forked from MapComplete/MapComplete
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 60.7% (1877 of 3089 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
paunofu
Hosted Weblate
parent
f5f0ac4090
commit
1a23e4c502
1 changed files with 243 additions and 9 deletions
|
|
@ -1642,24 +1642,57 @@
|
||||||
"title": "un observatori d'ocells"
|
"title": "un observatori d'ocells"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"description": "Una pantalla o paret amb obertures per a observar ocells"
|
"description": "Una pantalla o paret amb obertures per a observar ocells",
|
||||||
|
"title": ""
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"bird-hide-shelter-or-wall": {
|
"bird-hide-shelter-or-wall": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": ""
|
||||||
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Observatori d'ocells"
|
"then": "Observatori d'ocells"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Torre d'observació d'ocells"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bird-hide-wheelchair": {
|
"bird-hide-wheelchair": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Hi ha provisions especials per als usuaris de cadira de rodes"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Una cadira de rodes pot utilitzar fàcilment aquest observador d'ocells"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Aquest observatori d'ocells és accessible amb cadira de rodes, però no és fàcil"
|
||||||
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "No accessible per a persones amb cadira de rodes"
|
"then": "No accessible per a persones amb cadira de rodes"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"birdhide-operator": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Operat per Natuurpunt"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Qui gestiona aquest observatori d'ocells?",
|
||||||
|
"render": "Gestionat per {operator}"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Observatori d'Ocells {name}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "Lloc d'observació d'ocells"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cafe_pub": {
|
"cafe_pub": {
|
||||||
|
|
@ -1786,14 +1819,38 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko</b> sense pin de terra (CEE7/4 tipus F)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div> connector"
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko</b> sense pin de terra (CEE7/4 tipus F)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div> connector"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"10": {
|
||||||
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2 amb cable</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"11": {
|
||||||
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (un tipus2_css de marca)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (destination)</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div>"
|
||||||
|
},
|
||||||
"13": {
|
"13": {
|
||||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Tipus 2 amb un cable de marca tesla)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Tipus 2 amb un cable de marca tesla)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"14": {
|
||||||
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> per a carregar telèfons i dispositius electrònics petits</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"15": {
|
||||||
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect amb 3 pins</b> i cable</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-3pin.svg'/></div>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"16": {
|
||||||
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect amb 5 pins</b> i cable</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-5pin.svg'/></div>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>endoll de paret Europeu</b> amb un pin de terra (CEE7/4 tipus F)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/TypeE.svg'/></div>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Chademo</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Chademo_type4.svg'/>"
|
||||||
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"question": "Té un connector de <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>"
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"5": {
|
"5": {
|
||||||
"question": "Té un connecgtor de <div style='display: inline-block'><b>Tipus 1<i>sense</i>cable (J1772)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>"
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b>Tipus 1<i>sense</i>cable (J1772)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"6": {
|
"6": {
|
||||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b>Tipus 1 CSS (Combo Tipus 1)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1-ccs.svg'/></div>"
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b>Tipus 1 CSS (Combo Tipus 1)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1-ccs.svg'/></div>"
|
||||||
|
|
@ -1803,6 +1860,9 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"8": {
|
"8": {
|
||||||
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2</b> (mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div>"
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2</b> (mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b> Tipus 2 CCS</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1836,7 +1896,13 @@
|
||||||
"then": "L'autenticació per SMS està disponible"
|
"then": "L'autenticació per SMS està disponible"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "L'autenticació via NFC està disponible"
|
"then": "L'autenticació mitjançant NFC està disponible"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "L'autenticació mitjançant targeta de pagament està disponible"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "L'autenticació mitjançant targeta de debit està disponible"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"7": {
|
"7": {
|
||||||
"then": "Carregar aquí (també) és possible sense autenticació"
|
"then": "Carregar aquí (també) és possible sense autenticació"
|
||||||
|
|
@ -1900,14 +1966,32 @@
|
||||||
"24": {
|
"24": {
|
||||||
"then": "<b>Supercarregador Tesla (destí)</b> (Un tipus 2 amb un cable marca tesla)"
|
"then": "<b>Supercarregador Tesla (destí)</b> (Un tipus 2 amb un cable marca tesla)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"25": {
|
||||||
|
"then": "Supercarregador Tesla (destinació)</b> (Un Tipus 2 amb un cable de marca Tesla)"
|
||||||
|
},
|
||||||
"26": {
|
"26": {
|
||||||
"then": "<b>USB</b> per a carregar mòbils i dispositius petits"
|
"then": "<b>USB</b> per a carregar mòbils i dispositius petits"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"27": {
|
||||||
|
"then": "<b>USB</b> per a carregar mòbils i dispositius petits"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"28": {
|
||||||
|
"then": "<b>Bosch Active Connect amb 3 pins</b> i cable"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"29": {
|
||||||
|
"then": "<b>Bosch Active Connect amb 3 pins</b> i cable"
|
||||||
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin a terra (CEE7/4 tipus E)"
|
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin a terra (CEE7/4 tipus E)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"30": {
|
||||||
|
"then": "<b>Bosch Active Connect amb 5 pins</b> i cable"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"31": {
|
||||||
|
"then": "<b>Bosch Active Connect amb 5 pins</b> i cable"
|
||||||
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
|
"then": "<b>Chademo</b>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"5": {
|
"5": {
|
||||||
"then": "<b>Chademo</b>"
|
"then": "<b>Chademo</b>"
|
||||||
|
|
@ -1939,6 +2023,11 @@
|
||||||
"question": "Aquesta estació de càrrega forma part d'una xarxa?",
|
"question": "Aquesta estació de càrrega forma part d'una xarxa?",
|
||||||
"render": "Part de la xarxa <b>{network}</b>"
|
"render": "Part de la xarxa <b>{network}</b>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"OH": {
|
||||||
|
"override": {
|
||||||
|
"question": "Quan està oberta aquesta estació de càrrega?"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"Operational status": {
|
"Operational status": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -2015,9 +2104,12 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "No accessible per al públic general (p.e. només accessible pels propietaris, empleats, …)"
|
"then": "No accessible per al públic general (p.e. només accessible pels propietaris, empleats, …)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta estació de càrrega és accessible al públic durant certes hores o condicions. Es poden aplicar restriccions, però es permet l'ús general."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Qui pot utilitzar aquest punt de càrrega?",
|
"question": "Qui pot utilitzar aquesta estació de càrrega?",
|
||||||
"render": "L'accés està {access}"
|
"render": "L'accés està {access}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"capacity": {
|
"capacity": {
|
||||||
|
|
@ -2028,6 +2120,14 @@
|
||||||
"question": "Quant cal pagar per utilitzar aquesta estació de càrrega?",
|
"question": "Quant cal pagar per utilitzar aquesta estació de càrrega?",
|
||||||
"render": "Utilitzar aquesta estació de càrrega costa <b>{charge}</b>"
|
"render": "Utilitzar aquesta estació de càrrega costa <b>{charge}</b>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"current-0": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "<b>Endoll de paret Shuko</b> sense ping de terra (CEE7/4 tipus F) surt com a màxim 16 A"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Quina intensitat ofereixen els endolls amb <div style='display: inline-block'><b><b>de paret Shuko</b> sense pin de terra (CEE7/4 tipus F)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div>?"
|
||||||
|
},
|
||||||
"current-11": {
|
"current-11": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -2072,7 +2172,8 @@
|
||||||
"question": "Quin corrent ofereixen els endolls amb <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2 CCS</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>?"
|
"question": "Quin corrent ofereixen els endolls amb <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2 CCS</b> (mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div>?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"email": {
|
"email": {
|
||||||
"question": "Quin és el correu electrònic de l'operadora?"
|
"question": "Quin és el correu electrònic de l'operadora?",
|
||||||
|
"render": "En cas de problemes, envia un email a <a href='mailto:{email}'>{email}</a>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"fee": {
|
"fee": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
|
@ -2082,8 +2183,11 @@
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Ús gratuït, però un s'ha d'autentificar"
|
"then": "Ús gratuït, però un s'ha d'autentificar"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Ús gratuït"
|
||||||
|
},
|
||||||
"3": {
|
"3": {
|
||||||
"then": "De pagament, però gratuït per als clients de l'hotel/bar/hospital/… que opera l'estació de càrrega"
|
"then": "De pagament, però gratuït per als clients de l'hotel/bar/hospital/… que gestiona l'estació de càrrega"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "Ús de pagament"
|
"then": "Ús de pagament"
|
||||||
|
|
@ -2423,13 +2527,143 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"crossings": {
|
"crossings": {
|
||||||
|
"description": "Creuaments per a vianants i ciclistes",
|
||||||
"name": "Encreuaments",
|
"name": "Encreuaments",
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"title": "un pas de vianants"
|
"description": "Creuament per a vianants i/o ciclistes",
|
||||||
|
"title": "un creuament"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"description": "Senyal de trànsit en una carretera",
|
||||||
|
"title": "una senyal de trànsit"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"crossing-arrow": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquest semàfor té una fletxa apuntant en la direcció del creuament."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquest semàfor <b>no</b> té una fletxa apuntant en la direcció del creuament."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Aquest semàfor té una fletxa apuntant en la direcció del creuament?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"crossing-bicycle-allowed": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Un ciclista pot utilitzar aquest creuament"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Un ciclista no pot utilitzar aquest creuament"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Aquest creuament també és per a ciclistes?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"crossing-button": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquest semàfor té un botó per a demanar la llum verda"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquest semàfor no té un botó per a demanar la llum verda"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Aquest semàfor té un botó per a demanar la llum verda?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"crossing-continue-through-red": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Un ciclista pot seguir recte si el semàfor està en roig"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Un ciclista pot seguir recte si el semàfor està en roig"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Un ciclista no pot seguir recte si el semàfor està en roig"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Un ciclista pot seguir recte si el semàfor està en roig?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"crossing-has-island": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquest creuament té una illa al mig"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquest creuament no té una illa al mig"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Aquest creuament té una illa al mig?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"crossing-is-zebra": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Açò és un pas de vianants"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Açò no és un pas de vianants"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Açò és un pas de vianants?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"crossing-minimap": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquest semàfor disposa d'un mapa tàctil que mostra el traçat de l'encreuament."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquest semàfor <b>no</b> disposa d'un mapa tàctil que mostra el traçat del pas."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Aquest semàfor disposa d'un mapa tàctil que mostra el traçat de l'encreuament?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"crossing-right-turn-through-red": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Un ciclista pot girar a la dreta si el semàfor està en roig"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Un ciclista pot girar a la dreta si el semàfor està en roig"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Un ciclista no pot girar a la dreta si el semàfor està en roig"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Un ciclista pot girar a la dreta si el semàfor està en roig?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"crossing-sound": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquest semàfor disposa de senyals sonors per ajudar a creuar, tant per trobar l'encreuament com per creuar."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquest semàfor no té senyals sonores per ajudar a creuar."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Aquest semàfor té un senyal sonor per ajudar a localitzar el pal, però cap senyal que indique que és segur creuar."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Aquest semàfor té un senyal sonor per indicar que és segur creuar, però cap senyal que ajude a localitzar el pal."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Aquest semàfor té senyals sonors per facilitar el pas?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"crossing-tactile": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Este creuament té superfície podotàctil"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Este creuament no té superfície podotàctil"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Este creuament té superfície podotàctil, però no correctament"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"crossing-type": {
|
"crossing-type": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue