forked from MapComplete/MapComplete
Merge pull request #753 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
GitHub
commit
3fb58d74c8
5 changed files with 158 additions and 7 deletions
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"loading": "Untersuchung der Eigenschaften, um zu prüfen, ob dieses Element gelöscht werden kann.",
|
||||
"loginToDelete": "Sie müssen angemeldet sein, um einen Punkt zu löschen",
|
||||
"notEnoughExperience": "Dieser Punkt wurde von jemand anderem erstellt.",
|
||||
"onlyEditedByLoggedInUser": "Dieser Punkt wurde nur von Ihnen selbst bearbeitet, Sie können ihn sicher löschen.",
|
||||
"onlyEditedByLoggedInUser": "Dieser Punkt wurde nur von Ihnen selbst bearbeitet, Sie können ihn gefahrlos löschen.",
|
||||
"partOfOthers": "Dieser Punkt ist Teil eines Weges oder einer Relation und kann nicht direkt gelöscht werden.",
|
||||
"readMessages": "Du hast ungelesene Nachrichten. Bitte beachte diese, bevor Du einen Punkt löschst - vielleicht hat jemand eine Rückmeldung",
|
||||
"reasons": {
|
||||
|
|
@ -389,7 +389,7 @@
|
|||
"title": "Verwendung der Daten in internen Prozessen",
|
||||
"intro": "Sobald die Daten in OpenStreetMap sind, werden Sie sie wahrscheinlich auch nutzen wollen. Ihr MapComplete-Thema kann eine praktische <i>export</i>-Schaltfläche haben, mit der Sie die Daten in vielen offenen Formaten herunterladen können, die in QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice-calc, ... verwendbar sind.<p></p><p>Jemand mit grundlegenden Tabellenkalkulationskenntnissen kann so leicht Diagramme und Einblicke über die Daten erstellen, während die GIS-Experten in Ihrer Organisation leicht mit diesen Daten in ihrer bevorzugten Anwendung arbeiten können.</p><p>Wenn eine automatisierte Einrichtung benötigt wird, ist eine frei zu verwendende, von der Gemeinschaft betriebene API verfügbar.</p>"
|
||||
},
|
||||
"text1": "Brauchen Sie andere Daten, aber das Thema existiert noch nicht? Die MapComplete-Entwickler können es <b>für Sie zusammenstellen</b> zu einem anständigen Budget. Kontaktieren Sie uns über <a href=\"mailto:pietervdvn@posteo.net\">email</a>, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\">github</a> oder <a>senden Sie eine Nachricht über osm.org</a>"
|
||||
"text1": "Brauchen Sie andere Daten, aber das Thema existiert noch nicht? Die MapComplete-Entwickler können es <b>für Sie zusammenstellen</b> für einen fairen Betrag. Kontaktieren Sie uns über <a href=\"mailto:pietervdvn@posteo.net\">email</a>, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\">github</a> oder <a href=\"https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet\">;senden Sie eine Nachricht über osm.org</a>"
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"license": {
|
||||
|
|
@ -495,7 +495,7 @@
|
|||
},
|
||||
"translations": {
|
||||
"activateButton": "Bei der Übersetzung von MapComplete helfen",
|
||||
"completeness": "Die Übersetzungen für {theme} in {language} liegen bei {percentage}%: {translated} Zeichenfolgen von {total} sind übersetzt",
|
||||
"completeness": "Die Übersetzungen für {theme} in {language} ist zu {percentage}% vollständig: {translated} Zeichenfolgen von {total} sind übersetzt",
|
||||
"deactivate": "Schaltflächen für die Übersetzung deaktivieren",
|
||||
"help": "Klicken Sie auf das 'translate'-Symbol neben einer Zeichenfolge, um einen Text einzugeben oder zu aktualisieren. Dazu benötigen Sie einen Weblate-Account. Erstellen Sie einen mit Ihrem OSM-Benutzernamen, um den Übersetzungsmodus automatisch freizuschalten.",
|
||||
"isTranslator": "Der Übersetzungsmodus ist aktiv, da Ihr Benutzername mit dem Namen eines früheren Übersetzers übereinstimmt",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@
|
|||
"title": "Survey possibilities"
|
||||
},
|
||||
"text0": "If an existing MapComplete theme is what you, feel free to use it or embed it on your website. Embedding the public themes is free and always will be.",
|
||||
"text1": "Do you need some other data, but does the theme not exist yet? The MapComplete-developers can <b>build it for you</b> on a decent budget. Get in touch via <a href='mailto:pietervdvn@posteo.net'>email</a>, <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues'>github</a> or <a href'https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet'>send a message via osm.org</a>",
|
||||
"text1": "Do you need some other data, but does the theme not exist yet? The MapComplete-developers can <b>build it for you</b> on a decent budget. Get in touch via <a href='mailto:pietervdvn@posteo.net'>email</a>, <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues'>github</a> or <a href='https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet'>send a message via osm.org</a>",
|
||||
"text2": "If you still feel unsure, the possibilities are outlined below. Additionally, some common questions are answered",
|
||||
"title": "Using MapComplete in your organization"
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,27 @@
|
|||
"delete": "Tanggalin",
|
||||
"notEnoughExperience": "Ang tampók na ito ay ginawa ng ibang tao.",
|
||||
"onlyEditedByLoggedInUser": "Ikaw ang patnugot ng tampók na ito, at maari mo itong tanggalin.",
|
||||
"partOfOthers": "Ang bukó (point) na ito ay bahagi ng ibang way o relation, at hindi maaring tanggalin."
|
||||
"partOfOthers": "Ang bukó (point) na ito ay bahagi ng ibang way o relation, at hindi maaring tanggalin.",
|
||||
"reasons": {
|
||||
"disused": "Ang tampók na ito ay di-aktibo o tinanggal na",
|
||||
"duplicate": "Ang bukó na 'to ay kahalintulad ng iba pang tampók",
|
||||
"notFound": "Ang tampók na 'to ay 'di masumpongan",
|
||||
"test": "Ang bukóng ito ay ginamit na pang-subok - ang tampók ay 'di talaga inimpok"
|
||||
},
|
||||
"safeDelete": "Ang tampók na ito ay di-makapipinsalang tanggalin.",
|
||||
"readMessages": "Meron kang mga bagong mensahe. Basahin ang mga ito bago tanggalin ang tampók - maaring may puná para sa'yo",
|
||||
"useSomethingElse": "Sa halip, gumamit ng iba pang editor ng OpenStreetMap para tanggalin",
|
||||
"whyDelete": "Bakit dapat tanggalin ang tampók na 'to?"
|
||||
},
|
||||
"favourite": {
|
||||
"loginNeeded": "<h3>Mag log-in</h3>Ang personal na pagkakaayos ay para lang sa mga gumagamit ng OpenStreetMap",
|
||||
"reload": "Muling pasanin ang datos"
|
||||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"about": "Madaling i-edit at mag-dagdag sa OpenStreetMap gamit ang mga partikular na tikha",
|
||||
"add": {
|
||||
"addNew": "Dagdagan ng {category}",
|
||||
"addNewMapLabel": "I-click ito para mag-dagdag ng bagong bagay"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@
|
|||
"title": "Mogelijkheden om data te verzamelen"
|
||||
},
|
||||
"text0": "Als je een bestaand MapComplete-thema wilt gebruiken of in je website wilt embedden, dan mag je dit gratis doen. Dit is gratis en zal dat altijd zijn.",
|
||||
"text1": "Wil je andere data visualiseren, maar bestaat er nog geen geschikte kaart voor? De MapComplete-ontwikkelaars kunnen dit <b>op maat bouwen</b> voor een schappelijk budget. Stuur je vraag via <a href=\"mailto:pietervdvn@posteo.net\">email</a>, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\">github</a> of <a>een bericht op osm.org</a>",
|
||||
"text1": "Wil je andere data visualiseren, maar bestaat er nog geen geschikte kaart voor? De MapComplete-ontwikkelaars kunnen dit <b>op maat bouwen</b> voor een schappelijk budget. Stuur je vraag via <a href=\"mailto:pietervdvn@posteo.net\">email</a>, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\">github</a> of <a href=\"https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet\">een bericht op osm.org</a>",
|
||||
"text2": "Twijfel je nog? We sommen de mogelijkheden hieronder op en beantwoorden enkele veelvoorkomende vragen",
|
||||
"title": "MapComplete gebruiken in je eigen organisatie"
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,131 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"shared_questions": {
|
||||
"dog-access": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "<b>Hindi</b> pinapayagan ang mga aso"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Pinapayagan ang mga aso"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Pinapayagan ang mga aso kung may tali"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Pinapayayagan ang mga aso, at malayang makatatakbo"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Pinapayagan ba ang mga aso sa establisyementong ito?"
|
||||
},
|
||||
"description": {
|
||||
"question": "Mayroon pa bang mga bagay na nau-ugnay at hindi mo maibigay sa mga nakaraang tanong? Idagdag dito.<br/><span style='font-size: small'>Huwag ulitin ang mga nai-saad na</span>"
|
||||
},
|
||||
"email": {
|
||||
"question": "Ano ang email address ng {title()}?"
|
||||
},
|
||||
"level": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Nasa ilalim ng lupa"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Nasa unang palapag"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Nasa unang palapag"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Nasa unang palapag"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Nasa silong"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Anong palapag matatagpuan ang tampók?",
|
||||
"render": "Natagpuan sa ika-{level} na palapag"
|
||||
},
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"question": "Anong oras nagbubukas ang {title()}?",
|
||||
"render": "<h3>Mga oras na bukas</h3>{opening_hours_table(opening_hours)}"
|
||||
},
|
||||
"payment-options": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Tinatanggap ang salapi rito"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Tinatanggap ang mga tarhetang pambayad dito"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Anong mga paraang pambayad ang tinatanggap dito?"
|
||||
},
|
||||
"payment-options-advanced": {
|
||||
"override": {
|
||||
"mappings+": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Binabayaran gamit ang membership card"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Binabayaran gamit ang sariling app"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"phone": {
|
||||
"question": "Ano ang telepono ng {title()}?"
|
||||
},
|
||||
"service:electricity": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Maraming mga intsupe (sockets) na maaring gamitin ng mga suki na nakaupo sa loob, pang-karga ng kanilang mga elektroniks"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "May iilang mga intsupe (sockets) na maaring gamitin ng mga suki na nakaupo sa loob, pang-karga ng kanilang mga elektroniks"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Walang mga intsupe (socket) para sa mga suki, pero maaring tanungin ang kawani kung magpapa-karga"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Walang mga intsupe (socket) para sa mga suking nakaubo sa loob"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Merong bang mga intsupe (outlet) sa loob, para sa mga suki?"
|
||||
},
|
||||
"website": {
|
||||
"question": "Ano ang website ng {title()}?"
|
||||
},
|
||||
"wheelchair-access": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ang lugar na ito ay angkop sa mga gumagamit ng wheelchair"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ang lugar na ito ay kayang abutin ng mga naka-wheelchair"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Kayang abutin ang lugar na ito ng mga naka-wheelchair, pero hindi madali"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Ang lugar na ito ay hindi kayang abutin ng naka-wheelchair"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Kaya bang abutin ang lugar na ito ng naka-wheelchair?"
|
||||
},
|
||||
"wikipedia": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Wala pang kawing ng Wikipedia page"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ano ang nau-ukol na entidad sa Wikidata?"
|
||||
},
|
||||
"wikipedialink": {
|
||||
"question": "Ano ang nau-ukol na partida sa Wikipedia?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hindi naka-ugnay sa Wikipedia"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue