forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 50.6% (344 of 679 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/it/
This commit is contained in:
Anonymous
Hosted Weblate
parent
c5b67e65a7
commit
28ca017c66
1 changed files with 486 additions and 6 deletions
492
langs/it.json
492
langs/it.json
|
|
@ -274,7 +274,14 @@
|
||||||
"confirm": "Conferma",
|
"confirm": "Conferma",
|
||||||
"next": "Avanti",
|
"next": "Avanti",
|
||||||
"poweredByOsm": "Basato su OpenStreetMap",
|
"poweredByOsm": "Basato su OpenStreetMap",
|
||||||
"removeLocationHistory": "Elimina la cronologia di geolocalizzazione"
|
"removeLocationHistory": "Elimina la cronologia di geolocalizzazione",
|
||||||
|
"levelSelection": {
|
||||||
|
"confirmLevel": "",
|
||||||
|
"addNewOnLevel": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"noMatchingMapping": "",
|
||||||
|
"useSearch": "",
|
||||||
|
"useSearchForMore": ""
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"image": {
|
"image": {
|
||||||
"addPicture": "Aggiungi foto",
|
"addPicture": "Aggiungi foto",
|
||||||
|
|
@ -316,7 +323,8 @@
|
||||||
"featuredThemeTitle": "Questa settimana in vetrina",
|
"featuredThemeTitle": "Questa settimana in vetrina",
|
||||||
"intro": "MapComplete è un visualizzatore/editore di OpenStreetMap che mostra le informazioni riguardanti gli oggetti di uno specifico tema e permette di aggiornarle.",
|
"intro": "MapComplete è un visualizzatore/editore di OpenStreetMap che mostra le informazioni riguardanti gli oggetti di uno specifico tema e permette di aggiornarle.",
|
||||||
"pickTheme": "Scegli un tema qui sotto per iniziare.",
|
"pickTheme": "Scegli un tema qui sotto per iniziare.",
|
||||||
"title": "Benvenuto/a su MapComplete"
|
"title": "Benvenuto/a su MapComplete",
|
||||||
|
"logIn": ""
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"move": {
|
"move": {
|
||||||
"cancel": "Annulla lo spostamento",
|
"cancel": "Annulla lo spostamento",
|
||||||
|
|
@ -379,7 +387,9 @@
|
||||||
"shouldBeOsmWikilink": "È necessario un link ad una pagina su wiki.openstreetmap.org",
|
"shouldBeOsmWikilink": "È necessario un link ad una pagina su wiki.openstreetmap.org",
|
||||||
"shouldBeUrl": "Non è un URL valido",
|
"shouldBeUrl": "Non è un URL valido",
|
||||||
"giveDescription": "Per favore, scrivi una breve descrizione per chi vede la nota. Una buona nota descrive ciò che il contributore dovrebbe fare, per esempio <i>Qui dovrebbe esserci una panchina. Se sei nei paraggi, puoi controllare e indicare se la panchina esiste o no?</i> (Verrà aggiunto automaticamente un link a MapComplete)",
|
"giveDescription": "Per favore, scrivi una breve descrizione per chi vede la nota. Una buona nota descrive ciò che il contributore dovrebbe fare, per esempio <i>Qui dovrebbe esserci una panchina. Se sei nei paraggi, puoi controllare e indicare se la panchina esiste o no?</i> (Verrà aggiunto automaticamente un link a MapComplete)",
|
||||||
"downloadGeojson": "Scarica Geo JSON"
|
"downloadGeojson": "Scarica Geo JSON",
|
||||||
|
"title": "",
|
||||||
|
"shouldNotBeHomepage": ""
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"conflationChecker": {
|
"conflationChecker": {
|
||||||
"loadedDataAge": "I dati caricati provengono dalla cache e sono vecchi {age}",
|
"loadedDataAge": "I dati caricati provengono dalla cache e sono vecchi {age}",
|
||||||
|
|
@ -401,7 +411,9 @@
|
||||||
"reloadTheCache": "Svuota la cache e lancia nuovamente la richiesta Overpass",
|
"reloadTheCache": "Svuota la cache e lancia nuovamente la richiesta Overpass",
|
||||||
"cacheExpired": "La cache è scaduta",
|
"cacheExpired": "La cache è scaduta",
|
||||||
"downloadOverpassData": "Scarica il GeoJSON caricato da Overpass",
|
"downloadOverpassData": "Scarica il GeoJSON caricato da Overpass",
|
||||||
"importCandidatesCount": "I {count} elementi in rosso sulla mappa seguente sono tutti i tuoi candidati per l'importazione."
