Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 55.3% (390 of 705 strings)

Translation: MapComplete/core
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/core/da/

langs/da.json

@@ -6,7 +6,9 @@
         "loadingData": "Indlæser data…",
         "ready": "Færdig!",
         "retrying": "Indlæsning af data fejlede. Prøver igen om {count} sekunder…",
-        "zoomIn": "Zoom ind for at se og redigere data"
+        "zoomIn": "Zoom ind for at se og redigere data",
+        "noData": "Der er ingen relevante objekter i den aktuelle visning",
+        "allFilteredAway": "Ingen objekter i visningen opfylder alle filtre"
     },
     "communityIndex": {
         "available": "Dette brugerfællesskab taler {native}",
@@ -36,7 +38,8 @@
         },
         "safeDelete": "Dette punkt kan slettes uden risiko.",
         "useSomethingElse": "Brug i stedet en anden OpenStreetMap editor til at slette det",
-        "whyDelete": "Hvorfor skal dette punkt slettes?"
+        "whyDelete": "Hvorfor skal dette punkt slettes?",
+        "deletedTitle": "Slet objekt"
     },
     "favourite": {
         "reload": "Genindlæs data"
@@ -111,7 +114,7 @@
             "stillLoading": "Data indlæses stadig. Vent venligt lidt før du tilføjer et nyt punkt.",
             "title": "Tilføj et nyt punkt?",
             "wrongType": "Dette element er ikke et punkt eller en vej og kan ikke importeres",
-            "zoomInFurther": "Zoom mere ind fore at tilføje et element",
+            "zoomInFurther": "Du skal først zoome yderligere ind, hvis du vil tilføje et objekt",
             "zoomInMore": "Zoom mere ind for at importere dette element"
         },
         "apply_button": {
@@ -142,7 +145,8 @@
             "openOsmcha": "De de seneste rettelser lavet med {theme}",
             "openThemeDocumentation": "Åbn dokumentationen for temakortet {name}",
             "themeBy": "Tema vedligeholdt af {author}",
-            "translatedBy": "MapComplete er oversat af {contributors} og <a href=\"https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete/activity/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} flere bidragsydere</a>"
+            "translatedBy": "MapComplete er oversat af {contributors} og <a href=\"https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete/activity/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} flere bidragsydere</a>",
+            "openStatistics": "Se statistikker for {theme}"
         },
         "back": "Tilbage",
         "backToIndex": "Gå tilbage til oversigten med alle temakort",
@@ -184,7 +188,7 @@
         "labels": {
             "background": "Skift baggrund",
             "jumpToLocation": "Gå til din nuværende position",
-            "zoomIn": "Zoomind",
+            "zoomIn": "Zoom ind",
             "zoomOut": "Zoom ud"
         },
         "layerSelection": {
@@ -351,7 +355,10 @@
         "pleaseLogin": "Log venligst ind for at tilføje et billede",
         "respectPrivacy": "Tag ikke billeder af mennesker eller nummerplader. Upload ikke Google Maps, Google Streetview, eller fra andre ophavsresbeskyttede kilder.",
         "toBig": "Dit billede er for stort da det er {actual_size}. Brug venligst billeder, der er højst {max_size}",
-        "uploadFailed": "Kunne ikke uploade dit billede. Er du forbundet til Internettet og tillader du tredieparts API'er. Brave browseren eller uMatrix plugin'et kunne blokerer dem."
+        "uploadFailed": "Kunne ikke uploade dit billede. Er du forbundet til Internettet og tillader du tredieparts API'er. Brave browseren eller uMatrix plugin'et kunne blokerer dem.",
+        "nearby": {
+            "seeNearby": "Udforsk nærliggende billeder"
+        }
     },
     "importInspector": {
         "title": "Undersøg og håndter noter"
@@ -458,8 +465,6 @@
         "activateButton": "Hjælp med at oversætte MapComplete",
         "missing": "{count} uoversatte strenge"
     },
-    "userinfo": {
-    },
     "validation": {
         "color": {
             "description": "En farve eller hex-kode"
@@ -519,5 +524,26 @@
         "wikidata": {
             "description": "En Wikidata identifier"
         }
+    },
+    "app": {
+        "intro": "MapComplete er tilgængelig som Android-app som direkte download. Vi arbejder på også at udgive den på FDroid.",
+        "back": "Tilbage til MapComplete",
+        "download": "Download appen",
+        "older": "Se ældre builds",
+        "title": "MapComplete Android App"
+    },
+    "external": {
+        "currentInOsmIs": "I øjeblikket har OpenStreetMap registreret følgende værdi:",
+        "allAreApplied": "Alle manglende, eksterne værdier er blevet kopieret ind i OpenStreetMap",
+        "allIncluded": "Data indlæst fra {source} er indeholdt i OpenStreetMap",
+        "apply": "Anvend",
+        "applyAll": "Anvend alle manglende værdier",
+        "conflicting": {
+            "intro": "OpenStreetMap har en anden værdi end kildewebstedet for de følgende værdier.",
+            "title": "Modstridende elementer"
+        },
+        "done": "Færdig",
+        "error": "Kunne ikke indlæse linkede data fra websitet",
+        "lastModified": "Eksterne data er sidst blevet ændret {date}"
     }
-}
+}