chore: automated housekeeping...

assets/layers/questions/questions.json

@@ -2548,7 +2548,7 @@
         "de": "Wann wurde dieses Objekt zuletzt geprüft?",
         "cs": "Kdy byl tento objekt naposledy zkoumán?",
         "es": "¿Cuándo fue inspeccionado este objeto por última vez?",
-        "ca": "Quan es va enquestar per última vegada aquest objecte?"
+        "ca": "Quan es va inspeccionar per última vegada aquest objecte?"
       },
       "freeform": {
         "key": "survey:date",
@@ -2559,7 +2559,7 @@
         "de": "Dieses Objekt wurde zuletzt geprüft am <b>{survey:date}</b>",
         "cs": "Tento objekt byl naposledy zkoumán dne <b>{survey:date}</b>",
         "es": "Este objeto fue inspeccionado por última vez el <b>{survey:date}</b>",
-        "ca": "Aquest objecte va ser enquestat per darrera vegada el <b>{survey:date}</b>"
+        "ca": "Aquest objecte va ser inspeccionat per darrera vegada el <b>{survey:date}</b>"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -2569,7 +2569,7 @@
             "de": "Dieses Objekt wurde heute zuletzt geprüft",
             "cs": "Tento objekt byl naposledy zkoumán dnes",
             "es": "Este objeto fue inspeccionado por última vez hoy",
-            "ca": "Aquest objecte s'ha enquestat per darrera vegada avui"
+            "ca": "Aquest objecte s'ha inspeccionat per darrera vegada avui"
           }
         }
       ]
@@ -2623,7 +2623,7 @@
         "de": "Verkauft das Geschäft zuckerfreie Produkte?",
         "cs": "Nabízí tento obchod nabídku bez cukru?",
         "es": "¿Tiene esta tienda una oferta de productos sin azúcar?",
-        "ca": "Aquesta botiga té una oferta lliure de sucre?"
+        "ca": "Aquesta botiga té una oferta de productes sense sucre?"
       },
       "questionHint": {
         "en": "This is important for people following a sugar-free diet, such as people with Diabetes",
@@ -2651,7 +2651,7 @@
             "de": "Das Geschäft verkauft <b>viele<b> zuckerfreie Produkte",
             "cs": "Tento obchod má velkou nabídku bez cukru",
             "es": "Esta tienda tiene una gran oferta de productos sin azúcar",
-            "ca": "Aquesta botiga té una gran oferta lliure de sucre"
+            "ca": "Aquesta botiga té una gran oferta sense sucre"
           }
         },
         {
@@ -2661,7 +2661,7 @@
             "de": "Das Geschäft verkauft <b>wenige</b> zuckerfreie Produkte",
             "cs": "Tento obchod má <b>omezenou nabídku bez cukru</b>",
             "es": "Esta tienda tiene una oferta <b>limitada de productos sin azúcar</b>",
-            "ca": "Aquesta botiga té una oferta de <b>limitada sense sucre</b>"
+            "ca": "Aquesta botiga té una oferta <b>limitada de productes sense sucre</b>"
           }
         },
         {
@@ -2671,7 +2671,7 @@
             "de": "Das Geschäft verkauft <b>keine<b> zuckerfreie Produkte",
             "cs": "Tento obchod nemá žádnou nabídku bez cukru",
             "es": "Esta tienda no tiene oferta de productos sin azúcar",
-            "ca": "Aquesta botiga no té oferta de sucre"
+            "ca": "Aquesta botiga no té oferta de productes sense sucre"
           }
         }
       ],
@@ -2846,7 +2846,7 @@
             "en": "This shop has a <b>limited vegan</b> offering",
             "de": "Dieser Laden hat ein <b>begrenztes veganes</b> Angebot",
             "es": "Esta tienda tiene una oferta <b>vegana limitada</b>",
-            "ca": "Aquesta botiga té una oferta de <b>vegana limitada</b>"
+            "ca": "Aquesta botiga té una oferta <b>vegana limitada</b>"
           }
         },
         {
@@ -3132,7 +3132,7 @@
             "en": "This facility does have showers, but the water is not heated",
             "de": "Diese Einrichtung verfügt zwar über Duschen, aber das Wasser ist nicht beheizt",
             "es": "Esta instalación tiene duchas, pero el agua no está caliente",
-            "ca": "Aquesta instal·lació té dutxes, però l'aigua no s'escalfa"
+            "ca": "Aquesta instal·lació té dutxes, però l'aigua està calenta"
           }
         },
         {
@@ -3246,7 +3246,7 @@
         "en": "What kind of seating does {title()} have?",
         "nl": "Wat voor zitplaatsen heeft {title()}?",
         "de": "Welche Art von Sitzgelegenheiten hat {title()}?",
-        "ca": "Quin tipus de seient té {title()}?"
+        "ca": "Quin tipus de seients té {title()}?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -3256,7 +3256,7 @@
             "en": "This place has outdoor seating",
             "nl": "Deze plaats heeft zitplaatsen buiten",
             "de": "Dieser Ort hat Sitzgelegenheiten im Freien",
-            "ca": "Aquest lloc té zona d'estar exterior"
+            "ca": "Aquest lloc té seients exteriors"
           },
           "icon": "./assets/layers/outdoor_seating/outdoor_seating.svg"
         },
@@ -3267,7 +3267,7 @@
             "en": "This place has indoor seating",
             "nl": "Deze plaats heeft zitplaatsen binnen",
             "de": "Dieser Ort hat Sitzplätze im Innenbereich",
-            "ca": "Aquest lloc té seients interiors"
+            "ca": "Aquest lloc té zona d'estar interior"
           }
         }
       ],