Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 92.0% (675 of 733 strings)

Translation: MapComplete/core
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/core/nl/

langs/nl.json

@@ -8,7 +8,8 @@
         "downloadOnFDroid": "Download MapComplete op F-Droid",
         "intro": "MapComplete is beschikbaar als Android App. Deze is binnenkort ook in F-Droid beschikbaar",
         "older": "Bekijk oudere versies",
-        "title": "MapComplete Anrdoid App"
+        "title": "MapComplete Android-app",
+        "noPlayServices": "De app werkt zonder Google Play Services"
     },
     "centerMessage": {
         "allFilteredAway": "Geen enkel kaart-object voldoet aan alle filters",
@@ -171,7 +172,8 @@
         },
         "apply_button": {
             "appliedOnAnotherObject": "Object {id} zal deze tags ontvangen: {tags}",
-            "isApplied": "De wijzigingen zijn doorgevoerd"
+            "isApplied": "De wijzigingen zijn doorgevoerd",
+            "applying": "Wijzigingen toepassen"
         },
         "attribution": {
             "attributionBackgroundLayer": "De huidige achtergrondlaag is {name}",
@@ -205,7 +207,8 @@
             "seeOnMapillary": "Bekijk dit beeld op Mapillary",
             "themeBy": "Thema gemaakt door {author}",
             "title": "Copyright en attributie",
-            "translatedBy": "MapComplete werd vertaald door {contributors} en <a href=\"https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete/activity/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} meer vertalers</a>"
+            "translatedBy": "MapComplete werd vertaald door {contributors} en <a href=\"https://source.mapcomplete.org/MapComplete/MapComplete/activity/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} meer vertalers</a>",
+            "openStatistics": "Bekijk de statistieken voor {theme}"
         },
         "back": "Vorige",
         "backToIndex": "Bekijk alle thematische kaarten",
@@ -344,7 +347,8 @@
             "thursday": "Op donderdag {ranges}",
             "tuesday": "Op dinsdag {ranges}",
             "unknown": "De openingsuren zijn niet gekend",
-            "wednesday": "Op woensdag {ranges}"
+            "wednesday": "Op woensdag {ranges}",
+            "open_until": "Sluit op {date}"
         },
         "pdf": {
             "attr": "Kaartgegevens © OpenStreetMap-bijdragers, herbruikbaar volgens ODbL",
@@ -397,7 +401,8 @@
             "recentThemes": "Recent bezochte kaarten",
             "recents": "Recent bekeken plaatsen",
             "search": "Zoek naar een locatie, filter of kaart",
-            "searching": "Aan het zoeken…"
+            "searching": "Aan het zoeken…",
+            "searchShort": "Zoeken…"
         },
         "searchAnswer": "Zoek een optie",
         "seeIndex": "Zie het overzich van alle thematische kaarten",
@@ -604,7 +609,10 @@
                 "uploading": "Je afbeelding wordt geüpload …"
             }
         },
-        "uploadFailed": "Afbeelding uploaden mislukt. Heb je internet? Gebruik je Brave of UMatrix? Dan moet je derde partijen toelaten."
+        "uploadFailed": "Afbeelding uploaden mislukt. Heb je internet? Gebruik je Brave of UMatrix? Dan moet je derde partijen toelaten.",
+        "showAnyway": "Laat foto alsnog zien",
+        "loadingFailed": "Afbeelding laden mislukt",
+        "openOnWebsite": "Open deze afbeelding op {name}"
     },
     "importInspector": {
         "title": "Inspecteer en beheer importeer-notas"
@@ -855,5 +863,25 @@
             "empty": "Voer enkele wikidata-items in",
             "startsWithQ": "Een wikidata-identificator begint met Q gevolgd door een nummer"
         }
+    },
+    "inspector": {
+        "createdBy": "Gemaakt door {contributor}",
+        "tableView": "Overzicht",
+        "previouslySpied": {
+            "username": "Gebruikersnaam",
+            "remove": "Verwijderen"
+        },
+        "mapView": "Kaart"
+    },
+    "copy": {
+        "button": "Maak een kopie",
+        "confirm": "Maak een kopie op de opgegeven locatie",
+        "loading": "Kopie maken...",
+        "title": "Maak een kopie"
+    },
+    "imageQueue": {
+        "confirmDelete": "Deze foto permanent verwijderen",
+        "confirmDeleteTitle": "Afbeelding verwijderen?",
+        "delete": "Afbeelding verwijderen"
     }
 }