Osmwithspace/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Chore(translations): translation sync

Browse source
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2025-03-26 00:13:57 +01:00
parent fd1de1303a
commit 42374f6a9e
23 changed files with 876 additions and 654 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

105
assets/layers/school/school.json
View file

@ -120,7 +120,8 @@
"en": "a kindergarten",
"nl": "een kleuterschool",
"ca": "una llar d'infants",
"de": "ein Kindergarten"
"de": "ein Kindergarten",
"cs": "mateřská škola"
},
"description": "A kindergarten (also known as <i>preschool</i>) is a school where small kids receive early education.",
"tags": [
@ -323,7 +324,8 @@
"en": "A special needs school has expertise and supports students with a (severe) diagnosis. In many countries, a certificate is needed to enroll.",
"nl": "Een buitengewone school is een school waar leerlingen met een attest op speciale zorg terecht kunnen.",
"ca": "Una escola de necessitats especials té experiència i dona suport als estudiants amb un diagnòstic (greu). En molts països, es necessita un certificat per inscriure's.",
"de": "Eine Sonderschule verfügt über Fachwissen und unterstützt Schüler mit einer (schweren) Diagnose. In vielen Ländern ist für die Anmeldung eine Bescheinigung erforderlich."
"de": "Eine Sonderschule verfügt über Fachwissen und unterstützt Schüler mit einer (schweren) Diagnose. In vielen Ländern ist für die Anmeldung eine Bescheinigung erforderlich.",
"cs": "Škola pro studenty se zvláštními potřebami má odbornost a podporuje studenty se (závažnými) diagnózami. V mnoha zemích je pro zápis potřeba potvrzení."
},
"mappings": [
{
@ -332,7 +334,8 @@
"en": "This school is only for special need students; a certificate is needed to enroll",
"nl": "Deze school is enkel voor buitengewone leerlingen. Je hebt een attest nodig om hier school te mogen lopen.",
"ca": "Aquesta escola només és per a estudiants amb necessitats especials; es necessita un certificat per matricular-se",
"de": "Diese Schule ist nur für Schüler mit besonderem Förderbedarf; für die Einschreibung ist ein Zertifikat erforderlich."
"de": "Diese Schule ist nur für Schüler mit besonderem Förderbedarf; für die Einschreibung ist ein Zertifikat erforderlich.",
"cs": "Tato škola je jen pro studenty se zvláštními potřebami; pro zápis je potřeba potvrzení"
}
},
{
@ -341,7 +344,8 @@
"en": "This school has a separate section for special need students.",
"nl": "Deze school heeft een apart deel voor buitengewone leerlingen. ",
"ca": "Aquesta escola disposa d'una secció separada per a estudiants amb necessitats especials.",
"de": "Diese Schule hat einen separaten Bereich für Schüler mit besonderen Bedürfnissen."
"de": "Diese Schule hat einen separaten Bereich für Schüler mit besonderen Bedürfnissen.",
"cs": "Tato škola má samostatnou sekci pro studenty se zvláštními potřebami."
}
},
{
@ -350,7 +354,8 @@
"en": "Students with special needs and non-special need students have classes together.",
"nl": "Buitengewone (geattesteerde) leerlingen en leerlingen zonder extra zorgnood zitten samen in de klas.",
"ca": "Els estudiants amb necessitats especials i sense necessitats especials fan classes junts.",
"de": "Schüler mit und ohne besonderen Förderbedarf haben gemeinsamen Unterricht."
"de": "Schüler mit und ohne besonderen Förderbedarf haben gemeinsamen Unterricht.",
"cs": "Studenti se zvláštními potřebami a ostatní studenti se učí společně."
}
},
{
@ -360,7 +365,8 @@
"en": "This school offers limited, ad hoc support but has no significant expertise and is not considered a special needs school.",
"nl": "Deze school biedt ad hoc, beperkte extra zorg aan maar telt niet als buitengwoon onderwij.s",
"ca": "Aquesta escola ofereix un suport limitat i ad hoc, però no té una experiència significativa i no es considera una escola de necessitats especials.",
"de": "Diese Schule bietet begrenzte, ad hoc Unterstützung, verfügt jedoch nicht über nennenswertes Fachwissen und gilt nicht als Sonderschule."
"de": "Diese Schule bietet begrenzte, ad hoc Unterstützung, verfügt jedoch nicht über nennenswertes Fachwissen und gilt nicht als Sonderschule.",
"cs": "Tato škola nabízí omezenou ad hoc podporu, ale nemá významnou odbornost a nelze ji považovat za školu pro studenty se zvláštními potřebami."
}
},
{
@ -369,7 +375,8 @@
"en": "This school has no support for special need students.",
"nl": "Deze school heeft geen ondersteuning voor buitengewone leerlingen.",
"ca": "Aquesta escola no té suport per a estudiants amb necessitats especials.",
"de": "Diese Schule bietet keine Unterstützung für Schüler mit besonderen Bedürfnissen."
"de": "Diese Schule bietet keine Unterstützung für Schüler mit besonderen Bedürfnissen.",
"cs": "Tato škola nemá podporu pro studenty se zvláštními potřebami."
}
},
{
@ -379,7 +386,8 @@
"en": "This school is for special need students.",
"nl": "Deze school is voor buitengewone leerlingen.",
"ca": "Aquesta escola és per a estudiants amb necessitats especials.",
"de": "Diese Schule ist für Schüler mit besonderen Bedürfnissen."
"de": "Diese Schule ist für Schüler mit besonderen Bedürfnissen.",
"cs": "Tato škola je pro studenty se zvláštními potřebami."
}
}
]
@ -390,7 +398,8 @@
"en": "What does this school train pupils for?",
"nl": "Waarop wordt een leerling voorbereid?",
"ca": "Per a què capacita als alumnes?",
"de": "Was lernt man an dieser Schule?"
"de": "Was lernt man an dieser Schule?",
"cs": "Pro co tato škola žáky vyučuje?"
},
"condition": {
"and": [
@ -418,7 +427,8 @@
"en": "Prepares for an academic study at university",
"nl": "<b>Doorstroomfinaliteit</b>: een opleiding hier bereidt voor op universitaire studies",
"ca": "Preparació per a un estudi acadèmic a la universitat",
"de": "Bereitet sich auf ein akademisches Studium an der Universität vor"
"de": "Bereitet sich auf ein akademisches Studium an der Universität vor",
"cs": "Připravuje pro akademické studium na univerzitě"
}
},
{
@ -427,7 +437,8 @@
"en": "Prepares for a professional study at a college",
"nl": "<b>Dubbele finaliteit</b>: een opleiding hier bereidt voor op verdere studie (bv. aan een hogeschool of secundair-na-secundair) of op de arbeidsmarkt",
"ca": "Prepara per a estudis professionals en un cicle formatiu de grau superior",
"de": "Bereitet sich auf ein Fachstudium an einer Hochschule vor"
"de": "Bereitet sich auf ein Fachstudium an einer Hochschule vor",
"cs": "Připravuje pro profesní studium na vysoké škole"
}
},
{
@ -436,7 +447,8 @@
"en": "Prepares for a job",
"nl": "<b>Arbeidsfinaliteit</b>: een opleiding hier bereidt voor op de arbeidsmarkt",
"ca": "Prepara per a una feina",
"de": "Bereitet sich auf einen Arbeitsplatz vor"
"de": "Bereitet sich auf einen Arbeitsplatz vor",
"cs": "Připravuje pro praxi"
}
}
]
@ -447,7 +459,8 @@
"en": "What does this school train pupils for?",
"nl": "Waar traint deze school de leerlingen voor?",
"ca": "Per a què capacita als alumnes?",
"de": "Wozu bildet diese Schule Schüler aus?"
"de": "Wozu bildet diese Schule Schüler aus?",
"cs": "Pro co tato škola žáky učí?"
},
"condition": {
"and": [
@ -473,7 +486,8 @@
"en": "<b>Training type 1</b>: trains elementary life skills to live in an institution. There is no intention to do a (paid) job after training",
"nl": "<b>Onderwijsvorm type 1</b>: leert elementaire vaardigheden om te functioneren in een zorginstelling",
"ca": "<b>Entrenament tipus 1</b>: entrena habilitats bàsiques per a la vida quotidiana per viure en una societat. No hi ha intenció de fer una feina (retribuïda) després de la formació",
"de": "<b>Ausbildungstyp 1</b>: vermittelt elementare Lebenskompetenzen für das Leben in einer Einrichtung. Es besteht nicht die Absicht, nach der Ausbildung eine (bezahlte) Arbeit aufzunehmen."
"de": "<b>Ausbildungstyp 1</b>: vermittelt elementare Lebenskompetenzen für das Leben in einer Einrichtung. Es besteht nicht die Absicht, nach der Ausbildung eine (bezahlte) Arbeit aufzunehmen.",
"cs": "<b>Výuka typu 1</b>: učí základní životní dovednosti pro život v instituci. Není cílem vykonávat (placenou) práci"
}
},
{
@ -482,7 +496,8 @@
"en": "<b>Training type 2</b>: prepares to work in an environment with extra care and facilities such as a sheltered workshop",
"nl": "<b>Onderwijsvorm type 2</b>: leert vaardigheden om te werken in een een beschermde arbeidsomgeving zoals een maatwerkbedrijf",
"ca": "<b>Formació tipus 2</b>: prepara per treballar en un entorn amb atenció especial i instal·lacions com un taller tutelat",
"de": "<b>Ausbildungstyp 2</b>: bereitet auf die Arbeit in einem Umfeld mit zusätzlicher Betreuung und Einrichtungen wie z.B. einer Behindertenwerkstatt vor"
"de": "<b>Ausbildungstyp 2</b>: bereitet auf die Arbeit in einem Umfeld mit zusätzlicher Betreuung und Einrichtungen wie z.B. einer Behindertenwerkstatt vor",
"cs": "<b>Výuka typu 2</b>: připravuje pro práci v prostředí se zvláštní péčí a v zařízeních, jako je chráněná dílna"
}
},
{
@ -491,7 +506,8 @@
"en": "<b>Training type 3</b>: prepares for a job and a (more-or-less) independent life in society",
"nl": "<b>Onderwijsvorm type 3</b>: leert vaardigheden voor een een job op de reguliere arbeidsmarkt en zelfstandig wonen",
"ca": "<b>Formació tipus 3</b>: prepara per a un treball i una vida (més o menys) independent en la societat",
"de": "<b>Ausbildungstyp 3</b>: bereitet auf einen Arbeitsplatz und ein (mehr oder weniger) unabhängiges Leben in der Gesellschaft vor"
"de": "<b>Ausbildungstyp 3</b>: bereitet auf einen Arbeitsplatz und ein (mehr oder weniger) unabhängiges Leben in der Gesellschaft vor",
"cs": "<b>Výuka typu 3</b>: připravuje pro zaměstnání a (víceméně) nezávislý život ve společnosti"
}
},
{
@ -500,7 +516,8 @@
"en": "<b>Training type 4</b>: prepares for a job or continued education",
"nl": "<b>Onderwijsvorm type 4</b>: leert vaardigheden voor een een job op de reguliere arbeidsmarkt of voor voortgezette studies",
"ca": "<b>Formació tipus 4</b>: prepara per a un treball o educació continuada",
"de": "<b>Ausbildungstyp 4</b>: bereitet auf einen Arbeitsplatz oder eine weiterführende Ausbildung vor"
"de": "<b>Ausbildungstyp 4</b>: bereitet auf einen Arbeitsplatz oder eine weiterführende Ausbildung vor",
"cs": "<b>Výuka typu 4</b>: připravuje pro zaměstnání a pokračující vzdělávání"
}
}
]
@ -692,7 +709,8 @@
"en": "What type of special needs are given here?",
"nl": "Welke soorten zorg voor buitengewone leerlingen is hier beschikbaar?",
"ca": "Quin tipus de necessitats especials es donen aquí?",
"de": "Welche Art von besonderen Bedürfnissen wird hier behandelt?"
"de": "Welche Art von besonderen Bedürfnissen wird hier behandelt?",
"cs": "Pro jaký druh zvláštních potřeb je to zde připraveno?"
},
"multiAnswer": true,
"mappings": [
@ -703,7 +721,8 @@
"nl": "Voor leerlingen met een verstandelijke beperking (type 2)",
"en": "For students with an intellectual disability (type 2)",
"ca": "Per a estudiants amb discapacitat intel·lectual (tipus 2)",
"de": "Für Schüler mit einer geistigen Behinderung (Typ 2)"
"de": "Für Schüler mit einer geistigen Behinderung (Typ 2)",
"cs": "Pro studenty s postižením intelektu (typ 2)"
}
},
{
@ -713,7 +732,8 @@
"nl": "Voor leerlingen met een gedragsstoornis (type 3)",
"en": "For students with an emotional and behavioural problem (type 3)",
"ca": "Per a estudiants amb un problema emocional i conductual (tipus 3)",
"de": "Für Schüler mit emotionalen und Verhaltensproblemen (Typ 3)"
"de": "Für Schüler mit emotionalen und Verhaltensproblemen (Typ 3)",
"cs": "Pro studenty s emocionálními a behaviorálními potížemi (typ 3)"
}
},
{
@ -723,7 +743,8 @@
"nl": "Voor leerlingen met een motorische of lichamelijke beperking (type 4)",
"en": "For students with an physical disability (type 4)",
"ca": "Per a estudiants amb discapacitat física (tipus 4)",
"de": "Für Studierende mit einer körperlichen Behinderung (Typ 4)"
"de": "Für Studierende mit einer körperlichen Behinderung (Typ 4)",
"cs": "Pro studenty s fyzickým postižením (typ 4)"
}
},
{
@ -733,7 +754,8 @@
"nl": "Voor blinde en slechtziende leerlingen (type 6)",
"en": "For blind and visually impaired students (type 6)",
"ca": "Per a estudiants cecs i amb discapacitat visual (tipus 6)",
"de": "Für blinde und sehbehinderte Schüler (Typ 6)"
"de": "Für blinde und sehbehinderte Schüler (Typ 6)",
"cs": "Pro nevidomé a zrakově hendikepované studenty (typ 6)"
}
},
{
@ -743,7 +765,8 @@
"nl": "Voor dove leerlingen and leerlingen met een auditieve beperking (type 7)",
"en": "For deaf students and students with hearing loss (type 7)",
"ca": "Per a estudiants sords i estudiants amb pèrdua auditiva (tipus 7)",
"de": "Für gehörlose Schüler und Schüler mit Hörverlust (Typ 7)"
"de": "Für gehörlose Schüler und Schüler mit Hörverlust (Typ 7)",
"cs": "Pro neslyšící a sluchově hendikepované studenty (typ 7)"
}
},
{
@ -753,7 +776,8 @@
"nl": "Voor leerlingen met een Spraak- of Taalontwikkelingsstoornis (type 7 - STOS/TOS)",
"en": "For students with a Developemental Language Disorder (type 7 - DLD)",
"ca": "Per a estudiants amb un trastorn del llenguatge de desenvolupament (tipus 7 - TDL)",
"de": "Für Schüler mit einer Entwicklungsbedingten Sprachstörung (Typ 7 – DLD)"
"de": "Für Schüler mit einer Entwicklungsbedingten Sprachstörung (Typ 7 – DLD)",
"cs": "Pro studenty s vývojovou dysfázií (typ 7 -DLD)"
}
},
{
@ -763,7 +787,8 @@
"nl": "Voor leerlingen met een autisme spectrum stoornis (type 9)",
"en": "For students with an autism spectrum disorder (type 9)",
"ca": "Per a estudiants amb trastorn de l'espectre autista (tipus 9)",
"de": "Für Schüler mit einer Autismus-Spektrum-Störung (Typ 9)"
"de": "Für Schüler mit einer Autismus-Spektrum-Störung (Typ 9)",
"cs": "Pro studenty s poruchami autistického spektra (typ 9)"
}
},
{
@ -774,7 +799,8 @@
"nl": "Voor leerlingen die omwille van een leerprobleem niet in het gewone onderwijs terecht kunnen (basisaanbod)",
"en": "For students with a learning disability (basic offering )",
"ca": "Per a estudiants amb discapacitat d'aprenentatge (oferta bàsica )",
"de": "Für Schüler mit Lernschwierigkeiten (Grundangebot)"
"de": "Für Schüler mit Lernschwierigkeiten (Grundangebot)",
"cs": "Pro studenty s poruchami učení (základní nabídka)"
}
}
]
@ -831,12 +857,14 @@
"question": {
"en": "Do pupils have to wear a uniform or obey a dresscode?",
"nl": "Moeten leerlingen een uniform dragen of specifieke kledingsvoorschriften volgen?",
"ca": "Els estudiants han de dur uniforme o seguir un codi de vestimenta?"
"ca": "Els estudiants han de dur uniforme o seguir un codi de vestimenta?",
"cs": "Musejí žáci nosit uniformu nebo dodržovat požadavky na oblečení?"
},
"multiAnswer": true,
"render": {
"en": "{dress_code}",
"ca": "{dress_code}"
"ca": "{dress_code}",
"cs": "{dress_code}"
},
"freeform": {
"key": "dress_code"
@ -857,7 +885,8 @@
"then": {
"en": "Students must wear a uniform, which is extensively described",
"nl": "Studenten moeten een specifiek uniform dragen",
"ca": "Els estudiants han de portar un uniforme, que es descriu àmpliament"
"ca": "Els estudiants han de portar un uniforme, que es descriu àmpliament",
"cs": "Studenti musejí nosit uniformu, která je přesně popsána"
}
},
{
@ -865,7 +894,8 @@
"then": {
"en": "Students must wear clothes in a specific colour scheme",
"nl": "Leerlingen moeten kleren van een bepaalde kleur dragen",
"ca": "Els alumnes han de portar roba d'una combinació de colors específica"
"ca": "Els alumnes han de portar roba d'una combinació de colors específica",
"cs": "Studenti musejí nosit oblečení specifického barevného schématu"
}
},
{
@ -873,7 +903,8 @@
"then": {
"en": "There is no formal dress code, students are allowed to come in casual wear such as t-shirt, jeans, ...",
"nl": "Er is geen uniformverplichting, leerlingen mogen kledij zoals t-shirts, jeans, ... dragen",
"ca": "No hi ha cap codi de vestimenta formal, els estudiants poden venir amb roba casual com samarreta, texans,..."
"ca": "No hi ha cap codi de vestimenta formal, els estudiants poden venir amb roba casual com samarreta, texans,...",
"cs": "Nejsou tu žádné formální požadavky na oblečení, studenti mohou nosit běžné oblečení jako trička, džíny..."
}
},
{
@ -881,7 +912,8 @@
"then": {
"en": "Arms must be covered by the clothes",
"nl": "De armen moeten volledig bedekt zijn",
"ca": "Els braços han d'estar coberts per roba"
"ca": "Els braços han d'estar coberts per roba",
"cs": "Paže musejí být zakryté oblečením"
}
},
{
@ -889,7 +921,8 @@
"then": {
"en": "Knees must be covered by the clothes",
"nl": "De knieën moeten volledig bedekt zijn",
"ca": "Els genolls han d'estar coberts per roba"
"ca": "Els genolls han d'estar coberts per roba",
"cs": "Kolena musejí být zakrytá oblečením"
}
},
{
@ -897,7 +930,8 @@
"then": {
"en": "Legs must be covered by the clothes",
"nl": "De benen moeten volledig bedekt zijn",
"ca": "Les cames han d'estar cobertes per roba"
"ca": "Les cames han d'estar cobertes per roba",
"cs": "Nohy musejí být zakryty oblečením"
}
},
{
@ -905,7 +939,8 @@
"then": {
"en": "The belly must be covered by the clothes",
"nl": "De buik mag niet zichtbaar zijn",
"ca": "El melic ha d'estar cobert per roba"
"ca": "El melic ha d'estar cobert per roba",
"cs": "Břicho musí být zakryto oblečením"
}
}
]