Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 17.8% (133 of 745 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/cs/

langs/cs.json

@@ -10,7 +10,7 @@
         "cannotBeDeleted": "Tuto funkci nelze odstranit",
         "delete": "Smazat",
         "explanations": {
-            "hardDelete": "Tato funkce bude v OpenStreetMap odstraněna. Zkušený přispěvatel ji může obnovit.",
+            "hardDelete": "Tato funkce bude v OpenStreetMap odstraněna. Zkušený přispěvatel ji může obnovit",
             "retagNoOtherThemes": "Tato funkce bude překlasifikována a skryta z této aplikace",
             "retagOtherThemes": "Tato funkce bude nově označena a viditelná v {otherThemes}",
             "selectReason": "Vyberte, proč by tato funkce měla být odstraněna"
@@ -18,13 +18,80 @@
         "isDeleted": "Tato funkce je smazána",
         "isntAPoint": "Odstranit lze pouze uzly, vybraným prvkem je cesta, oblast nebo relace.",
         "loading": "Kontrola vlastností, zda lze tuto funkci odstranit.",
-        "loginToDelete": "Chcete-li funkci odstranit, musíte být přihlášeni.",
+        "loginToDelete": "Chcete-li funkci odstranit, musíte být přihlášeni",
         "notEnoughExperience": "Tuto funkci vytvořil někdo jiný.",
         "onlyEditedByLoggedInUser": "Tuto funkci jste upravovali pouze vy, můžete ji bez obav odstranit.",
         "partOfOthers": "Tento uzel je součástí nějaké cesty nebo relace a nelze jej přímo smazat.",
         "readMessages": "Máte nepřečtené zprávy. Před odstraněním funkce si je přečtěte - někdo by mohl mít zpětnou vazbu",
         "reasons": {
             "disused": "Tato funkce je nepoužívaná nebo odstraněná"
-        }
+        },
+        "useSomethingElse": "Místo toho použijte jiný editor OpenStreetMap a odstraňte jej"
+    },
+    "general": {
+        "about": "Snadné úpravy a přidávání OpenStreetMap pro určité téma",
+        "add": {
+            "addNewMapLabel": "Klikněte zde pro přidání nové položky",
+            "addNew": "Přidat {category}",
+            "title": "Přidat novou funkci?",
+            "importTags": "Prvek dostane {tags}",
+            "confirmButton": "Přidat kategorii {category}<br/><div class='alert'>Váš příspěvek je viditelný pro všechny</div>",
+            "disableFilters": "Vypnout všechny filtry",
+            "import": {
+                "hasBeenImported": "Tento objekt byl importován",
+                "importTags": "Prvek dostane {tags}",
+                "officialThemesOnly": "Tlačítko importovat je pro neoficiální motivy zakázáno, aby se předešlo nehodám"
+            },
+            "intro": "Klikli jste někam, kde zatím nejsou známy žádné údaje.<br/>",
+            "layerNotEnabled": "Vrstva {layer} není povolena. Chcete-li přidat funkci, povolte tuto vrstvu",
+            "openLayerControl": "Otevřete ovládací okno vrstvy",
+            "pleaseLogin": "Chcete-li přidat novou funkci, přihlaste se",
+            "presetInfo": "Nový bod zájmu bude mít {tags}",
+            "stillLoading": "Data se stále načítají. Před přidáním nové funkce prosím chvíli počkejte.",
+            "warnVisibleForEveryone": "Váš příspěvek bude viditelný pro všechny"
+        },
+        "attribution": {
+            "openOsmcha": "Zobrazit poslední úpravy provedené pomocí {theme}",
+            "openMapillary": "Zde otevřete Mapillary",
+            "attributionTitle": "Oznámení o připsání autorství",
+            "donate": "Podpořte MapComplete finančně",
+            "followOnTwitter": "Sledujte MapComplete na Twitteru",
+            "followBridge": "Účty Mastodon a Twitter jsou propojeny",
+            "followOnMastodon": "Sledujte MapComplete na Mastodonu",
+            "editId": "Zde otevřete online editor OpenStreetMap",
+            "editJosm": "Upravit zde pomocí JOSM",
+            "iconAttribution": {
+                "title": "Použité ikony"
+            },
+            "mapContributionsByAndHidden": "Aktuální viditelná data obsahují úpravy provedené {contributors} a {hiddenCount} dalšími přispěvateli",
+            "codeContributionsBy": "MapComplete vytvořili {contributors} a <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} dalších přispěvatelů</a>",
+            "josmNotOpened": "JOSM se nepodařilo propojit. Ujistěte se, že je otevřený a že je povoleno dálkové ovládání",
+            "josmOpened": "JOSM je otevřen",
+            "mapContributionsBy": "Aktuální viditelná data obsahují úpravy provedené {contributors}",
+            "themeBy": "Téma spravuje {author}",
+            "attributionContent": "<p>Všechna data poskytuje <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, volně opakovaně použitelná pod <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>licencí Open DataBase</a>.</p>",
+            "mapillaryHelp": "<b>Mapillary</b> je online služba, která shromažďuje snímky na úrovni ulic a nabízí je pod bezplatnou licencí. Přispěvatelé mohou tyto obrázky používat ke zlepšení OpenStreetMap",
+            "openIssueTracker": "Podání chyby"
+        },
+        "apply_button": {
+            "isApplied": "Změny jsou aplikovány",
+            "appliedOnAnotherObject": "Objekt {id} dostane {tags}"
+        },
+        "aboutMapcomplete": "<h3>O programu</h3><p>Pomocí MapComplete přidejte informace OpenStreetMap na <b>jedno téma.</b> Odpovězte na otázky a během několika minut budou vaše příspěvky všude dostupné. Ve většině témat můžete přidat obrázky nebo dokonce zanechat recenzi. <b>Správce motivu</b> pro něj definuje prvky, otázky a jazyky.</p><h3>Další informace</h3><p>MapComplete vždy <b>nabízí další krok</b> k zjištění více o OpenStreetMap.<ul><li>Pokud je prvek iframe vložen do webové stránky, odkazuje na celoobrazovkový MapComplete.</li><li>Verze na celou obrazovku nabízí informace o OpenStreetMap.</li><li>Prohlížení funguje bez přihlášení, ale úpravy vyžadují účet OSM.</li><li>Pokud nejste přihlášeni, budete o to požádáni</li><li>Jakmile odpovíte na jedinou otázku, můžete přidat nové funkce na mapu</li><li>Po chvíli se zobrazí skutečné značky OSM, později odkaz na wiki</li></ul></p><br/><p>Všimli jste si <b>problému</b>? Máte <b>požadavek na funkci</b>? Chcete <b>pomoci s překladem</b>? Přejděte na <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete' target='_blank'>zdrojový kód</a> nebo <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete /issues' target='_blank'>sledovač problémů.</a> </p><p> Chcete vidět <b>svůj pokrok</b>? Sledujte počet úprav na <a href='{osmcha_link}' target='_blank' >OsmCha</a>.</p>"
+    },
+    "favourite": {
+        "reload": "Znovu načíst data",
+        "loginNeeded": "<h3>Přihlášení</h3>Osobní rozvržení je k dispozici pouze pro uživatele OpenStreetMap"
+    },
+    "flyer": {
+        "fakeui": {
+            "edit": "Špatné nebo zastaralé informace? Tlačítko pro úpravu je přímo zde",
+            "add_images": "Přidání obrázků několika kliknutími"
+        },
+        "description": "Leták formátu A4 na propagaci MapComplete",
+        "editing": {
+            "title": "Jak vypadá uživatelské rozhraní?"
+        },
+        "examples": "K dispozici je mnoho tematických map, z nichž některé jsou zde otištěny.\n\nNa internetu je k dispozici mnoho dalších tematických map: o zdravotnictví, navigaci v interiéru, bezbariérovosti, odpadových zařízeních, veřejných knihovnách, přechodech pro chodce s duhovým nátěrem,... Objevte je všechny na mapcomplete.osm.be"
     }
 }