forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 76.5% (3201 of 4181 strings) Translation: MapComplete/layers Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
Pau Nofuentes
Weblate
parent
f64d72210c
commit
595961fcbe
1 changed files with 113 additions and 112 deletions
|
|
@ -303,10 +303,10 @@
|
|||
"type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Un ascensor d'arrossegament amb barres en forma de L per a un sol passatger alhora"
|
||||
"then": "Un remuntador amb barres en forma de L per a un sol passatger alhora"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Un ascensor d'arrossegament amb plat per arrossegar un sol passatger alhora"
|
||||
"then": "Un remuntador amb una plataforma per arrossegar un sol passatger alhora"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Un remuntador amb transportadors en forma de T per a dos passatgers alhora"
|
||||
|
|
@ -330,13 +330,13 @@
|
|||
"then": "Un remuntador"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Una línia de remolc que els esquiadors mantenen o s'adhereixen a"
|
||||
"then": "Una línia de remolc a la qual els esquiadors s'agafen o s'enganxen"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Una catifa màgica (un cinturó transportador a terra)"
|
||||
"then": "Una catifa màgica (un cinta transportador a terra)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin tipus de via aèria és aquest?"
|
||||
"question": "Quin tipus de telefèric és aquest?"
|
||||
},
|
||||
"length": {
|
||||
"render": "Aquest telefèric té {_length:km} quilòmetres de longitud"
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Via aèria {name}"
|
||||
"render": "Telefèric {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ambulancestation": {
|
||||
|
|
@ -436,19 +436,19 @@
|
|||
"question": "Quins animals s'accepten aquí?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Els gossos es guarden aquí"
|
||||
"then": "Aquí es mantenen gossos"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Els gats es mantenen aquí"
|
||||
"then": "Aquí es mantenen gats"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Els cavalls es guarden aquí"
|
||||
"then": "Aquí es mantenen cavalls"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Els ocells es mantenen aquí"
|
||||
"then": "Aquí es mantenen ocells"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Els animals salvatges es mantenen aquí"
|
||||
"then": "Aquí es mantenen animals salvatges"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "{animal_shelter} es manté aquí"
|
||||
|
|
@ -462,7 +462,7 @@
|
|||
},
|
||||
"render": "Refugi d'animals"
|
||||
},
|
||||
"description": "Un refugi d'animals és una instal·lació on es porten animals en problemes i el personal de la instal·lació (voluntaris o no) els alimenta i cuida, rehabilitant-los i curant-los si cal. Aquesta definició inclou kennels per a gossos abandonats, catteries per a gats abandonats, refugis per a altres mascotes abandonades i centres de recuperació de fauna salvatge."
|
||||
"description": "Un refugi d'animals és una instal·lació on es porten animals en problemes i el personal de la instal·lació (voluntaris o no) els alimenta i cuida, rehabilitant-los i curant-los si cal. Aquesta definició inclou caneres per a gossos abandonats, gateres per a gats abandonats, refugis per a altres mascotes abandonades i centres de recuperació de fauna salvatge."
|
||||
},
|
||||
"artwork": {
|
||||
"description": "Un mapa obert d'estàtues, busts, grafitis i altres obres d'art del tot el món",
|
||||
|
|
@ -988,13 +988,13 @@
|
|||
"bench-armrest": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Aquest banc té un o més suports"
|
||||
"then": "Aquest banc té un o més reposabraços"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquest banc <b>no</b> té respatller"
|
||||
"then": "Aquest banc <b>no</b> té reposabraços"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Aquest banc té un o més suports?"
|
||||
"question": "Aquest banc té un o més reposabraços?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -1144,7 +1144,7 @@
|
|||
"then": "Aquí es poden llogar cascos de bicicleta"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"then": "Les bicicletes de càrrega es poden llogar aquí"
|
||||
"then": "Aquí es poden llogar bicicletes de càrrega"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin tipus de bicicletes i accessoris es lloguen aquí?",
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1330,7 @@
|
|||
"then": "Aquest servei de neteja és operat per un empleat"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Aquest servei de neteja és autoservei?"