|
"importCandidatesCount": "I {count} elementi in rosso sulla mappa seguente sono tutti i tuoi candidati per l'importazione.",
|
||||||
|
"showOsmLayerInConflationMap": "",
|
||||||
|
"zoomLevelSelection": ""
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"confirmProcess": {
|
"confirmProcess": {
|
||||||
"contactedCommunity": "Ho contattato la community (locale) a proposito di questa importazione",
|
"contactedCommunity": "Ho contattato la community (locale) a proposito di questa importazione",
|
||||||
|
|
@ -413,7 +425,475 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"createNotes": {
|
"createNotes": {
|
||||||
"creating": "Create <b>{count}</b> note su {total}",
|
"creating": "Create <b>{count}</b> note su {total}",
|
||||||
"done": "Tutte le {count} note sono state create!"
|
"done": "Tutte le {count} note sono state create!",
|
||||||
}
|
"title": "",
|
||||||
|
"loading": "",
|
||||||
|
"openImportViewer": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"compareToAlreadyExistingNotes": {
|
||||||
|
"loadingFailed": "",
|
||||||
|
"mapExplanation": "",
|
||||||
|
"noPreviousNotesFound": "",
|
||||||
|
"someNearby": "",
|
||||||
|
"wontBeImported": "",
|
||||||
|
"title": "",
|
||||||
|
"completelyImported": "",
|
||||||
|
"loading": "",
|
||||||
|
"nothingNearby": "",
|
||||||
|
"titleLong": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"introduction": {
|
||||||
|
"importFormat": "",
|
||||||
|
"title": "",
|
||||||
|
"description": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"mapPreview": {
|
||||||
|
"autodetected": "",
|
||||||
|
"selectLayer": "",
|
||||||
|
"confirm": "",
|
||||||
|
"title": "",
|
||||||
|
"mismatch": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"previewAttributes": {
|
||||||
|
"allAttributesSame": "",
|
||||||
|
"title": "",
|
||||||
|
"inspectDataTitle": "",
|
||||||
|
"someHaveSame": "",
|
||||||
|
"inspectLooksCorrect": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"selectFile": {
|
||||||
|
"errNoLatOrLon": "",
|
||||||
|
"loadedFilesAre": "",
|
||||||
|
"title": "",
|
||||||
|
"errPointsOnly": "",
|
||||||
|
"fileFormatDescription": "",
|
||||||
|
"fileFormatDescriptionCsv": "",
|
||||||
|
"fileFormatDescriptionGeoJson": "",
|
||||||
|
"description": "",
|
||||||
|
"errNotFeatureCollection": "",
|
||||||
|
"errNoName": "",
|
||||||
|
"errDuplicate": "",
|
||||||
|
"noFilesLoaded": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"selectTheme": {
|
||||||
|
"notApplicable": "",
|
||||||
|
"unmatchedTitle": "",
|
||||||
|
"noMatchingPresets": "",
|
||||||
|
"title": "",
|
||||||
|
"missing": "",
|
||||||
|
"displayNonMatchingCount": "",
|
||||||
|
"intro": "",
|
||||||
|
"misMatch": "",
|
||||||
|
"needsTags": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"testMode": "",
|
||||||
|
"noteParts": {
|
||||||
|
"wikilink": "",
|
||||||
|
"importEasily": "",
|
||||||
|
"datasource": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"login": {
|
||||||
|
"loggedInWith": "",
|
||||||
|
"loginIsCorrect": "",
|
||||||
|
"loginRequired": "",
|
||||||
|
"lockNotice": "",
|
||||||
|
"userAccountTitle": "",
|
||||||
|
"title": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"gotoImportViewer": "",
|
||||||
|
"title": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"importLayer": {
|
||||||
|
"alreadyMapped": "",
|
||||||
|
"description": "",
|
||||||
|
"importHandled": "",
|
||||||
|
"layerName": "",
|
||||||
|
"importButton": "",
|
||||||
|
"nearbyImagesIntro": "",
|
||||||
|
"notFound": "",
|
||||||
|
"popupTitle": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"matrixbot": {
|
||||||
|
"commandFailed": "",
|
||||||
|
"commands": {
|
||||||
|
"dm": {
|
||||||
|
"executing": "",
|
||||||
|
"receipt": "",
|
||||||
|
"selectValidCommand": "",
|
||||||
|
"selectValidUser": "",
|
||||||
|
"argto": "",
|
||||||
|
"failed": "",
|
||||||
|
"commandNotFound": "",
|
||||||
|
"docs": "",
|
||||||
|
"noDm": "",
|
||||||
|
"sendReason": "",
|
||||||
|
"argbody": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"documentation": {
|
||||||
|
"theme": {
|
||||||
|
"singular": "",
|
||||||
|
"plural": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"url_parameter": {
|
||||||
|
"plural": "",
|
||||||
|
"singular": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"notFound": "",
|
||||||
|
"overview": "",
|
||||||
|
"visualisation": {
|
||||||
|
"plural": "",
|
||||||
|
"singular": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"docs": "",
|
||||||
|
"urlParam": "",
|
||||||
|
"noIdIntro": "",
|
||||||
|
"argid": "",
|
||||||
|
"didYouMean": "",
|
||||||
|
"file": {
|
||||||
|
"plural": "",
|
||||||
|
"singular": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"inputElement": {
|
||||||
|
"plural": "",
|
||||||
|
"singular": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"layer": {
|
||||||
|
"plural": "",
|
||||||
|
"singular": ""
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"dream": {
|
||||||
|
"docs": "",
|
||||||
|
"generatedBy": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"help": {
|
||||||
|
"priviligedComand": "",
|
||||||
|
"supported": "",
|
||||||
|
"askRights": "",
|
||||||
|
"docs": "",
|
||||||
|
"insufficientRights": "",
|
||||||
|
"notFound": "",
|
||||||
|
"p0": "",
|
||||||
|
"p1": "",
|
||||||
|
"argcmd": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"info": {
|
||||||
|
"argsearch": "",
|
||||||
|
"closed": "",
|
||||||
|
"closedTodayAndTomorrow": "",
|
||||||
|
"couldNotDownload": "",
|
||||||
|
"docs": "",
|
||||||
|
"editWith": "",
|
||||||
|
"noEditPossible": "",
|
||||||
|
"noInfo": "",
|
||||||
|
"noOpeningHours": "",
|
||||||
|
"foundResults": "",
|
||||||
|
"fetchingInfoAbout": "",
|
||||||
|
"nothingFound": "",
|
||||||
|
"provideSearch": "",
|
||||||
|
"searchingWorldwide": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"language": {
|
||||||
|
"docs": "",
|
||||||
|
"knownLanguages": "",
|
||||||
|
"notFound": "",
|
||||||
|
"currentLanguage": "",
|
||||||
|
"arglang": "",
|
||||||
|
"hasBeenSet": "",
|
||||||
|
"helpTranslating": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"scheme": {
|
||||||
|
"notype": "",
|
||||||
|
"title": "",
|
||||||
|
"argkey": "",
|
||||||
|
"docs": "",
|
||||||
|
"noMatchingLayer": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"search": {
|
||||||
|
"nothingFound": "",
|
||||||
|
"searching": "",
|
||||||
|
"announceLimited": "",
|
||||||
|
"arglayerid": "",
|
||||||
|
"argsearch": "",
|
||||||
|
"argverb": "",
|
||||||
|
"docs": "",
|
||||||
|
"noMatchingLayer": "",
|
||||||
|
"noNearOrIn": "",
|
||||||
|
"overview": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"shutdown": {
|
||||||
|
"docs": "",
|
||||||
|
"goodbye": "",
|
||||||
|
"argmode": "",
|
||||||
|
"notYetShuttingDown": "",
|
||||||
|
"verbshutdown": "",
|
||||||
|
"verbupdate": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"wiki": {
|
||||||
|
"nothingFound": "",
|
||||||
|
"searching": "",
|
||||||
|
"argsearch": "",
|
||||||
|
"docs": "",
|
||||||
|
"foundMatching": "",
|
||||||
|
"gotResults": "",
|
||||||
|
"loadingFailed": "",
|
||||||
|
"noWiki": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tags": {
|
||||||
|
"announceSearch": "",
|
||||||
|
"argsearch": "",
|
||||||
|
"docs": "",
|
||||||
|
"noSearchGiven": "",
|
||||||
|
"nothingFound": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"role": {
|
||||||
|
"allRevoked": "",
|
||||||
|
"allRolesIntro": "",
|
||||||
|
"argrole": "",
|
||||||
|
"arguser": "",
|
||||||
|
"argverb": "",
|
||||||
|
"docs": "",
|
||||||
|
"noPreviousRoles": "",
|
||||||
|
"noRightsNeeded": "",
|
||||||
|
"noRolesYet": "",
|
||||||
|
"noSuchRole": "",
|
||||||
|
"userHasRoles": "",
|
||||||
|
"verbadd": "",
|
||||||
|
"verbdefault": "",
|
||||||
|
"verblist": "",
|
||||||
|
"verbrevoke": "",
|
||||||
|
"verbremove": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"welcome": {
|
||||||
|
"p3": "",
|
||||||
|
"docs": "",
|
||||||
|
"p0": "",
|
||||||
|
"p1": "",
|
||||||
|
"p2": ""
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"commandNotFound": "",
|
||||||
|
"tooLongForPublic": "",
|
||||||
|
"subcommandNotGiven": "",
|
||||||
|
"decryptionFailed": "",
|
||||||
|
"noSufficientRights": "",
|
||||||
|
"subcommanNotFound": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"notes": {
|
||||||
|
"closeNote": "",
|
||||||
|
"isCreated": "",
|
||||||
|
"loginToAddComment": "",
|
||||||
|
"loginToAddPicture": "",
|
||||||
|
"createNoteIntro": "",
|
||||||
|
"noteLayerDoEnable": "",
|
||||||
|
"notesLayerMustBeEnabled": "",
|
||||||
|
"addComment": "",
|
||||||
|
"addCommentAndClose": "",
|
||||||
|
"addCommentPlaceholder": "",
|
||||||
|
"anonymous": "",
|
||||||
|
"createNoteTitle": "",
|
||||||
|
"isClosed": "",
|
||||||
|
"textNeeded": "",
|
||||||
|
"typeText": "",
|
||||||
|
"noteIsPublic": "",
|
||||||
|
"createNote": "",
|
||||||
|
"noteLayerHasFilters": "",
|
||||||
|
"warnAnonymous": "",
|
||||||
|
"reopenNote": "",
|
||||||
|
"reopenNoteAndComment": "",
|
||||||
|
"disableAllNoteFilters": "",
|
||||||
|
"noteLayerNotEnabled": "",
|
||||||
|
"loginToClose": "",
|
||||||
|
"addAComment": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"privacy": {
|
||||||
|
"whileYoureHere": "",
|
||||||
|
"trackingTitle": "",
|
||||||
|
"editingTitle": "",
|
||||||
|
"miscCookiesTitle": "",
|
||||||
|
"geodataTitle": "",
|
||||||
|
"intro": "",
|
||||||
|
"title": "",
|
||||||
|
"editing": "",
|
||||||
|
"geodata": "",
|
||||||
|
"surveillance": "",
|
||||||
|
"tracking": "",
|
||||||
|
"miscCookies": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"professional": {
|
||||||
|
"aboutMc": {
|
||||||
|
"internalUse": {
|
||||||
|
"intro": "",
|
||||||
|
"title": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"survey": {
|
||||||
|
"intro": "",
|
||||||
|
"title": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"layers": {
|
||||||
|
"intro": "",
|
||||||
|
"title": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"text0": "",
|
||||||
|
"text2": "",
|
||||||
|
"title": "",
|
||||||
|
"text1": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"aboutOsm": {
|
||||||
|
"aboutOsm": {
|
||||||
|
"intro": "",
|
||||||
|
"li3": "",
|
||||||
|
"title": "",
|
||||||
|
"li1": "",
|
||||||
|
"li0": "",
|
||||||
|
"li2": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"vandalism": {
|
||||||
|
"li2": "",
|
||||||
|
"li4": "",
|
||||||
|
"intro": "",
|
||||||
|
"li0": "",
|
||||||
|
"li1": "",
|
||||||
|
"li3": "",
|
||||||
|
"title": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"benefits": {
|
||||||
|
"li2": "",
|
||||||
|
"intro": "",
|
||||||
|
"li1": "",
|
||||||
|
"li0": "",
|
||||||
|
"title": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"license": {
|
||||||
|
"title": "",
|
||||||
|
"intro": "",
|
||||||
|
"outro": "",
|
||||||
|
"li0": "",
|
||||||
|
"li1": ""
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"drawbacks": {
|
||||||
|
"unsuitedData": {
|
||||||
|
"li0": "",
|
||||||
|
"title": "",
|
||||||
|
"intro": "",
|
||||||
|
"li1": "",
|
||||||
|
"li2": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"licenseNuances": {
|
||||||
|
"title": "",
|
||||||
|
"usecaseMapDifferentSources": {
|
||||||
|
"li1": "",
|
||||||
|
"title": "",
|
||||||
|
"intro": "",
|
||||||
|
"li0": "",
|
||||||
|
"outro": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"li2": "",
|
||||||
|
"outro": "",
|
||||||
|
"usecaseGatheringOpenData": {
|
||||||
|
"intro": "",
|
||||||
|
"title": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"li1": "",
|
||||||
|
"intro": "",
|
||||||
|
"li0": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"intro": "",
|
||||||
|
"title": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"indexPage": {
|
||||||
|
"button": "",
|
||||||
|
"hook": "",
|
||||||
|
"hookMore": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"services": {
|
||||||
|
"li2": "",
|
||||||
|
"intro": "",
|
||||||
|
"li0": "",
|
||||||
|
"li1": "",
|
||||||
|
"li3": "",
|
||||||
|
"li4": "",
|
||||||
|
"outro": "",
|
||||||
|
"title": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"text1": "",
|
||||||
|
"osmTitle": "",
|
||||||
|
"title": "",
|
||||||
|
"intro": "",
|
||||||
|
"text0": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"translations": {
|
||||||
|
"help": "",
|
||||||
|
"notImmediate": "",
|
||||||
|
"activateButton": "",
|
||||||
|
"allMissing": "",
|
||||||
|
"completeness": "",
|
||||||
|
"deactivate": "",
|
||||||
|
"missing": "",
|
||||||
|
"isTranslator": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"validation": {
|
||||||
|
"direction": {
|
||||||
|
"description": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"distance": {
|
||||||
|
"description": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"nat": {
|
||||||
|
"description": "",
|
||||||
|
"mustBePositive": "",
|
||||||
|
"mustBeWhole": "",
|
||||||
|
"notANumber": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"pfloat": {
|
||||||
|
"description": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"phone": {
|
||||||
|
"feedback": "",
|
||||||
|
"description": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"email": {
|
||||||
|
"description": "",
|
||||||
|
"feedback": "",
|
||||||
|
"noAt": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"float": {
|
||||||
|
"feedback": "",
|
||||||
|
"description": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"color": {
|
||||||
|
"description": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"pnat": {
|
||||||
|
"description": "",
|
||||||
|
"noZero": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"int": {
|
||||||
|
"description": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"date": {
|
||||||
|
"description": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"opening_hours": {
|
||||||
|
"description": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"url": {
|
||||||
|
"feedback": "",
|
||||||
|
"description": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"wikidata": {
|
||||||
|
"description": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"string": {
|
||||||
|
"description": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"text": {
|
||||||
|
"description": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tooLong": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"importInspector": {
|
||||||
|
"title": ""
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue