forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 81.5% (3408 of 4181 strings) Translation: MapComplete/layers Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
Pau Nofuentes
Weblate
parent
552dd5d037
commit
60e337ed19
1 changed files with 114 additions and 114 deletions
|
|
@ -3057,16 +3057,16 @@
|
||||||
"render": "S'ha de pagar una tarifa de {charge} per a escalar aquí"
|
"render": "S'ha de pagar una tarifa de {charge} per a escalar aquí"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"max_bolts": {
|
"max_bolts": {
|
||||||
"question": "Quants parabolts tenen com a màxim les rutes a {title()} ?",
|
"question": "Quants ancoratges d'anella tenen com a màxim les rutes a {title()} ?",
|
||||||
"render": "Les rutes d'escalada esportiva aquí tenen com a màxim {climbing:bolts:max} perns. <div class='subtle'>Això és sense estacions d'assegurament i indica quantes cintes necessita un escalador.</div>"
|
"render": "Les rutes d'escalada esportiva aquí tenen com a màxim {climbing:bolts:max} perns. <div class='subtle'>Això és sense estacions d'assegurament i indica quantes cintes necessita un escalador.</div>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"max_difficulty": {
|
"max_difficulty": {
|
||||||
"question": "Quina és la ruta de grau més alt d'aquí, segons el sistema de classificació francès?",
|
"question": "Quina és la ruta de major aquí, segons el sistema de classificació francès?",
|
||||||
"render": "La nota més alta és {climbing:grade:french:max} segons el sistema francès/belga"
|
"render": "La grau més alt és {climbing:grade:french:max} segons el sistema francès/belga"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"min_difficulty": {
|
"min_difficulty": {
|
||||||
"question": "Quin és el grau de la ruta més fàcil aquí, segons el sistema de classificació francès?",
|
"question": "Quin és el grau de la ruta més fàcil aquí segons el sistema de classificació francès?",
|
||||||
"render": "La nota més baixa és {climbing:grade:french:min} segons el sistema francès/belga"
|
"render": "El grau més baix és {climbing:grade:french:min} segons el sistema francès/belga"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"sportclimbing": {
|
"sportclimbing": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
|
@ -3085,16 +3085,16 @@
|
||||||
"toprope": {
|
"toprope": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "L'escalada propícia és possible aquí"
|
"then": "L'escalada en politja és possible aquí"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "L'escalada propícia no és possible aquí"
|
"then": "L'escalada en politja no és possible aquí"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Hi ha {climbing:toprope} rutes específiques"
|
"then": "Hi ha {climbing:toprope} rutes d'escalada en politja"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "És possible l'escalada propícia aquí?"
|
"question": "És possible l'escalada en politja aquí?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"trad_climbing": {
|
"trad_climbing": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
|
@ -3105,11 +3105,11 @@
|
||||||
"then": "L'escalada tradicional no és possible aquí"
|
"then": "L'escalada tradicional no és possible aquí"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Hi ha {climbing:traditional} vies d'escalada tradicionals"
|
"then": "Hi ha {climbing:traditional} rutes d'escalada tradicionals"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "És possible l'escalada tradicional aquí?",
|
"question": "És possible l'escalada tradicional aquí?",
|
||||||
"questionHint": "Utilitzant el vostre propi engranatge, p. ex., chocks"
|
"questionHint": "Utilitzant el vostre propi equipament, p. ex., cales"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"website": {
|
"website": {
|
||||||
"question": "Hi ha un lloc web (no oficial) amb més informació (p. ex. topos)?"
|
"question": "Hi ha un lloc web (no oficial) amb més informació (p. ex. topos)?"
|
||||||
|
|
@ -3150,7 +3150,7 @@
|
||||||
"then": "Una roca d'escalada: una única roca o penya-segat amb una o unes quantes vies d'escalada que es poden escalar amb seguretat sense corda"
|
"then": "Una roca d'escalada: una única roca o penya-segat amb una o unes quantes vies d'escalada que es poden escalar amb seguretat sense corda"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Un cinglera d'escalada - una sola roca o penya-segat amb almenys unes quantes rutes d'escalada"
|
"then": "Un cinglera d'escalada: una sola roca o penya-segat amb almenys unes quantes rutes d'escalada"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Una zona d'escalada amb un o més penya-segats i/o roques"
|
"then": "Una zona d'escalada amb un o més penya-segats i/o roques"
|
||||||
|
|
@ -3170,7 +3170,7 @@
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Trenca d'escalada <b>{name}</b>"
|
"then": "Paret d'escalada <b>{name}</b>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Àrea d'escalada <b>{name}</b>"
|
"then": "Àrea d'escalada <b>{name}</b>"
|
||||||
|
|
@ -3194,8 +3194,8 @@
|
||||||
"title": "un club d'escalada"
|
"title": "un club d'escalada"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"description": "Una ONG que treballa per l'escalada",
|
"description": "Una ONG que treballa amb l'escalada",
|
||||||
"title": "un ngo d'escalada"
|
"title": "una ONG d'escalada"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
|
@ -3234,78 +3234,78 @@
|
||||||
"then": "Hi ha {climbing:speed} parets d'escalada de velocitat"
|
"then": "Hi ha {climbing:speed} parets d'escalada de velocitat"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Hi ha una paret d'escalada ràpida?"
|
"question": "Hi ha una paret d'escalada de velocitat?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"auto_belay_lead": {
|
"auto_belay_lead": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "No hi ha relleus automàtics per a l'escalada de plom"
|
"then": "No hi ha asseguraments automàtics per al cap de corda"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Hi ha una sèrie de relleus automàtics per a l'escalada de plom"
|
"then": "Hi ha una sèrie d'asseguraments automàtics per a cada cap de corda"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Hi ha un relleu automàtic per a cada ruta d'escalada de plom"
|
"then": "Hi ha un assegurament automàtic per a cada cap de corda"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Hi ha rèpliques automàtiques per a l'escalada de plom?",
|
"question": "Hi ha asseguraments automàtics per al cap de corda?",
|
||||||
"render": "Hi ha {climbing:autobelay:sport} relleus automàtics per a l'escalada de plom"
|
"render": "Hi ha {climbing:autobelay:sport} asseguraments automàtics per al cap de corda"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"auto_belay_toprope": {
|
"auto_belay_toprope": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "No hi ha relleus automàtics per a la corda superior"
|
"then": "No hi ha asseguraments automàtics per a l'escalada en politja"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Hi ha una sèrie de relleus automàtics per a la corda superior"
|
"then": "Hi ha una sèrie d'asseguraments automàtics per a l'escalada en politja"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Hi ha un relleu automàtic per a cada ruta de la corda superior, però també és possible el relleu manual"
|
"then": "Hi ha un assegurament automàtic per a cada ruta d'escalada en politja, però també és possible el relleu manual"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "Les rutes de corda més altes només es poden escalar en relleu automàtic"
|
"then": "Les rutes d'escalada en politja només es poden escalar en relleu automàtic"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Hi ha belays automàtics per a la corda superior aquí?",
|
"question": "Hi ha relleus automàtics per a l'escalada en politja aquí?",
|
||||||
"questionHint": "Excloent els relleus automàtics que només són per a l'escalada de velocitat",
|
"questionHint": "Excloent els relleus automàtics que només són per a l'escalada de velocitat",
|
||||||
"render": "Hi ha {climbing:autobelay:toprope} dispositius de relleu automàtic per a cordes superiors"
|
"render": "Hi ha {climbing:autobelay:toprope} dispositius de relleu automàtic per a l'escalada en politja"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"belay_device_rental": {
|
"belay_device_rental": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Els dispositius Belay es proporcionen a cada corda"
|
"then": "Els dispositius d'assegurament es proporcionen a cada corda"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Un dispositiu d'aspiració es pot demanar prestat gratuïtament aquí"
|
"then": "Aquí es pot sol·licitar prestat un dispositiu d'assegurament gratuït"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Es pot llogar un dispositiu de relleu aquí per {service:climbing_belay_device:rental:charge}"
|
"then": "Es pot llogar un dispositiu de relleu aquí per {service:climbing_belay_device:rental:charge}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "Es pot llogar un dispositiu d'aspiració aquí"
|
"then": "Aquí es pot llogar un dispositiu d'assegurament"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "Un dispositiu de relleu pot llogar <b>no</b> aquí"
|
"then": "Aquí <b>no</b> es pot llogar un dispositiu d'assegurament"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Es pot llogar un aparell de belay aquí per utilitzar al gimnàs?"