|
||||
"question": "Aquest servei de neteja és d'autoservei?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -1396,30 +1396,30 @@
|
|||
"then": "Una zona al terra que està senyalitzada per a l'aparcament de bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Rack amb bucles laterals"
|
||||
"then": "Rack amb llaços laterals"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"then": "Un suport inclinat amb possibilitat d'utilitzar un pany a través de l'ullet. El tub de seient es pot sostenir al peu d'una àncora"
|
||||
"then": "Un suport inclinat amb possibilitat d'utilitzar un cadenat a través de l'ullet. El tub del seient es pot sostenir al suport amb un anclatge"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"then": "Un armari - les bicicletes estan tancades completament individualment o amb unes quantes bicicletes juntes. La taquilla és massa petita per adaptar-se a una persona dempeus."
|
||||
"then": "Un casiller: les bicicletes estan tancades completament individualment o amb unes quantes bicicletes juntes. La taquilla és massa petita per adaptar-se a una persona dempeus."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin és el tipus d'aquest aparcament de bicicletes?",
|
||||
"render": "Aquest és un aparcament de bicicletes del tipus: {bicycle_parking}",
|
||||
"questionHint": "Es tracta del dispositiu físic que es col·loca la bicicleta i s'utilitza per bloquejar"
|
||||
"questionHint": "Es tracta del dispositiu físic que es col·loca a la bicicleta i s'utilitza per bloquejar"
|
||||
},
|
||||
"Capacity": {
|
||||
"question": "Quantes bicicletes caben en aquest aparcament de bicicletes?",
|
||||
"render": "Espai per a {capacity} bicis",
|
||||
"questionHint": "Això inclou bicicletes regulars, bicicletes de càrrega, ebikes, ..."
|
||||
"questionHint": "Això inclou bicicletes regulars, bicicletes de càrrega, bicicletes elèctriques, ..."
|
||||
},
|
||||
"Cargo bike capacity?": {
|
||||
"question": "Quantes bicicletes de càrrega caben en aquest aparcament de bicicletes?",
|
||||
"render": "A aquest aparcament caben {capacity:cargo_bike} bicicletes de càrrega",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "No hi ha places dedicades per a bicicletes de càrrega aquí o aparcament de bicicletes de càrrega aquí no està permès"
|
||||
"then": "No hi ha places dedicades per a bicicletes de càrrega aquí o l'aparcament de bicicletes de càrrega aquí no està permès"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1452,10 +1452,10 @@
|
|||
"then": "Aquest és un aparcament de bicicletes sota un sostre; el sostre només serveix el pàrquing de bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquest aparcament de bicicletes està situat en un edifici darrere d'una porta o porta"
|
||||
"then": "Aquest aparcament de bicicletes està situat en un edifici darrere d'una porta o barrera"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquest aparcament de bicicletes és sota (una part de) un edifici"
|
||||
"then": "Aquest aparcament de bicicletes està sota (una part d') un edifici"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Aquest aparcament està cobert?"
|
||||
|
|
@ -1464,7 +1464,7 @@
|
|||
"question": "Aquests aparcaments de bicicletes són gratuïts?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Lliure d'utilitzar"
|
||||
"then": "Gratuït"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Cal pagar <b>pay</b> per utilitzar aquest aparcament de bicicletes"
|
||||
|
|
@ -1491,7 +1491,7 @@
|
|||
"maxstay": {
|
||||
"question": "Quina és la durada màxima permesa d'estacionament?",
|
||||
"render": "Una bici pot aparcar aquí com a màxim {canonical(maxstay)}",
|
||||
"questionHint": "Si la bicicleta està aparcada per una quantitat més llarga, podria ser retirada per l'operador"
|
||||
"questionHint": "Si la bicicleta està aparcada per més temps, l'operador podria ser retirada per l'operador"
|
||||
},
|
||||
"operator": {
|
||||
"question": "Qui manté aquest aparcament per a bicis?",
|
||||
|
|
@ -1505,7 +1505,7 @@
|
|||
"questionHint": "És possible que es pugui trucar a aquest número en cas de problemes, p. per retirar les bicicletes abandonades"
|
||||
},
|
||||
"charge": {
|
||||
"render": "Pàrquing de les despeses de la bicicleta {charge}",
|
||||
"render": "Aparcar la teva bicicleta costa {charge}",
|
||||
"question": "Quant costa aparcar la teva bicicleta aquí?",
|
||||
"questionHint": "Aquesta és la quantitat que es cobra per una sola bicicleta"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -1809,10 +1809,10 @@
|
|||
"bird-hide-shelter-or-wall": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Observatori d'ocells"
|
||||
"then": "Amagatall d'ocells"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Observatori d'ocells"
|
||||
"then": "Aguait d'ocells"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Torre d'observació d'ocells"
|
||||
|
|
@ -1821,7 +1821,7 @@
|
|||
"then": "Refugi d'aus"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "És un ocell cec o un refugi d'observació d'ocells?"
|
||||
"question": "És un amagatall o aguait d'observació d'ocells?"
|
||||
},
|
||||
"bird-hide-wheelchair": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -1846,7 +1846,7 @@
|
|||
"then": "Operat per Natuurpunt"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Operat per l'Agència de Natura i Boscos"
|
||||
"then": "Operat per l'Agència per a la Natura i Boscos"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Qui gestiona aquest observatori d'ocells?",
|
||||
|
|
@ -2138,55 +2138,55 @@
|
|||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Chademo</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Chademo_type4.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"question": "Té un <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (un tipus de marca2css)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/Type2CCS.svg'/></div> connector"
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (un tipus2_css de la marca Tesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"question": "Té un <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (destinació)</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> connector"
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (destinació)</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"question": "Té un sobrecarregador <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla (destinació)</b> (Un tipus 2 amb cable marcat com a tesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/Type2tethered.svg'/></div> connector"
|
||||
"question": "Té un connector<div style='display: inline-block'><b><b>Supercarregador Tesla (destinació)</b> (Un tipus 2 amb cable de la marca Tesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> per carregar telèfons i electrònica petita</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/usbport.svg'/></div>"
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> per carregar telèfons i dispositius electrònics petits</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"15": {
|
||||
"question": "Té un connector Bosch Active Connect <div style='display: inline-block'><b><b>amb 3 pins</b> i cable</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/bosch-3pin.svg'/></div>"
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect amb 3 pins</b> i cable</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-3pin.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"question": "Té un connector Bosch Active Connect <div style='display: inline-block'><b><b>amb 5 pins</b> i cable</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/bosch-5pin.svg'/></div>"
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b> Bosch Active Connect amb 5 pins</b> i cable</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-5pin.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"17": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>BS1363</b> (tipus G)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/bs1363.svg'/></div>"
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>BS1363</b> (Tipus G)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bs1363.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>NEMA 5-15</b> (tipus B)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/nema-5-15.svg'/></div>"
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>NEMA 5-15</b> (Tipus B)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/nema-5-15.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>SEV 1011 T23</b> (tipus J)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/typej.svg'/></div>"
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>SEV 1011 T23</b> (Tipus J)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/typej.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>AS3112</b> (tipus I)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/as3112.svg'/></div>"
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>AS3112</b> (Tipus I)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/as3112.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"21": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>NEMA 5-20</b> (tipus B)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/nema-5-20.svg'/></div>"
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>NEMA 5-20</b> (Tipus B)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/nema-5-20.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/Type1J1772.svg'/></div>"
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 1 <i>sense el cable</i></b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/Type1J1772.svg'/></div>"
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 1 <i>sense</i> el cable</b> (J1772)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 1 CCS</b> (àlies Type 1 Combo)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/Type1-ccs.svg'/></div>"
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 1 CCS</b> (també conegut com a Tipus 1 Combo)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1-ccs.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"question": "Té un <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> connector"
|
||||
"question": "Té un connector<div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger</b></b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"8": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/Type2socket.svg'/></div>"
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div>"
|
||||
},
|
||||
"9": {
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2 CCS</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/chargingstation/Type2CCS.svg'/></div>"
|
||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2 CCS</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2297,10 +2297,10 @@
|
|||
"then": "<b>Tipus 2 amb cable</b> (mennekes)"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (un tipus de marca2css)"
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (un tipus2_css de la marca Tesla)"
|
||||
},
|
||||
"21": {
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (un tipus de marca2css)"
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (un tipus2_css de la marca Tesla)"
|
||||
},
|
||||
"22": {
|
||||
"then": "<b>Tesla Supercharger (destinació)</b>"
|
||||
|
|
@ -2309,16 +2309,16 @@
|
|||
"then": "<b>Tesla Supercharger (destinació)</b>"
|
||||
},
|
||||
"24": {
|
||||
"then": "<b>Tesla supercharger (destinació)</b> (Un tipus 2 amb cable marcat com a tesla)"
|
||||
"then": "<b>Tesla supercharger (destinació)</b> (Un tipus 2 amb cable de la marca Tesla)"
|
||||
},
|
||||
"25": {
|
||||
"then": "<b>Tesla supercharger (destinació)</b> (Un tipus 2 amb cable marcat com a tesla)"
|
||||
"then": "<b>Tesla supercharger (destinació)</b> (Un tipus 2 amb cable de la marca tesla)"
|
||||
},
|
||||
"26": {
|
||||
"then": "<b>USB</b> per carregar telèfons i electrònica petita"
|
||||
"then": "<b>USB</b> per carregar telèfons i dispositius electrònics petits"
|
||||
},
|
||||
"27": {
|
||||
"then": "<b>USB</b> per carregar telèfons i electrònica petita"
|
||||
"then": "<b>USB</b> per carregar telèfons i dispositius electrònics petits"
|
||||
},
|
||||
"28": {
|
||||
"then": "<b>Bosch Active Connect amb 3 pins</b> i cable"
|
||||
|
|
@ -2397,7 +2397,7 @@
|
|||
"then": "Aquesta estació de recàrrega s'ha desactivat permanentment i ja no s'utilitza, però encara és visible"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquí es construeix una estació de càrrega"
|
||||
"then": "Aquí està construint-se una estació de càrrega"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Està en ús aquest punt de càrrega?"
|
||||
|
|
@ -2506,48 +2506,49 @@
|
|||
"renderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Quants connectors del tipus {{description}} hi han disponibles aquí?",
|
||||
"render": "Hi ha <b class='text-xl'>{{{key}}}</b> plugs del tipus {{description}} disponibles aquí"
|
||||
"render": "Hi ha <b class='text-xl'>{{{key}}}</b> endolls del tipus {{description}} disponibles aquí"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"then": "{{description}} sortides {{commonVoltages}} volt"
|
||||
"then": "{{description}} sortides {{commonVoltages}} volts"
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin voltatge ofereixen els endolls amb {{description}}?"
|
||||
"question": "Quin voltatge ofereixen els endolls amb {{description}}?",
|
||||
"render": "{{description}} entrega {canonical({{key}}:voltage)}"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"then": "{{description}} sortides com a màxim {{commonCurrent}} A"
|
||||
"then": "{{description}} entrega com a màxim {{commonCurrent}} A"
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin corrent ofereixen els endolls amb {{description}}?",
|
||||
"render": "{{description}} sortides com a màxim {canonical({{key}}:current)}"
|
||||
"render": "{{description}} entrega com a màxim {canonical({{key}}:current)}"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"then": "{{description}} sortides com a màxim {{commonOutput}}"
|
||||
"then": "{{description}} entrega com a màxim {{commonOutput}}"
|
||||
},
|
||||
"question": "Quina sortida d'energia ofereix un únic connector del tipus {{description}}?",
|
||||
"render": "{{description}} sortides com a màxim {canonical({{key}}:output)}"
|
||||
"question": "Quina potència de sortida ofereix un únic connector del tipus {{description}}?",
|
||||
"render": "{{description}} entrega com a màxim {canonical({{key}}:output)}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"rewrite": {
|
||||
"into": {
|
||||
"0": {
|
||||
"2": "<b>Endollat de paret Schuko</b> sense pin de terra (CEE7/4 tipus F)"
|
||||
"2": "<b>Endoll de paret Schuko</b> sense pin de terra (CEE7/4 tipus F)"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"2": "<b>endollat de paret europeu</b> amb pin de terra (CEE7/4 tipus E)"
|
||||
"2": "<b>Endoll de paret europeu</b> amb pin de terra (CEE7/4 tipus E)"
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"2": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (un tipus de marca2css)"
|
||||
"2": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (un tipus2_css de la marca Tesla)"
|
||||
},
|
||||
"11": {
|
||||
"2": "<b>Tesla Supercharger (destinació)</b>"
|
||||
},
|
||||
"12": {
|
||||
"2": "<b>Tesla supercharger (destinació)</b> (Un tipus 2 amb cable marcat com a tesla)"
|
||||
"2": "<b>Tesla supercharger (destinació)</b> (Un tipus 2 amb cable de la marca Tesla)"
|
||||
},
|
||||
"13": {
|
||||
"2": "<b>USB</b> per carregar telèfons i electrònica petita"
|
||||
"2": "<b>USB</b> per carregar telèfons i dispositius electrònics petits"
|
||||
},
|
||||
"14": {
|
||||
"2": "<b>Bosch Active Connect amb 3 pins</b> i cable"
|
||||
|
|
@ -2556,28 +2557,28 @@
|
|||
"2": "<b>Bosch Active Connect amb 5 pins</b> i cable"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"2": "<b>BS1363</b> (tipus G)"
|
||||
"2": "<b>BS1363</b> (Tipus G)"
|
||||
},
|
||||
"17": {
|
||||
"2": "<b>NEMA 5-15</b> (tipus B)"
|
||||
"2": "<b>NEMA 5-15</b> (Tipus B)"
|
||||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"2": "<b>SEV 1011 T23</b> (Tipus J)"
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"2": "<b>AS3112</b> (tipus I)"
|
||||
"2": "<b>AS3112</b> (Tipus I)"
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"2": "<b>NEMA 5-20</b> (tipus B)"
|
||||
"2": "<b>NEMA 5-20</b> (Tipus B)"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"2": "<b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"2": "<b>Tipus 1 <i>sense el cable</i></b> (J1772)"
|
||||
"2": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> el cable</b> (J1772)"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"2": "<b>Tipus 1 CCS</b> (àlies Type 1 Combo)"
|
||||
"2": "<b>Tipus 1 CCS</b> (també conegut com a Tipus 1 Combo)"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"2": "<b>Tesla Supercharger</b>"
|
||||
|
|
@ -2598,7 +2599,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"questions-technical": {
|
||||
"render": "<h3>Preguntes tècniques</h3>Les preguntes següents són molt tècniques. Sent-te lliure d'ignorar-los<br/>{questions(tècnica)}"
|
||||
"render": "<h3>Preguntes tècniques</h3>Les preguntes següents són molt tècniques. Sent-te lliure d'ignorar-les<br/>{questions(tècnica)}"
|
||||
},
|
||||
"ref": {
|
||||
"question": "Quin és el número de referència d'aquesta estació de càrrega?",
|
||||
|
|
@ -2639,14 +2640,14 @@
|
|||
},
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"override": {
|
||||
"question": "Quan s'obre aquesta guarderia?"
|
||||
"question": "Quan obri aquesta guarderia?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Atenció infantil {name}"
|
||||
"then": "Guarderia {name}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2688,8 +2689,8 @@
|
|||
"render": "S'ha de pagar una tarifa de {charge} per a escalar aquí"
|
||||
},
|
||||
"max_bolts": {
|
||||
"question": "Quantes rutes de {title()} tenen com a màxim?",
|
||||
"render": "Les rutes d'escalada esportiva aquí tenen com a màxim {climbing:bolts:max} perns. <div class='subtle'>Això no té estacions d'aspiració i indica quant de ràpid necessita un escalador.</div>"
|
||||
"question": "Quants parabolts tenen com a màxim les rutes a {title()} ?",
|
||||
"render": "Les rutes d'escalada esportiva aquí tenen com a màxim {climbing:bolts:max} perns. <div class='subtle'>Això és sense estacions d'assegurament i indica quantes cintes necessita un escalador.</div>"
|
||||
},
|
||||
"max_difficulty": {
|
||||
"question": "Quina és la ruta de grau més alt d'aquí, segons el sistema de classificació francès?",
|
||||
|
|
@ -12426,17 +12427,17 @@
|
|||
"assembly_point": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"assembly_point_name": {
|
||||
"render": "Aquest punt de muntatge s'anomena <b>{name}</b>",
|
||||
"question": "Quin és el nom d'aquest punt de muntatge?"
|
||||
"render": "Aquest punt de reunió s'anomena <b>{name}</b>",
|
||||
"question": "Quin és el nom d'aquest punt de reunió?"
|
||||
},
|
||||
"assembly_point_operator": {
|
||||
"question": "Quina organització opera aquest punt de muntatge?",
|
||||
"render": "Aquest punt de muntatge és operat per <b>{operator}</b>"
|
||||
"question": "Quina organització opera aquest punt de reunió?",
|
||||
"render": "Aquest punt de reunió és operat per <b>{operator}</b>"
|
||||
},
|
||||
"disaster_type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Terra"
|
||||
"then": "Terratrèmol"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Inundació"
|
||||
|
|
@ -12448,49 +12449,49 @@
|
|||
"then": "Esllavissada"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Per a quin tipus de desastre es vol dir aquest punt de muntatge?"
|
||||
"question": "Per a quin tipus de desastre està destinant aquest punt de reunió?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Punt de muntatge durant les emergències"
|
||||
"render": "Punt de reunió durant les emergències"
|
||||
},
|
||||
"description": "Aquesta capa conté punts de muntatge i zones d'espera on es reuneixen tots els empleats, passatgers o una gran multitud en cas d'emergència.",
|
||||
"name": "Punts de muntatge d'emergències",
|
||||
"description": "Aquesta capa conté punts de reunió i zones d'espera on es reuneixen tots els empleats, passatgers o una gran multitud en cas d'emergència.",
|
||||
"name": "Punts de reunió en cas d'emergència",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "un punt de muntatge"
|
||||
"title": "un punt de reunió"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"assisted_repair": {
|
||||
"description": "Un taller autoassistit és un lloc on les persones poden venir i reparar els seus béns amb l'ajuda de voluntaris i amb les eines disponibles en el lloc donat. Un cafè de reparació és un tipus d'esdeveniment organitzat regularment seguint els mateixos principis.",
|
||||
"description": "Un taller autoassistit és un lloc on les persones poden anar i reparar els seus béns amb l'ajuda de voluntaris i amb les eines disponibles en el lloc donat. Un cafè de reparació és un tipus d'esdeveniment organitzat regularment seguint els mateixos principis.",
|
||||
"name": "Cafeteria de reparació i tallers de reparació assistida",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Un lloc amb un taller permanent on la gent pot venir a reparar articles amb l'ajuda de voluntaris.",
|
||||
"title": "Taller de reparació assistida"
|
||||
"description": "Un lloc amb un taller permanent on la gent pot anar a reparar articles amb l'ajuda de voluntaris.",
|
||||
"title": "un taller de reparació assistida"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"item:repair": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Els telèfons mòbils es reparen aquí"
|
||||
"then": "Aquí es reparen telèfons mòbils"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Els ordinadors es reparen aquí"
|
||||
"then": "Aquí es reparen ordinadors"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Les bicicletes es reparen aquí"
|
||||
"then": "Aquí es reparen bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Els dispositius electrònics es reparen aquí"
|
||||
"then": "Aquí es reparen dispositius electrònics"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Aquí es reparen els mobles"
|
||||
"then": "Aquí es reparen mobles"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Aquí es reparen roba"
|
||||
"then": "Aquí es repara roba"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin tipus d'articles es reparen aquí?"
|
||||
|
|
@ -12514,7 +12515,7 @@
|
|||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Una barbacoa instal·lada permanentment, normalment accessible al públic.",
|
||||
"title": "BBQ"
|
||||
"title": "Barbacoa"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -12550,7 +12551,7 @@
|
|||
"then": "Aquesta barbacoa està coberta"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Aquesta barbacoa està coberta?"
|
||||
"question": "Està coberta aquesta barbacoa?"
|
||||
},
|
||||
"fuel": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -12561,7 +12562,7 @@
|
|||
"then": "Aquesta barbacoa utilitza carbó com a combustible"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Aquesta barbacoa s'alimenta d'electricitat"
|
||||
"then": "Aquesta barbacoa funciona amb electricitat"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Aquesta barbacoa utilitza gas com a combustible"
|
||||
|
|
@ -12571,13 +12572,13 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "BBQ"
|
||||
"render": "Barbacoa"
|
||||
},
|
||||
"name": "BBQ"
|
||||
"name": "Barbacoa"
|
||||
},
|
||||
"beehive": {
|
||||
"description": "Capa que mostra els ruscs",
|
||||
"name": "ruscs",
|
||||
"name": "Ruscs",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "un rusc"
|
||||
|
|
@ -12597,7 +12598,7 @@
|
|||
"render": "Hi ha {capacity} ruscs"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "rusc"
|
||||
"title": "Rusc"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_counter": {
|
||||
"description": "Capa que mostra les estacions de seguiment del trànsit de bicicletes",
|
||||
|
|
@ -12663,7 +12664,7 @@
|
|||
"freeform": {
|
||||
"placeholder": "Lloc web del comptador"
|
||||
},
|
||||
"question": "Hi ha una pàgina web per a aquest taulell de bicicletes?",
|
||||
"question": "Hi ha una pàgina web per a aquest comptador de bicicletes?",
|
||||
"render": "Lloc web del comptador: <a href='{website}'>{website}</a>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -12713,7 +12714,7 @@
|
|||
"tagRenderings": {
|
||||
"capacity_persons": {
|
||||
"question": "Quantes persones poden quedar-se aquí?",
|
||||
"render": "{capacity:persons} les persones poden quedar-se aquí"
|
||||
"render": "{capacity:persons} persones poden quedar-se aquí"
|
||||
},
|
||||
"fee": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -12724,8 +12725,8 @@
|
|||
"then": "Aquí es cobra una tarifa."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Hi ha una comissió aquí?",
|
||||
"render": "S'ha de pagar una comissió de {charge} aquí"
|
||||
"question": "Aquí es cobra alguna tarifa?",
|
||||
"render": "S'ha de pagar una tarifa de {charge} aquí"
|
||||
},
|
||||
"group_only": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -12772,7 +12773,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"cinema": {
|
||||
"description": "Un lloc que mostra pel·lícules (pel·lícules), generalment obert al públic per un preu. Conegut comunament com una sala de cinema als EUA.",
|
||||
"description": "Un lloc que mostra pel·lícules (cine), generalment obert al públic per un preu. Conegut comunament com una sala de cinema als EUA.",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"cinema_type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -12780,7 +12781,7 @@
|
|||
"then": "Aquest és un cinema normal que mostra pel·lícules per a totes les edats"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Aquest és un cinema eròtic que mostra pel·lícules per a adults"
|
||||
"then": "Aquest és un cinema eròtic que projecta pel·lícules per a adults"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Quin tipus de cinema és aquest?"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue