Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 66.4% (285 of 429 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/themes/zh_Hant/

langs/themes/zh_Hant.json

@@ -454,7 +454,49 @@
                         "render": "更多細節：{description}"
                     },
                     "facadegardens-direction": {
-                        "question": "花園朝向那裡？"
+                        "question": "花園朝向那裡？",
+                        "render": "方位： {direction} (where 0=北 and 90=東)"
+                    },
+                    "facadegardens-start_date": {
+                        "question": "花園何時竣工？(一年足夠了)",
+                        "render": "花園的施工日期：{start_date}"
+                    },
+                    "facadegardens-sunshine": {
+                        "mappings": {
+                            "0": {
+                                "then": "花園陽光能全部照射"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "花園有部分陰影遮蔭"
+                            },
+                            "2": {
+                                "then": "花園有陰影遮蔭"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "facadegardens-edible": {
+                        "mappings": {
+                            "0": {
+                                "then": "這些是可食用植物"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "這裡沒有可食用植物"
+                            }
+                        },
+                        "question": "有任何可食用植物嗎？"
+                    },
+                    "facadegardens-plants": {
+                        "mappings": {
+                            "0": {
+                                "then": "有藤蔓"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "這裡有開花植物"
+                            },
+                            "2": {
+                                "then": "這裡有灌木"
+                            }
+                        }
                     }
                 },
                 "title": {
@@ -473,7 +515,7 @@
         "description": "<a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/Geveltuin' target=_blank>立面花園</a>，綠色植栽與樹林不只是帶來和平與平靜之外，也能妝點城市，增進生物多樣性，降低溫度以及改善空氣品質。 <br/> Klimaan VZW 以及 Mechelen Klimaatneutraal 想要繪製現存的立面花園，當作想要效法的人的範例，或是讓城市當中行人能夠更愛大自然。<br/><a href='https://klimaan.be/' target=_blank>專案頁面 klimaan.be</a> 有更多資訊。"
     },
     "food": {
-        "description": "餐廳與速食餐廳",
+        "description": "餐廳與快餐店",
         "title": "餐廳與快餐店"
     },
     "fritures": {
@@ -533,7 +575,7 @@
         "title": "駭客空間與創客空間"
     },
     "hailhydrant": {
-        "description": "在這份地圖上面你可以在你喜愛的社區尋找與更新消防栓、消防隊、急救站與滅火器。\n\n你可以追蹤確切位置 (只有行動版) 以及在左下角選擇與你相關的圖層。你也可以使用這工具新增或編輯地圖上的釘子 (興趣點)，以及透過回答一些問題提供額外的資訊。\n\n所有你做出的變動都會自動存到開放街圖這個全球資料庫，而且能自由讓其他人取用。",
+        "description": "在這份地圖上面你可以在你喜愛的社區尋找與更新消防栓、消防隊、急救站與滅火器。",
         "shortDescription": "顯示消防栓、滅火器、消防隊與急救站的地圖。",
         "title": "消防栓、滅火器、消防局和救護站"
     },
@@ -544,6 +586,12 @@
                     "=presets": {
                         "2": {
                             "title": "配鏡師"
+                        },
+                        "0": {
+                            "title": "醫療設備商家"
+                        },
+                        "1": {
+                            "title": "助聽器商家"
                         }
                     }
                 }
@@ -833,5 +881,11 @@
     "disaster_response": {
         "description": "這份地圖包含防災與救災的元素。",
         "title": "救災與緊急服務"
+    },
+    "guideposts": {
+        "title": "指示牌"
+    },
+    "glutenfree": {
+        "title": "無麩質飲食"
     }
 }