Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 65.3% (461 of 705 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/uk/

langs/uk.json

@@ -392,24 +392,41 @@
             "emailOf": "Яка адреса е-пошти у {category}?",
             "phoneNumberIs": "Номер телефону цієї {category} є <a href='tel:{phone}' target='_blank'>{phone}</a>",
             "phoneNumberOf": "Який номер телефону {category}?",
-            "websiteIs": "Веб-сайт: <a href='{website}' target='_blank'>{website}</a>"
+            "websiteIs": "Веб-сайт: <a href='{website}' target='_blank'>{website}</a>",
+            "websiteOf": "Що являє собою веб-сайт {category}?"
         },
         "readYourMessages": "Будь ласка, прочитайте всі ваші OpenStreetMap-повідомлення перед додаванням нового об'єкту.",
+        "removeLocationHistory": "Видалити історію місцезнаходжень",
+        "retry": "Повторити",
+        "returnToTheMap": "Повернутися до карти",
         "save": "Зберегти",
         "screenToSmall": "Відкрийте <i>{theme}</i> в новому вікні",
         "search": {
+            "activeFilters": "Активні фільтри",
+            "clearFilters": "Очистити фільтри",
             "deleteSearchHistory": "Видалити історію місцезнаходжень",
             "deleteThemeHistory": "Видалити раніше відвідані теми",
             "editSearchSyncSettings": "Редагування налаштувань синхронізації",
             "editThemeSync": "Редагування налаштувань синхронізації",
+            "error": "Щось пішло не так…",
             "instructions": "Використовуйте рядок пошуку вище для пошуку місцезнаходжень, фільтрів або інших тематичних мап",
             "locations": "Локації",
+            "nMoreFilters": "ще {n}",
+            "nothing": "Нічого не знайдено…",
+            "nothingFor": "Немає результатів для {term}",
+            "otherMaps": "Інші карти",
+            "pickFilter": "Виберіть фільтр",
             "recentThemes": "Нещодавно відвідані мапи",
             "recents": "Нещодавно відвідані місця",
-            "search": "Пошук місцезнаходження"
+            "search": "Пошук місцезнаходження",
+            "searchShort": "Шукати…",
+            "searching": "Пошук…"
         },
+        "searchAnswer": "Знайдіть варіант…",
         "seeIndex": "Дивіться огляд з усіма тематичними мапами",
+        "share": "Поділитися",
         "sharescreen": {
+            "copiedToClipboard": "Посилання скопійовано в буфер обміну",
             "documentation": "Для отримання додаткової інформації про доступні URL-параметри, <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/URL_Parameters.md' target='_blank'>зверніться до документації</a>",
             "embedIntro": "<h3>Додайте на свій вебсайт</h3>Будь ласка, додайте цю мапу на свій вебсайт. <br/>Ми заохочуємо вас це зробити — вам навіть не потрібно питати дозволу. <br/> Це безплатно, і завжди буде. Чим більше людей цим користується, тим ціннішим воно стає.",
             "fsBackground": "Увімкнути перемикання фонів",
@@ -422,6 +439,7 @@
             "openLayers": "Відкрити меню шарів і фільтрів",
             "options": "Параметри спільного використання",
             "stateIsIncluded": "Поточний стан шарів і фільтрів відображається у спільному посиланні та iframe.",
+            "thanksForSharing": "Дякуємо, що поділилися!",
             "title": "Поділіться цією мапою"
         },
         "skip": "Пропустити це питання",
@@ -433,9 +451,17 @@
             "gpxServiceOffline": "GPX-сервіс зараз перебуває в режимі офлайн - завантаження наразі неможливе. Спробуйте пізніше.",
             "intro0": "Завантаживши трек, OpenStreetMap.org збереже його повну копію.",
             "intro1": "Ви зможете знову завантажити свої треки та завантажити їх у програми для редагування OpenStreetMap",
+            "meta": {
+                "descriptionIntro": "За бажанням ви можете ввести опис трасування:",
+                "descriptionPlaceHolder": "Введіть опис свого треку",
+                "intro": "Додайте назву треку:",
+                "title": "Назва та опис",
+                "titlePlaceholder": "Введіть назву треку"
+            },
             "modes": {
                 "private": {
-                    "docs": "Точки вашого треку будуть спільними та об'єднані з іншими треками. Повний трек буде видимим для вас, і ви зможете завантажити його в інші програми для редагування. OpenStreetMap.org зберігає копію вашого треку"
+                    "docs": "Точки вашого треку будуть спільними та об'єднані з іншими треками. Повний трек буде видимим для вас, і ви зможете завантажити його в інші програми для редагування. OpenStreetMap.org зберігає копію вашого треку",
+                    "name": "Анонім"
                 },
                 "public": {
                     "docs": "Ваш трек буде видно всім, як у вашому профілі користувача, так і в списку GPS-треків на openstreetmap.org"