ -8496,7 +8496,7 @@
"title": { "title": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "Col·laborador de correus en una botiga" "then": "Soci postal en una botiga"
}, },
"1": { "1": {
"then": "Col·laborador postal a {name}" "then": "Col·laborador postal a {name}"
@ -8506,7 +8506,7 @@
} }
}, },
"public_bookcase": { "public_bookcase": {
"description": "Un armari al carrer amb llibres, accessible per a tothom", "description": "Una prestatgeria al carrer amb llibres, accessible per a tothom",
"filter": { "filter": {
"0": { "0": {
"options": { "options": {
@ -8616,7 +8616,7 @@
} }
}, },
"question": "Quin és el número de referència d'aquesta prestatgeria pública?", "question": "Quin és el número de referència d'aquesta prestatgeria pública?",
"render": "El número de referència d'aquest fullet públic a {brand} és {ref}" "render": "El número de referència d'aquesta prestatgeria pública a {brand} és {ref}"
}, },
"public_bookcase-start_date": { "public_bookcase-start_date": {
"question": "Quan es va instal·lar aquesta prestatgeria pública?", "question": "Quan es va instal·lar aquesta prestatgeria pública?",
@ -8800,7 +8800,7 @@
"then": "Aquesta botiga disposa d'una gran oferta sense gluten" "then": "Aquesta botiga disposa d'una gran oferta sense gluten"
}, },
"2": { "2": {
"then": "Aquesta botiga té una oferta de <b>sense gluten limitat</b>" "then": "Aquesta botiga té una oferta <b>sense gluten limitat</b>"
}, },
"3": { "3": {
"then": "Aquesta botiga no disposa d'oferta sense gluten" "then": "Aquesta botiga no disposa d'oferta sense gluten"
@ -8848,7 +8848,7 @@
"then": "Aquest lloc ofereix accés a internet per cable" "then": "Aquest lloc ofereix accés a internet per cable"
}, },
"5": { "5": {
"then": "Aquest lloc ofereix tant internet sense fils com accés a Internet a través d'un terminal o ordinador" "then": "Aquest lloc ofereix tant internet sense fil com accés a Internet a través d'un terminal o ordinador"
} }
}, },
"question": "Aquest lloc ofereix accés a internet?" "question": "Aquest lloc ofereix accés a internet?"
@ -8884,19 +8884,19 @@
"lactose_free": { "lactose_free": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "<b>Només ven productes de lactosa sense lactosa</b>" "then": "<b>Només ven productes sense lactosa</b>"
}, },
"1": { "1": {
"then": "Gran oferta lliure de lactosa" "then": "Gran oferta sense lactosa"
}, },
"2": { "2": {
"then": "<b>Lliure de lactosa limitada</b> oferta" "then": "Oferta <b>limitada de productes sense lactosa</b>"
}, },
"3": { "3": {
"then": "Sense lactosa" "then": "No hi ha oferta de productes sense lactosa"
} }
}, },
"question": "{title()} té una oferta lliure de lactosa?" "question": "{title()} té una oferta sense lactosa?"
}, },
"last_edit": { "last_edit": {
"render": { "render": {
@ -8923,16 +8923,16 @@
"question": "Aquest objecte està il·luminat o emet llum?" "question": "Aquest objecte està il·luminat o emet llum?"
}, },
"mastodon": { "mastodon": {
"question": "Què és el Mastodon-handle de {title()}?" "question": "Què és l'identificador de Mastodon de {title()}?"
}, },
"maxstay": { "maxstay": {
"mappings": { "mappings": {
"0": { "0": {
"then": "No hi ha límit en la quantitat de temps que es pot quedar aquí" "then": "No hi ha límit en la quantitat de temps que un es pot quedar aquí"
} }
}, },
"question": "Quina és la quantitat màxima de temps que se li permet romandre aquí?", "question": "Quina és la quantitat màxima de temps que a un se li permet romandre aquí?",
"render": "Es pot quedar com a màxim <b>{canonical(maxstay)}</b>" "render": "Un es pot quedar com a màxim <b>{canonical(maxstay)}</b>"
}, },
"multilevels": { "multilevels": {
"override": { "override": {