|
"question": "Aquí es pot llogar un aparell d'assegurament per utilitzar al gimnàs?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"harness_rental": {
|
"harness_rental": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Un arnès d'escalada es pot demanar prestat gratuïtament aquí"
|
"then": "Aquí es pot demanar prestat gratuïtament un arnès d'escalada"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Es pot llogar un arnès d'escalada aquí per {service:climbing_harness:rental:charge}"
|
"then": "Es pot llogar un arnès d'escalada aquí per {service:climbing_harness:rental:charge}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Es pot llogar un arnès d'escalada aquí"
|
"then": "Aquí es pot llogar un arnès d'escalada"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "Un arnés d'escalada pot <b>no</b> ser llogat aquí"
|
"then": "Aquí <b>no</b> es pot llogar un arnés d'escalada"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Es pot llogar un arnès d'escalada aquí per utilitzar al gimnàs?"
|
"question": "Aquí es pot llogar un arnès d'escalada per utilitzar al gimnàs?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"name": {
|
"name": {
|
||||||
"question": "Quin és el nom d'aquest gimnàs d'escalada?"
|
"question": "Quin és el nom d'aquest gimnàs d'escalada?"
|
||||||
|
|
@ -3313,42 +3313,42 @@
|
||||||
"rope_rental": {
|
"rope_rental": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Una corda d'escalada es pot demanar prestat gratuïtament aquí"
|
"then": "Aquí es pot demanar prestat gratuïtament una corda d'escalada"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Es pot llogar una corda d'escalada aquí per {service:climbing_rope:rental:charge}"
|
"then": "Es pot llogar una corda d'escalada aquí per {service:climbing_rope:rental:charge}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Es pot llogar una corda d'escalada aquí"
|
"then": "Aquí es pot llogar una corda d'escalada"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "Es pot llogar una corda d'escalada <b>no</b> aquí"
|
"then": "Aquí <b>no</b> es pot llogar una corda d'escalada"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Es pot llogar una corda d'escalada aquí per utilitzar al gimnàs?"
|
"question": "Aquí es pot llogar una corda d'escalada per a utilitzar al gimnàs?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"shoe_rental": {
|
"shoe_rental": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Les sabates d'escalada es poden demanar en préstec gratuïtament aquí"
|
"then": "Aquí es poden demanar en préstec gratuïtament sabates d'escalada"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Les sabates d'escalada es poden llogar aquí per {service:climbing_shoes:rental:charge}"
|
"then": "Les sabates d'escalada es poden llogar aquí per {service:climbing_shoes:rental:charge}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Es poden llogar sabates d'escalada aquí"
|
"then": "Aquí es poden llogar sabates d'escalada"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "Les sabates d'escalada poden llogar-se aquí <b>no</b>"
|
"then": "Aquí <b>no</b> poden llogar-se sabates d'escalada"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Es poden llogar sabates d'escalada aquí per utilitzar al gimnàs?"
|
"question": "Aquí es poden llogar sabates d'escalada per utilitzar al gimnàs?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "gimnàs d'escalada <strong>{name}</strong>"
|
"then": "Gimnàs d'escalada <strong>{name}</strong>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"render": "Gimnàs d'escalada"
|
"render": "Gimnàs d'escalada"
|
||||||
|
|
@ -3392,11 +3392,11 @@
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"Difficulty": {
|
"Difficulty": {
|
||||||
"question": "Quin és el grau d'aquesta via d'escalada segons el sistema francès/belga?",
|
"question": "Quin és el grau d'aquesta via d'escalada segons el sistema francès/belga?",
|
||||||
"render": "La qualificació és {climbing:grade:french} segons el sistema francès/belga"
|
"render": "El grau és {climbing:grade:french} segons el sistema francès/belga"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"Length": {
|
"Length": {
|
||||||
"question": "Quant dura aquesta via d'escalada (en metres)?",
|
"question": "Quant dura aquesta via d'escalada (en metres)?",
|
||||||
"render": "Aquesta ruta és {canonical(escalada: longitud)} llarga"
|
"render": "Aquesta ruta té {canonical(escalada: longitud)} de llarg"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"Name": {
|
"Name": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
|
@ -3413,11 +3413,11 @@
|
||||||
"bolts": {
|
"bolts": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Aquesta ruta no està vorejada"
|
"then": "Aquesta ruta no té ancoratges d'anella"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Quants perns té aquesta ruta abans d'arribar a l'ancoratge?",
|
"question": "Quants ancoratges d'anella té aquesta ruta abans d'arribar a l'ancoratge?",
|
||||||
"render": "Aquesta ruta té {climbing:bolts} perns. <div class='subtle'>Això no té estacions d'aspiració i indica quant de ràpid necessita un escalador.</div>"
|
"render": "Aquesta ruta té {climbing:bolts} ancoratges d'anella. <div class='subtle'>Això és sense estacions d'assegurament i indica quantes cintes necessita un escalador.</div>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -3443,7 +3443,7 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"description": "Un rellotge visible públicament muntat directament en una paret",
|
"description": "Un rellotge visible públicament muntat directament en una paret",
|
||||||
"title": "un rellotge muntat a la paret, muntat directament en una paret"
|
"title": "un rellotge muntat directament en una paret"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
|
@ -3752,13 +3752,13 @@
|
||||||
"then": "Aquest encreuament no té marques"
|
"then": "Aquest encreuament no té marques"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Aquest encreuament té marques zebra"
|
"then": "Aquest pas de vianants té marques de zebra"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"10": {
|
"10": {
|
||||||
"then": "Aquest encreuament té marques zebra en colors alterns"
|
"then": "Aquest pas de vianants té marques de zebra en colors alterns"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"11": {
|
"11": {
|
||||||
"then": "Aquest encreuament té marcacions de doble zebra"
|
"then": "Aquest pas de vianants té marques de zebra doble"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"12": {
|
"12": {
|
||||||
"then": "Aquest encreuament té pictogrames a la carretera"
|
"then": "Aquest encreuament té pictogrames a la carretera"
|
||||||
|
|
@ -3767,7 +3767,7 @@
|
||||||
"then": "Aquest encreuament té línies a banda i banda de l'encreuament, juntament amb barres que les connecten, amb una interrupció a cada barra"
|
"then": "Aquest encreuament té línies a banda i banda de l'encreuament, juntament amb barres que les connecten, amb una interrupció a cada barra"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"14": {
|
"14": {
|
||||||
"then": "Aquest encreuament té línies dobles a banda i banda de la travessia"
|
"then": "Aquest encreuament té línies dobles a banda i banda del creuament"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Aquest encreuament té marques d'un tipus desconegut"
|
"then": "Aquest encreuament té marques d'un tipus desconegut"
|
||||||
|
|
@ -3779,23 +3779,23 @@
|
||||||
"then": "Aquest encreuament té línies a banda i banda de l'encreuament, juntament amb barres que els connecten"
|
"then": "Aquest encreuament té línies a banda i banda de l'encreuament, juntament amb barres que els connecten"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"5": {
|
"5": {
|
||||||
"then": "Aquest encreuament ha traçat línies a banda i banda de la travessia"
|
"then": "Aquest encreuament té traçades línies a banda i banda de la travessia"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"6": {
|
"6": {
|
||||||
"then": "Aquest encreuament té línies de punts a banda i banda del encreuament"
|
"then": "Aquest encreuament té línies de punts a banda i banda del encreuament"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"7": {
|
"7": {
|
||||||
"then": "Aquest encreuament està marcat per l'ús d'una superfície de color diferent"
|
"then": "Aquest encreuament està marcat usant una superfície de color diferent"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"8": {
|
"8": {
|
||||||
"then": "Aquest encreuament té línies a banda i banda de l'encreuament, juntament amb barres angletes que les connecten"
|
"then": "Aquest encreuament té línies a banda i banda de l'encreuament, juntament amb barres en diagonal que les connecten"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"9": {
|
"9": {
|
||||||
"then": "Aquest encreuament té marques zebra amb una interrupció en cada barra"
|
"then": "Aquest encreuament té marques zebra amb una interrupció en cada barra"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Quin tipus de marques té aquest encreuament?",
|
"question": "Quin tipus de senyalització té aquest encreuament?",
|
||||||
"render": "Aquest encreuament té {crossing:markings} marques"
|
"render": "Aquest encreuament té marques {crossing:markings}"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -3868,7 +3868,7 @@
|
||||||
"then": "Utilitzable per a vehicles tot terreny especialitzats: tractor, ATV"
|
"then": "Utilitzable per a vehicles tot terreny especialitzats: tractor, ATV"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"7": {
|
"7": {
|
||||||
"then": "Impassable / Sense vehicle rodat"
|
"then": "Impassable / Cap vehicle amb rodes"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Quina és la suavitat d'aquesta via ciclista?"
|
"question": "Quina és la suavitat d'aquesta via ciclista?"
|
||||||
|
|
@ -3888,7 +3888,7 @@
|
||||||
"then": "Aquest carril bici està fet de pedra empedrada"
|
"then": "Aquest carril bici està fet de pedra empedrada"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"12": {
|
"12": {
|
||||||
"then": "Aquest carril bici està fet de terra crua"
|
"then": "Aquest carril bici està fet de terra"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Aquesta via ciclista està feta d'asfalt"
|
"then": "Aquesta via ciclista està feta d'asfalt"
|
||||||
|
|
@ -3956,7 +3956,7 @@
|
||||||
"Surface of the road": {
|
"Surface of the road": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Aquest carril bici no està endurit"
|
"then": "Aquest carril bici no està paviment"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Aquest carril bici està pavimentat"
|
"then": "Aquest carril bici està pavimentat"
|
||||||
|
|
@ -3968,22 +3968,22 @@
|
||||||
"then": "Aquest carril bici està fet de pedra empedrada"
|
"then": "Aquest carril bici està fet de pedra empedrada"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"12": {
|
"12": {
|
||||||
"then": "Aquest carril bici està fet de terra crua"
|
"then": "Aquest carril bici està fet de terra"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Aquest carril bici està fet d'asfalt"
|
"then": "Aquest carril bici està fet d'asfalt"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "Aquest carril bici està fet de llises pedres de paviment"
|
"then": "Aquest carril bici està fet adoquins llisos"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "Aquest carril bici està fet de formigó"
|
"then": "Aquest carril bici està fet de formigó"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"5": {
|
"5": {
|
||||||
"then": "Aquest carril bici està fet de llamborda (sense mànigues o sett)"
|
"then": "Aquest carril bici està fet de llambordes (sense tallar o carreu)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"6": {
|
"6": {
|
||||||
"then": "Aquest carril bici és de pedra empedrada natural i crua"
|
"then": "Aquest carril bici és de pedra empedrada natural sense tallar"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"7": {
|
"7": {
|
||||||
"then": "Aquest carril bici és de pedra empedrada plana i quadrada"
|
"then": "Aquest carril bici és de pedra empedrada plana i quadrada"
|
||||||
|
|
@ -4013,16 +4013,16 @@
|
||||||
"then": "Utilitzable per rodes robustes; Bicicleta de treking, cotxes, bicitaxi"
|
"then": "Utilitzable per rodes robustes; Bicicleta de treking, cotxes, bicitaxi"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "Utilitzable per a vehicles amb alta habilitació: vehicle off-road lleuger"
|
"then": "Utilitzable per a vehicles amb gran espai lliure al terra: vehicle tot terreny lleuger"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"5": {
|
"5": {
|
||||||
"then": "Utilitzable per a vehicles off-road: vehicle off-road de gran consum"
|
"then": "Utilitzable per a vehicles tot terreny: vehicle tot terreny pesat"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"6": {
|
"6": {
|
||||||
"then": "Utilitzable per a vehicles especialitzats off-road: tractor, ATV"
|
"then": "Utilitzable per a vehicles tot terreny especialitzats: tractor, quad"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"7": {
|
"7": {
|
||||||
"then": "Impassable / Sense vehicle rodat"
|
"then": "Impassable / Cap vehicle amb rodes"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Quina és la suavitat d'aquest carrer?"
|
"question": "Quina és la suavitat d'aquest carrer?"
|
||||||
|
|
@ -4116,34 +4116,34 @@
|
||||||
"then": "Els ciclomotors han d'utilitzar la via ciclista"
|
"then": "Els ciclomotors han d'utilitzar la via ciclista"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Els acceleradors han d'utilitzar la via"
|
"then": "Les bicicletes de pedaleig assistit han d'utilitzar el carril bici"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Els ciclomotors i els acceleradors han d'utilitzar la via"
|
"then": "Els ciclomotors i bicicletes de pedaleig assistit han d'utilitzar la via"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "Els ciclomotors no estan permesos"
|
"then": "Els ciclomotors no estan permesos"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "No es permet l'ús de peel·les ràpides"
|
"then": "Les bicicletes de pedaleig assistit no estan permeses"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"5": {
|
"5": {
|
||||||
"then": "No es permet l'ús de ciclomotors i acceleradors"
|
"then": "No es permet l'ús de ciclomotors i bicicletes de pedaleig assistit"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"6": {
|
"6": {
|
||||||
"then": "No hi ha cap senyal de trànsit addicional"
|
"then": "No hi ha cap senyal de trànsit addicional"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "El signe de trànsit D7 (<img src='./assets/layers/cyclewaysandroads/trafficsign/be/BelgianroadsignD07.svg' style='width: 1.5em'>) té un signe suplementari?"
|
"question": "El senyal de trànsit D7 (<img src='./assets/layers/cyclewaysandroads/trafficsign/be/BelgianroadsignD07.svg' style='width: 1.5em'>) té un senyal suplementari?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cycleways_and_roads-cycleway:buffer": {
|
"cycleways_and_roads-cycleway:buffer": {
|
||||||
"question": "Quina és la distància entre el carril bici i la carretera?",
|
"question": "Quina és la distància entre el carril bici i la carretera?",
|
||||||
"render": "La memòria intermèdia a més d'aquesta pista és {cycleway:buffer} m"
|
"render": "L'espai junt a aquest carril bici és de {cycleway:buffer} m"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"incline": {
|
"incline": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Hi ha (probablement) cap inclinació aquí"
|
"then": "Probablement aquí no hi ha inclinació"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Aquesta carretera té pendent"
|
"then": "Aquesta carretera té pendent"
|
||||||
|
|
@ -4213,35 +4213,35 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cyclist_waiting_aid": {
|
"cyclist_waiting_aid": {
|
||||||
"description": "Diverses infraestructures que ajuden els ciclistes mentre esperen a un semàfor.",
|
"description": "Diverses infraestructures que ajuden els ciclistes mentre esperen a un semàfor.",
|
||||||
"name": "Ciclista que espera ajuda",
|
"name": "Ajudes a l'espera dels ciclistes",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"description": "Un reposapeus, barana o altres ajudes, per millorar la comoditat mentre s'espera als semàfors",
|
"description": "Un reposapeus, barana o altres ajudes, per millorar la comoditat mentre s'espera als semàfors",
|
||||||
"title": "una ajuda d'espera ciclista"
|
"title": "una ajuda a l'espera del ciclista"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"direction": {
|
"direction": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Aquesta ajuda d'espera es pot utilitzar en avançar d'aquesta manera"
|
"then": "Aquesta ajuda a l'espera es pot utilitzar quan s'avança en aquesta via"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Aquesta ajuda d'espera es pot utilitzar en retrocedir d'aquesta manera"
|
"then": "Aquesta ajuda a l'espera es pot utilitzar quan es retrocedeix per aquest camí"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"render": "Aquesta ajuda d'espera es pot utilitzar en anar en direcció {direction}"
|
"render": "Aquesta ajuda a l'espera es pot utilitzar quan es va en direcció {direction}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"side": {
|
"side": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Aquesta ajuda d'espera es troba a la banda esquerra"
|
"then": "Aquesta ajuda a l'espera es troba a la banda esquerra"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Aquesta ajuda d'espera es troba al costat dret"
|
"then": "Aquesta ajuda a l'espera es troba al costat dret"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Hi ha ajudes d'espera a banda i banda de la carretera"
|
"then": "Hi ha ajudes a l'espera a ambdós costats de la carretera"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "A quin costat de la carretera es troba?"
|
"question": "A quin costat de la carretera es troba?"
|
||||||
|
|
@ -4252,14 +4252,14 @@
|
||||||
"then": "Hi ha un tauler o una clavilla per descansar el peu aquí"
|
"then": "Hi ha un tauler o una clavilla per descansar el peu aquí"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Hi ha un tren o una nansa per aferrar-se aquí"
|
"then": "Hi ha una barana o una nansa per aferrar-se aquí"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Quin tipus de components té aquesta ajuda d'espera?"
|
"question": "Quin tipus de components té aquesta ajuda a l'espera?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
"render": "Ciclista esperant ajuda"
|
"render": "Ajuda per a ciclistes en espera"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"defibrillator": {
|
"defibrillator": {
|
||||||
|
|
@ -4474,7 +4474,7 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"dog_toilet": {
|
"dog_toilet": {
|
||||||
"description": "Un vàter de gos és una instal·lació designada per a gossos per orinar i excretar. Aquest pot ser un pegat d'herba designat i senyalitzat, un pou de sorra o una zona tancada.",
|
"description": "Un vàter de gos és una instal·lació designada per a gossos per orinar i excretar. Pot ser un tros d'herba senyalitzat, un pou de sorra o una zona tancada.",
|
||||||
"name": "Vàters per a gossos",
|
"name": "Vàters per a gossos",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -4488,7 +4488,7 @@
|
||||||
"then": "Hi ha una tanca al voltant d'aquest vàter per a gossos"
|
"then": "Hi ha una tanca al voltant d'aquest vàter per a gossos"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Hi ha una tanca al voltant d'aquest vàter de gos"
|
"then": "Hi ha una esbardissa al voltant d'aquest vàter de gos"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "Hi ha una barrera al voltant d'aquest vàter per a gossos"
|
"then": "Hi ha una barrera al voltant d'aquest vàter per a gossos"
|
||||||
|
|
@ -4593,7 +4593,7 @@
|
||||||
"then": "Aquesta font d'aigua potable està tancada"
|
"then": "Aquesta font d'aigua potable està tancada"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "Aquesta aigua potable està tancada permanentment"
|
"then": "Aquesta font d'aigua potable està tancada permanentment"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Aquest punt d'aigua potable continua operatiu?",
|
"question": "Aquest punt d'aigua potable continua operatiu?",
|
||||||
|
|
@ -4649,16 +4649,16 @@
|
||||||
"then": "Aquí es proporciona aigua freda"
|
"then": "Aquí es proporciona aigua freda"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "L'aigua freda activa està disponible aquí"
|
"then": "Aquí hi ha aigua refrigerada activament"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "L'aigua a temperatura ambient (sense refrigeració activa ni calefacció) està disponible aquí"
|
"then": "L'aigua a temperatura ambient (sense refrigeració ni calefacció activa) està disponible aquí"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "Aquí es proporciona aigua calenta; l'aigua no és perillosament calenta"
|
"then": "Aquí es proporciona aigua calenta; l'aigua no és perillosament calenta"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "L'aigua calenta es proporciona aquí"
|
"then": "Aquí es proporciona aigua calenta"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Hi ha aigua freda aquí?"
|
"question": "Hi ha aigua freda aquí?"
|
||||||
|
|
@ -4666,7 +4666,7 @@
|
||||||
"type": {
|
"type": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Aquesta és una font de bombolles. Un raig d'aigua per beure s'envia cap amunt, normalment controlat per un botó d'empenta."
|
"then": "Aquesta és una font de raig. Un raig d'aigua per beure s'envia cap amunt, normalment controlat per un botó d'empenta."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Aquest és un punt de reomplida d'ampolles on l'aigua s'envia cap avall, normalment controlat per un polsador o un sensor de moviment. Beure directament del raig pot ser molt difícil o impossible."
|
"then": "Aquest és un punt de reomplida d'ampolles on l'aigua s'envia cap avall, normalment controlat per un polsador o un sensor de moviment. Beure directament del raig pot ser molt difícil o impossible."
|
||||||
|
|
@ -4842,7 +4842,7 @@
|
||||||
"then": "Aquest ascensor no té sortida de veu"
|
"then": "Aquest ascensor no té sortida de veu"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Té aquesta sortida de veu d'ascensor?",
|
"question": "Té sortida de veu aquest ascensor?",
|
||||||
"questionHint": "P. e. anuncia la planta actual"
|
"questionHint": "P. e. anuncia la planta actual"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tactile_writing_available": {
|
"tactile_writing_available": {
|
||||||
|
|
@ -5114,9 +5114,9 @@
|
||||||
"then": "L'origen d'aquest nom és desconegut en tota la literatura"
|
"then": "L'origen d'aquest nom és desconegut en tota la literatura"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "De què porta aquest objecte?",
|
"question": "A que es deu el nom d'aquest objecte?",
|
||||||
"questionHint": "Això podria estar escrit al cartell del nom del carrer",
|
"questionHint": "Això podria estar escrit al cartell del nom del carrer",
|
||||||
"render": "Anomenat després de {name:etymology}"
|
"render": "Anomenat en honor a {name:etymology}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"street-name-sign-image": {
|
"street-name-sign-image": {
|
||||||
"render": "{image_carousel(image:streetsign)}<br/>{image_upload(image:streetsign, Afegeix una imatge de la placa amb el nom del carrer)}"
|
"render": "{image_carousel(image:streetsign)}<br/>{image_upload(image:streetsign, Afegeix una imatge de la placa amb el nom del carrer)}"
|
||||||
|
|
@ -5125,11 +5125,11 @@
|
||||||
"render": "Existeix un article de la Viquipèdia sobre aquest <b>carrer</b>:<br/>{wikipedia():max-height:25rem}"
|
"render": "Existeix un article de la Viquipèdia sobre aquest <b>carrer</b>:<br/>{wikipedia():max-height:25rem}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"wikipedia-etymology": {
|
"wikipedia-etymology": {
|
||||||
"question": "Quin és l'element de Wikidata que porta el nom d'aquest objecte?",
|
"question": "Quin és l'element de Wikidata en honor al qual s'anomena aquest objecte?",
|
||||||
"render": "<h3> Article de la Viquipèdia del nom donant</h3>{wikipedia(name:etymology:wikidata):max-height:20rem}"
|
"render": "<h3> Article de la Viquipèdia del nom donant</h3>{wikipedia(name:etymology:wikidata):max-height:20rem}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"zoeken op inventaris onroerend erfgoed": {
|
"zoeken op inventaris onroerend erfgoed": {
|
||||||
"render": "<a href='https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten?tekst={name}' target='blank'>Cerca en inventaris onroerend erfgoed</a>"
|
"render": "<a href='https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten?tekst={name}' target='_blank'>Cerca en inventaris onroerend erfgoed</a>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -5165,7 +5165,7 @@
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"question": "Obert ara"
|
"question": "Ara obert"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -5179,10 +5179,10 @@
|
||||||
"10": {
|
"10": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"question": "No hi ha preferència cap als gossos"
|
"question": "Sense preferència pels gossos"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"question": "Permesos"
|
"question": "Es permeten gossos"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"question": "No s'admeten gossos"
|
"question": "No s'admeten gossos"
|
||||||
|
|
@ -5192,21 +5192,21 @@
|
||||||
"11": {
|
"11": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"question": "Ofertes d'internet"
|
"question": "Ofereix internet"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"12": {
|
"12": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"question": "Ofertes d'electricitat"
|
"question": "Ofereix electricitat"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"13": {
|
"13": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"question": "Té una oferta sense sucre"
|
"question": "Disposa d'oferta sense sucre"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -5220,7 +5220,7 @@
|
||||||
"15": {
|
"15": {
|
||||||
"options": {
|
"options": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"question": "Té una oferta lliure de lactosa"
|
"question": "Disposa d'una oferta lliure de lactosa"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -5367,11 +5367,11 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"firepit": {
|
"firepit": {
|
||||||
"description": "Un lloc a l'aire lliure per fer un foc, normalment obert al públic.",
|
"description": "Un lloc a l'aire lliure per fer un foc, normalment obert al públic.",
|
||||||
"name": "Aixeta",
|
"name": "Foguera",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"description": "Un lloc a l'aire lliure per fer un foc, normalment obert al públic.",
|
"description": "Un lloc a l'aire lliure per fer un foc, normalment obert al públic.",
|
||||||
"title": "Aixeta"
|
"title": "Foguera"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
|
@ -5393,19 +5393,19 @@
|
||||||
"then": "Accés només per a clients"
|
"then": "Accés només per a clients"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"5": {
|
"5": {
|
||||||
"then": "Accés només per autoritzat"
|
"then": "Accés només per a autoritzats"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Quin és l'accés permès?"
|
"question": "Quin és l'accés permès?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"seasonal": {
|
"seasonal": {
|
||||||
"override": {
|
"override": {
|
||||||
"question": "Està disponible la cabina durant tot l'any?"
|
"question": "Està disponible la foguera durant tot l'any?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
"render": "Aixeta"
|
"render": "Foguera"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"fitness_centre": {
|
"fitness_centre": {
|
||||||
|
|
@ -13630,4 +13630,4 @@
|
||||||
"render": "Turbina eòlica"
|
"render": "Turbina eòlica"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue