Osmwithspace/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Chore: translation sync

Browse source
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2023-09-21 02:16:39 +02:00
parent 862a5109f9
commit 3e46334767
21 changed files with 781 additions and 684 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
assets/layers/school/school.json
View file

@ -15,7 +15,8 @@
"nl": "School <i>{name}</i>",
"de": "Schule <i>{name}</i>",
"fr": "School <i>{name}</i>",
"pl": "Szkoła <i>{name}</i>"
"pl": "Szkoła <i>{name}</i>",
"ca": "Escola <i>{name}</i>"
}
},
"calculatedTags": [
@ -79,7 +80,8 @@
"en": "What level of education is given on this school?",
"nl": "Wat is het onderwijsniveau van deze school?",
"de": "Welches Bildungsniveau wird an dieser Schule vermittelt?",
"fr": "Quel est le niveau d'enseignement dispensé dans cette école ?"
"fr": "Quel est le niveau d'enseignement dispensé dans cette école ?",
"ca": "Quin nivell d'educació s'imparteix en aquesta escola?"
},
"mappings": [
{
@ -98,7 +100,8 @@
"en": "This is a school where one learns primary skills such as basic literacy and numerical skills. <div class='subtle'>Pupils typically enroll from 6 years old till 12 years old</div>",
"nl": "Dit is een lagere school",
"de": "In dieser Schule lernt man grundlegende Fähigkeiten wie Lesen, Schreiben und Rechnen. <div class='subtle'>Schüler besuchen die Schule in der Regel im Alter von 6 bis 12 Jahren</div>",
"fr": "C'est une école où l'on apprend les compétences primaires telles que l'alphabétisation de base et les compétences numériques.. <div class='subtle'>Les élèves s'inscrivent généralement de 6 à 12 ans.</div>"
"fr": "C'est une école où l'on apprend les compétences primaires telles que l'alphabétisation de base et les compétences numériques.. <div class='subtle'>Les élèves s'inscrivent généralement de 6 à 12 ans.</div>",
"ca": "Aquesta és una escola on s'aprèn competències primàries com ara l'alfabetització bàsica i les habilitats numèriques. <div class='subtle'>Els alumnes solen matricular-se des dels 6 anys fins als 12 anys</div>"
}
},
{
@ -107,7 +110,8 @@
"en": "This is a secondary school which offers all grades",
"nl": "Dit is een middelbare school die alle schooljaren aanbiedt (dus van het eerste tot en met het zesde middelbaar)",
"de": "Dies ist eine weiterführende Schule, die alle Jahrgangsstufen anbietet",
"fr": "C'est une école secondaire qui offre toutes les classes"
"fr": "C'est une école secondaire qui offre toutes les classes",
"ca": "Aquesta és una escola secundària que ofereix tots els graus"
}
},
{
@ -234,7 +238,8 @@
"en": "This is a school where students study skills at their age-adequate level. <div>There are little or no special facilities to cater for students with special needs or facilities are ad-hoc</div>",
"nl": "Deze school richt zich op studenten zonder extra zorgbehoefte. <div class='subtle>Dit omvat leerlingen waarbij kleine, ad-hoc maatregelen volstaan om de lessen te volgen.</div>",
"de": "Es handelt sich um eine Schule, in der die Schüler Fähigkeiten auf ihrem altersgemäßen Niveau erlernen. <div>Es gibt wenig oder keine speziellen Einrichtungen für Schüler mit besonderen Bedürfnissen oder die Einrichtungen sind ad-hoc</div>",
"fr": "C'est un établissement scolaire où les étudiants acquièrent des compétences à un niveau adapté à leur âge. <div>Il y a peu ou pas d'adaptations spéciales pour aider les étudiants ayant des besoins particuliers, ou les installations sont ad-hoc</div> Remark: isn't it contradictory to say there's no special facility + the facilities are ad-hoc?"
"fr": "C'est un établissement scolaire où les étudiants acquièrent des compétences à un niveau adapté à leur âge. <div>Il y a peu ou pas d'adaptations spéciales pour aider les étudiants ayant des besoins particuliers, ou les installations sont ad-hoc</div> Remark: isn't it contradictory to say there's no special facility + the facilities are ad-hoc?",
"ca": "Aquesta és una escola on els estudiants estudien habilitats al nivell adequat per a la seva edat. <div>Hi ha poques o cap instal·lació especial per atendre els estudiants amb necessitats especials o les instal·lacions són ad-hoc</div>"
},
"hideInAnswer": true
},