Merge pull request #342 from weblate/weblate-mapcomplete-core

Translations update from Weblate

langs/themes/zh_Hant.json

@@ -73,5 +73,148 @@
                 }
             }
         }
+    },
+    "climbing": {
+        "descriptionTail": "攀爬地圖最初由 <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a> 製作。如果你有回饋意見或問題請到Please <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>這邊反應</a>。</p><p>這專案使用來自<a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>開放街圖</a>專案的資料。</p>",
+        "description": "在這份地圖上你會發現能夠攀爬機會，像是攀岩體育館、抱石大廳以及大自然當中的巨石。",
+        "title": "開放攀爬地圖",
+        "layers": {
+            "0": {
+                "name": "攀岩社團",
+                "tagRenderings": {
+                    "0": {
+                        "render": "<strong>{name}</strong>"
+                    }
+                },
+                "description": "攀岩社團或組織",
+                "title": {
+                    "mappings": {
+                        "0": {
+                            "then": "攀岩 NGO"
+                        }
+                    },
+                    "render": "攀岩社團"
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "trees": {
+        "description": "繪製所有樹木！",
+        "shortDescription": "所有樹木的地圖",
+        "title": "樹木"
+    },
+    "drinking_water": {
+        "description": "在這份地圖上，公共可及的飲水點可以顯示出來，也能輕易的增加",
+        "title": "飲用水"
+    },
+    "maps": {
+        "description": "在這份地圖你可以找到所在在開放街圖上已知的地圖 - 特別是顯示地區、城市、區域的資訊版面上的大型地圖，例如佈告欄背面的旅遊地圖，自然保護區的地圖，區域的單車網路地圖，...)<br/><br/>如果有缺少的地圖，你可以輕易在開放街圖上新增這地圖。",
+        "shortDescription": "這份主題顯示所有已知的開放街圖上的 (旅遊) 地圖",
+        "title": "地圖的地圖"
+    },
+    "charging_stations": {
+        "layers": {
+            "0": {
+                "tagRenderings": {
+                    "6": {
+                        "mappings": {
+                            "3": {
+                                "then": "eVgo"
+                            },
+                            "2": {
+                                "then": "Blink"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "AeroVironment"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "不屬於大型網路"
+                            }
+                        },
+                        "question": "充電站所屬的網路是？",
+                        "render": "{network}"
+                    },
+                    "5": {
+                        "question": "何時是充電站開放使用的時間？"
+                    }
+                },
+                "description": "充電站",
+                "title": {
+                    "render": "充電站"
+                },
+                "name": "充電站"
+            }
+        },
+        "description": "在這份開放地圖上，你可以尋找與標示充電站的資訊",
+        "shortDescription": "全世界的充電站地圖",
+        "title": "充電站"
+    },
+    "bicyclelib": {
+        "description": "單車圖書館是指每年支付小額費用，然後可以租用單車的地方。最有名的單車圖書館案例是給小孩的，能夠讓長大的小孩用目前的單車換成比較大的單車",
+        "title": "單車圖書館"
+    },
+    "toilets": {
+        "description": "公共廁所的地圖",
+        "title": "開放廁所地圖"
+    },
+    "campersite": {
+        "layers": {
+            "1": {
+                "tagRenderings": {
+                    "5": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "你不能在這邊丟棄廁所化學廢棄物"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "你可以在這邊丟棄廁所化學廢棄物"
+                            }
+                        },
+                        "question": "你能在這裡丟棄廁所化學廢棄物嗎？"
+                    }
+                }
+            },
+            "0": {
+                "tagRenderings": {
+                    "8": {
+                        "mappings": {
+                            "1": {
+                                "then": "這個地方並沒有廁所"
+                            },
+                            "0": {
+                                "then": "這個地方有廁所"
+                            }
+                        },
+                        "question": "這個地方有廁所嗎？"
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    },
+    "cyclofix": {
+        "description": "這份地圖的目的是為單車騎士能夠輕易顯示滿足他們需求的相關設施。<br><br>你可以追蹤你確切位置 (只有行動版)，以及在左下角選擇相關的圖層。你可以使用這工具在地圖新增或編輯釘子，以及透過回答問題來提供更多資訊。<br><br>所有你的變動都會自動存在開放街圖這全球資料圖，並且能被任何人自由取用。<br><br>你可以到 <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a> 閱讀更多資訊。",
+        "title": "單車修正 - 單車騎士的開放地圖"
+    },
+    "hailhydrant": {
+        "layers": {
+            "1": {
+                "description": "顯示消防栓的地圖圖層。"
+            },
+            "0": {
+                "description": "顯示消防栓的地圖圖層。",
+                "name": "消防栓地圖"
+            }
+        },
+        "description": "在這份地圖上面你可以在你喜愛的社區尋找與更新消防栓、消防隊、急救站與滅火器。\n\n你可以追蹤確切位置 (只有行動版) 以及在左下角選擇與你相關的圖層。你也可以使用這工具新增或編輯地圖上的釘子 (興趣點)，以及透過回答一些問題提供額外的資訊。\n\n所有你做出的變動都會自動存到開放街圖這個全球資料庫，而且能自由讓其他人取用。",
+        "shortDescription": "顯示消防栓、滅火器、消防隊與急救站的地圖。",
+        "title": "消防栓、滅火器、消防隊、以及急救站。"
+    },
+    "bookcases": {
+        "description": "公共書架是街邊箱子、盒子、舊的電話亭或是其他存放書本的物件，每一個人都能放置或拿取書本。這份地圖收集所有類型的書架，你可以探索你附近新的書架，同時也能用免費的開放街圖帳號來快速新增你最愛的書架。",
+        "title": "開放書架地圖"
+    },
+    "personal": {
+        "description": "從所有可用的主題圖層創建個人化主題",
+        "title": "個人化主題"
     }
-}
+}

langs/zh_Hant.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "reviews": {
         "plz_login": "登入來留下審核",
-        "attribution": "審核由<a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a>系統進行，採用<a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>授權條款。",
+        "attribution": "評審系統由<a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a>提供技術支援，採用<a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>授權條款。",
         "tos": "如果你創建審核，你同意<a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">TOS 與 Mangrove.reviews 的隱私權政策</a>",
         "saved": "<span class=\"thanks\">已儲存審核，謝謝你的分享！</span>",
         "saving_review": "儲存中…",
@@ -60,14 +60,14 @@
         "aboutMapcomplete": "<h3>關於 MapComplete</h3><p>使用 MapComplete 你可以藉由<b>單一主題</b>豐富開放街圖的圖資。回答幾個問題，然後幾分鐘之內你的貢獻立刻就傳遍全球！<b>主題維護者</b>定議主題的元素、問題與語言。</p><h3>發現更多</h3><p>MapComplete 總是提供學習更多開放街圖<b>下一步的知識</b>。</p><ul><li>當你內嵌網站，網頁內嵌會連結到全螢幕的 MapComplete</li><li>全螢幕的版本提供關於開放街圖的資訊</li><li>不登入檢視成果，但是要編輯則需登入 OSM。</li><li>如果你沒有登入，你會被要求先登入</li><li>當你回答單一問題時，你可以在地圖新增新的節點</li><li>過了一陣子，實際的 OSM-標籤會顯示，之後會連接到 wiki</li></ul><p></p><br><p>你有注意到<b>問題</b>嗎？你想請求<b>功能</b>嗎？想要<b>幫忙翻譯</b>嗎？來到<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">原始碼</a>或是<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">問題追蹤器。</a></p><p>想要看到<b>你的進度</b>嗎？到<a href=\"https://osmcha.org/?filters=%7B%22date__gte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222021-01-01%22%2C%22value%22%3A%222021-01-01%22%7D%5D%2C%22editor%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%22mapcomplete%22%2C%22value%22%3A%22mapcomplete%22%7D%5D%7D\" target=\"_blank\">OsmCha</a>追蹤編輯數。</p>",
         "customThemeIntro": "<h3>客製化主題</h3>觀看這些先前使用者創造的主題。",
         "noTagsSelected": "沒有選取標籤",
-        "getStartedNewAccount": " 或是 <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">創建新帳號</a>",
+        "getStartedNewAccount": " 或是 <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">註冊新帳號</a>",
         "getStartedLogin": "登入開放街圖帳號來開始",
         "goToInbox": "開啟訊息框",
         "fewChangesBefore": "請先回答有關既有節點的問題再來新增新節點。",
         "readYourMessages": "請先閱讀開放街圖訊息之前再來新增新節點。",
         "morescreen": {
-            "createYourOwnTheme": "從頭開始創造你的 MapComplete 主題",
+            "createYourOwnTheme": "從零開始建立你的 MapComplete 主題",
-            "streetcomplete": "其他相關的應用程式有 <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>。",
+            "streetcomplete": "行動裝置另有類似的應用程式 <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>。",
             "requestATheme": "如果你有客製化要求，請到問題追踪器那邊提出要求",
             "intro": "<h3>看更多主題地圖？</h3>你享受收集地理資料嗎？<br>還有更多主題。"
         },
@@ -85,19 +85,19 @@
             "editThemeDescription": "新增或改變這個地圖的問題",
             "editThisTheme": "編輯這個主題",
             "thanksForSharing": "感謝分享！",
-            "copiedToClipboard": "連結複製到簡貼簿",
+            "copiedToClipboard": "複製連結到簡貼簿",
-            "embedIntro": "<h3>嵌入你的網站</h3>請將這份地圖嵌入你的網站。<br>我們鼓勵你這麼做-你不用要求許可。<br>一切都是免費的，而且之後也是免費的，有更多人使用，則更顯得它的價值。",
+            "embedIntro": "<h3>嵌入到你的網站</h3>請考慮將這份地圖嵌入你的網站。<br>地圖毋須額外許可，非常歡迎你多加利用。<br>一切都是免費的，而且之後也是免費的，越有更多人使用，則越顯得它的價值。",
             "addToHomeScreen": "<h3>新增到你主頁畫面</h3>你可以輕易將這網站加到你智慧型手機的主頁畫面，在網址列點選 '新增到主頁按鈕'來做這件事情。",
             "intro": "<h3>分享這地圖</h3>複製下面的連結來向朋友與家人分享這份地圖："
         },
         "attribution": {
-            "codeContributionsBy": "MapComplete 由 {contributors} 貢獻者建造，而<a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} 更多貢獻者</a>",
+            "codeContributionsBy": "MapComplete 是由 {contributors} 和其他 <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} 位貢獻者</a>構建而成",
-            "mapContributionsByAndHidden": "目前看到的資料由 {contributors} 貢獻編輯，而 {hiddenCount} 則來自許多貢獻者",
+            "mapContributionsByAndHidden": "目前顯到的資料是由 {contributors} 和其他 {hiddenCount} 位貢獻者編輯貢獻",
             "mapContributionsBy": "目前檢視的資料由 {contributors} 貢獻編輯",
             "iconAttribution": {
                 "title": "使用的圖示"
             },
-            "themeBy": "{author} 維護主題",
+            "themeBy": "由 {author} 維護主題",
             "attributionContent": "<p>所有資料由<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">開放街圖</a>提供，在<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">開放資料庫授權條款</a>之下自由再利用。</p>",
             "attributionTitle": "署名通知"
         },
@@ -137,7 +137,7 @@
         "search": {
             "error": "有狀況發生了…",
             "nothing": "沒有找到…",
-            "searching": "搜尋…",
+            "searching": "搜尋中…",
             "search": "搜尋地點"
         },
         "loginToStart": "登入之後來回答這問題",
@@ -154,10 +154,10 @@
         "retrying": "無法讀取資料，請在 {count} 秒後再試一次…",
         "ready": "完成！",
         "zoomIn": "放大來檢視或編輯資料",
-        "loadingData": "讀取資料…"
+        "loadingData": "正在讀取資料…"
     },
     "image": {
-        "isDeleted": "刪除",
+        "isDeleted": "已移除",
         "doDelete": "移除圖片",
         "dontDelete": "取消",
         "uploadDone": "<span class=\"thanks\">已經新增你的照片，謝謝你的協助！</span>",
@@ -165,11 +165,11 @@
         "uploadFailed": "無法上傳你的圖片，你確定有網路連線以及允許第三方 API 介接？Brave 或是 UMatrix 可能會阻擋連線。",
         "ccb": "以 CC-BY 授權條款",
         "ccbs": "以 CC-BY-SA 授權條款",
-        "cco": "在公有領域",
+        "cco": "公有領域",
-        "willBePublished": "將發佈你的圖片： ",
+        "willBePublished": "你的圖片將依以下授權釋出： ",
         "pleaseLogin": "請先登入再來新增圖片",
-        "uploadingMultiple": "上傳 {count} 圖片…",
+        "uploadingMultiple": "正在上傳 {count} 張圖片…",
-        "uploadingPicture": "上傳你的圖片…",
+        "uploadingPicture": "正在上傳你的圖片…",
         "addPicture": "新增圖片"
     }
 }