Translation sync

Models/Constants.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import {Utils} from "../Utils";
 
 export default class Constants {
 
-    public static vNumber = "0.19.1";
+    public static vNumber = "0.19.2";
     
     public static ImgurApiKey = '7070e7167f0a25a'
     public static readonly mapillary_client_token_v4 = "MLY|4441509239301885|b40ad2d3ea105435bd40c7e76993ae85"

assets/layers/bench/bench.json

@@ -54,7 +54,7 @@
           "if": "backrest=yes",
           "then": {
             "en": "Backrest: Yes",
-            "de": "Rückenlehne: Ja",
+            "de": "Die Sitzbank hat eine Rückenlehne",
             "fr": "Dossier : Oui",
             "nl": "Heeft een rugleuning",
             "es": "Respaldo: sí",
@@ -77,7 +77,7 @@
           "if": "backrest=no",
           "then": {
             "en": "Backrest: No",
-            "de": "Rückenlehne: Nein",
+            "de": "Die Sitzbank hat keine Rückenlehne",
             "fr": "Dossier : Non",
             "nl": "Heeft geen rugleuning",
             "es": "Respaldo: no",
@@ -99,7 +99,7 @@
       ],
       "question": {
         "en": "Does this bench have a backrest?",
-        "de": "Hat diese Bank eine Rückenlehne?",
+        "de": "Hat diese Sitzbank eine Rückenlehne?",
         "fr": "Ce banc dispose-t-il d'un dossier ?",
         "nl": "Heeft deze zitbank een rugleuning?",
         "es": "¿Este banco tiene respaldo?",
@@ -189,7 +189,7 @@
           "if": "material=wood",
           "then": {
             "en": "Material: wood",
-            "de": "Material: Holz",
+            "de": "Die Sitzfläche ist aus Holz",
             "fr": "Matériau : bois",
             "nl": "Gemaakt uit hout",
             "es": "Material: madera",
@@ -212,7 +212,7 @@
           "if": "material=metal",
           "then": {
             "en": "Material: metal",
-            "de": "Material: Metall",
+            "de": "Die Sitzfläche ist aus Metall",
             "fr": "Matériau : métal",
             "nl": "Gemaakt uit metaal",
             "es": "Material: metal",
@@ -234,7 +234,7 @@
           "if": "material=stone",
           "then": {
             "en": "Material: stone",
-            "de": "Material: Stein",
+            "de": "Die Sitzfläche ist aus Stein",
             "fr": "Matériau : pierre",
             "nl": "Gemaakt uit steen",
             "es": "Material: piedra",
@@ -257,7 +257,7 @@
           "if": "material=concrete",
           "then": {
             "en": "Material: concrete",
-            "de": "Material: Beton",
+            "de": "Die Sitzfläche ist aus Beton",
             "fr": "Matériau : béton",
             "nl": "Gemaakt uit beton",
             "es": "Material: concreto",
@@ -280,7 +280,7 @@
           "if": "material=plastic",
           "then": {
             "en": "Material: plastic",
-            "de": "Material: Kunststoff",
+            "de": "Die Sitzfläche ist aus Kunststoff",
             "fr": "Matériau : plastique",
             "nl": "Gemaakt uit plastiek",
             "es": "Material: plastico",
@@ -303,7 +303,7 @@
           "if": "material=steel",
           "then": {
             "en": "Material: steel",
-            "de": "Material: Stahl",
+            "de": "Die Sitzfläche ist aus Stahl",
             "fr": "Matériau : acier",
             "nl": "Gemaakt uit staal",
             "es": "Material: acero",
@@ -325,7 +325,7 @@
       ],
       "question": {
         "en": "What is the bench (seating) made from?",
-        "de": "Aus welchem Material besteht die Sitzbank (Sitzfläche)?",
+        "de": "Aus welchem Material ist die Sitzfläche der Bank?",
         "fr": "De quel matériau ce banc est-il fait ?",
         "nl": "Uit welk materiaal is het zitgedeelte van deze zitbank gemaakt?",
         "hu": "Miből van a pad (ülő része)?",
@@ -661,7 +661,7 @@
       ],
       "title": {
         "en": "a bench",
-        "de": "eine sitzbank",
+        "de": "eine Sitzbank",
         "fr": "une banc",
         "nl": "een zitbank",
         "es": "una banco",

assets/layers/bicycle_rental/bicycle_rental.json

@@ -88,7 +88,7 @@
           "then": {
             "en": "This is a rental buisiness which rents out various objects and/or vehicles. It rents out bicycles too, but this is not the main focus",
             "nl": "Dit is een zaak die verschillende voorwerpen en/of voertuigen verhuurt, waaronder ook fietsen; al zijn fietsen niet de hoofdfocus",
-            "de": "Dies ist ein Vermietungsunternehmen, das verschiedene Gegenstände und/oder Fahrzeuge vermietet. Es vermietet auch Fahrräder, aber das ist nicht der Hauptschwerpunkt",
+            "de": "Dies ist ein Geschäft, das verschiedene Gegenstände und/oder Fahrzeuge vermietet. Es vermietet auch Fahrräder, aber das ist nicht der Hauptschwerpunkt",
             "es": "Este es un negocio de alquileres que alquila varios objetos y/o vehículos. También alquila bicicletas, pero este no es el enfoque principal",
             "da": "Dette er en udlejningsvirksomhed, som udlejer forskellige genstande og/eller køretøjer. Den udlejer også cykler, men det er ikke det primære fokus"
           }
@@ -113,7 +113,7 @@
           "then": {
             "en": "This is an automated docking station, where a bicycle is mechanically locked into a structure",
             "nl": "Dit is een docking station waar de fietsen mechanisch in een grotere structuur worden vastgemaakt",
-            "de": "Dies ist eine automatisierte Dockingstation, bei der ein Fahrrad mechanisch in einer Struktur verriegelt wird",
+            "de": "Dies ist eine automatisierte Radstation, bei der Fahrräder mechanisch in einer Struktur verriegelt werden",
             "es": "Esta es una estación automática, en la que una bici se asegura mecánicamente en una estructura"
           }
         },
@@ -123,7 +123,7 @@
             "en": "A machine is present which dispenses and accepts keys, eventually after authentication and/or payment. The bicycles are parked nearby",
             "nl": "Hier is een machine die fietssleutels verdeelt en terugneemt, eventueel na aanmelden of betaling. De fietsen staan in de buurt geparkeerd",
             "hu": "Ez egy leadási pont: ennek a kerékpárkölcsönzőnek a kijelölt kerékpártárolója",
-            "de": "Es gibt einen Automaten, der Schlüssel ausgibt und annimmt, eventuell nach Authentifizierung und/oder Bezahlung. Die Fahrräder sind in der Nähe geparkt"
+            "de": "Dies ist ein Automat, der Schlüssel ausgibt und annimmt, eventuell nach Authentifizierung und/oder Bezahlung. Die Fahrräder sind in der Nähe geparkt"
           }
         },
         {
@@ -131,7 +131,7 @@
           "then": {
             "en": "This is a dropoff point, e.g. a reserved parking to place the bicycles which clearly marked as being for the rental service only",
             "nl": "Dit is een dropzone, bv. een fietsparkeerplaats die is voorbehouden voor fietsverhuur ",
-            "de": "Es handelt sich um einen Rückgabepunkt, z. B. einen reservierten Fahrradstellplatz, der deutlich als solcher gekennzeichnet ist"
+            "de": "Dies ist ein Rückgabepunkt, z. B. ein reservierter Fahrradstellplatz, der deutlich als solcher gekennzeichnet ist"
           }
         }
       ],
@@ -178,7 +178,7 @@
       "render": {
         "en": "{rental} is rented here",
         "nl": "{rental} kunnen hier uitgeleend worden",
-        "de": "{rental} wird hier vermietet",
+        "de": "{rental} können hier gemietet werden",
         "es": "{rental} se alquilan aquí",
         "da": "{rental} udlejes her"
       },
@@ -233,7 +233,7 @@
           "then": {
             "en": "Bikes for children can be rented here",
             "nl": "Kinderfietsen kunnen hier gehuurd worden",
-            "de": "Fahrräder für Kinder können hier gemietet werden",
+            "de": "Kinderfahrräder können hier gemietet werden",
             "es": "Aquí se pueden alquilar bicis infantiles",
             "da": "Børnecykler kan lejes her"
           }
@@ -263,7 +263,7 @@
             "en": "Bike helmets can be rented here",
             "nl": "Fietshelmpen kunnen hier gehuurd worden",
             "es": "Aquí se pueden alquilar cascos",
-            "de": "Hier können Fahrradhelme ausgeliehen werden"
+            "de": "Fahrradhelme können hier gemietet werden"
           }
         }
       ]
@@ -378,7 +378,7 @@
         "en": "a bicycle rental shop",
         "nl": "een fietsverhuurzaak",
         "fr": "une magasin de location de vélos",
-        "de": "Ein Fahrradverleih",
+        "de": "ein Geschäft mit Fahrradverleih",
         "es": "una tienda de alquiler de bicicletas",
         "da": "en cykeludlejningsforretning"
       },
@@ -399,7 +399,7 @@
       "title": {
         "en": "a bicycle rental",
         "nl": "een fietsverhuur",
-        "de": "Ein Fahrradverleih",
+        "de": "eine Fahrradleihstation",
         "da": "cykeludlejning",
         "es": "un alquiler de bicicletas"
       },

assets/layers/bike_parking/bike_parking.json

@@ -277,7 +277,7 @@
             "fr": "Parking souterrain",
             "it": "Parcheggio sotterraneo",
             "ru": "Подземная парковка",
-            "de": "Tiefgarage",
+            "de": "In einer Tiefgarage",
             "zh_Hant": "地下停車場",
             "pt_BR": "Estacionamento subterrâneo",
             "pt": "Estacionamento subterrâneo",
@@ -294,7 +294,7 @@
             "fr": "Parking en surface",
             "it": "Parcheggio in superficie",
             "ru": "Подземная парковка",
-            "de": "Ebenerdiges Parken",
+            "de": "Auf einem ebenerdigen Parkplatz",
             "zh_Hant": "地面停車場",
             "pt_BR": "Estacionamento de superfície",
             "pt": "Estacionamento de superfície",
@@ -310,7 +310,7 @@
             "fr": "Parking sur un toit",
             "hu": "Tetőparkoló",
             "it": "Parcheggio sul tetto",
-            "de": "Parkplatz auf dem Dach",
+            "de": "Auf einem Parkplatz auf dem Dach",
             "zh_Hant": "屋頂停車場",
             "pt_BR": "Estacionamento no telhado",
             "pt": "Estacionamento no telhado",
@@ -366,7 +366,7 @@
             "en": "This parking is covered (it has a roof)",
             "nl": "Deze parking is overdekt (er is een afdak)",
             "gl": "Este aparcadoiro está cuberto (ten un teito)",
-            "de": "Dieser Parkplatz ist überdacht (er hat ein Dach)",
+            "de": "Dieser Parkplatz ist überdacht",
             "fr": "Ce parking est couvert (il a un toit)",
             "hu": "Ez a parkoló fedett",
             "it": "È un parcheggio coperto (ha un tetto)",
@@ -416,7 +416,7 @@
         "fr": "Place pour {capacity} vélos",
         "nl": "Plaats voor {capacity} fietsen",
         "gl": "Lugar para {capacity} bicicletas",
-        "de": "Platz für {capacity} Fahrräder",
+        "de": "Der Parkplatz bietet Platz für {capacity} Fahrräder",
         "it": "Posti per {capacity} bici",
         "zh_Hant": "{capacity} 單車的地方",
         "ru": "Место для {capacity} велосипеда(ов)",
@@ -476,7 +476,7 @@
             "nl": "Publiek toegankelijke fietsenstalling",
             "fr": "Accessible publiquement",
             "it": "Accessibile pubblicamente",
-            "de": "Öffentlich zugänglich",
+            "de": "Der Zugang ist öffentlich",
             "zh_Hant": "公開可用",
             "pt_BR": "Acessível ao público",
             "pt": "Acessível ao público",
@@ -494,7 +494,7 @@
             "it": "Accesso destinato principalmente ai visitatori di un’attività",
             "zh_Hant": "通行性主要是為了企業的顧客",
             "pt_BR": "Acesso é principalmente para visitantes de uma empresa",
-            "de": "Der Zugang ist in erster Linie für Besucher eines Unternehmens bestimmt",
+            "de": "Der Zugang ist vorwiegend für Besucher oder Kunden eines Unternehmens",
             "pt": "Acesso é principalmente para visitantes de uma empresa",
             "es": "El acceso es primariamente para visitantes a un negocio",
             "da": "Adgang hovedsageligt for besøgende til en virksomhed"
@@ -509,7 +509,7 @@
             "it": "Accesso limitato ai membri di una scuola, una compagnia o un’organizzazione",
             "zh_Hant": "通行性僅限學校、公司或組織的成員",
             "pt_BR": "Acesso é limitado aos membros de uma escola, companhia ou organização",
-            "de": "Der Zugang ist beschränkt auf Mitglieder einer Schule, eines Unternehmens oder einer Organisation",
+            "de": "Der Zugang ist beschränkt auf Mitglieder einer Schule, Firma oder Organisation",
             "pt": "Acesso é limitado aos membros de uma escola, companhia ou organização",
             "es": "El acceso se limita a miembros de una escuela, compañía u organización",
             "da": "Adgangen er begrænset til medlemmer af en skole, virksomhed eller organisation"

assets/layers/climbing/climbing.json

@@ -338,7 +338,8 @@
         "en": "Is a fee required to climb here?"
       },
       "render": {
-        "en": "A fee of {charge} should be paid for climbing here"
+        "en": "A fee of {charge} should be paid for climbing here",
+        "de": "Zum Klettern wird eine Gebühr von {charge} erhoben"
       },
       "freeform": {
         "key": "charge",
@@ -354,7 +355,8 @@
             "charge="
           ],
           "then": {
-            "en": "Climbing here is free of charge"
+            "en": "Climbing here is free of charge",
+            "de": "Das Klettern ist hier kostenlos"
           }
         },
         {

assets/layers/climbing_area/climbing_area.json

@@ -9,7 +9,8 @@
     "it": "Opportunità di arrampicata"
   },
   "description": {
-    "en": "An area where climbing is possible, e.g. a crag, site, boulder, ... Contains aggregation of routes"
+    "en": "An area where climbing is possible, e.g. a crag, site, boulder, ... Contains aggregation of routes",
+    "de": "Ein Gebiet, in dem Klettern möglich ist, z. B. ein Felsen, ein Klettergarten, eine Boulderhalle, ... Enthält eine Sammlung von Routen"
   },
   "minzoom": 10,
   "source": {

assets/layers/climbing_route/climbing_route.json

@@ -10,7 +10,8 @@
     "it": "Vie di arrampicata"
   },
   "description": {
-    "en": "A single climbing route and its properties. Some properties are derived from the containing features"
+    "en": "A single climbing route and its properties. Some properties are derived from the containing features",
+    "de": "Eine einzelne Kletterroute und ihre Eigenschaften. Einige Eigenschaften werden von übergeordneten Objekten abgeleitet"
   },
   "minzoom": 18,
   "source": {

assets/layers/crossings/crossings.json

@@ -151,7 +151,8 @@
           "if": "crossing=unmarked",
           "then": {
             "en": "Crossing without crossing markings",
-            "nl": "Oversteekplaats zonder kruispuntmarkeringen"
+            "nl": "Oversteekplaats zonder kruispuntmarkeringen",
+            "de": "Kreuzung ohne Kreuzungsmarkierungen"
           }
         }
       ]

assets/layers/cycleways_and_roads/cycleways_and_roads.json

@@ -1008,7 +1008,8 @@
           "then": {
             "en": "Compulsory cycleway",
             "nl": "Verplicht fietspad",
-            "ca": "Via ciclista obligatòria"
+            "ca": "Via ciclista obligatòria",
+            "de": "Verpflichtender Radweg"
           },
           "hideInAnswer": "_country!=nl",
           "addExtraTags": [
@@ -1024,7 +1025,8 @@
           "if": "traffic_sign=NL:G12a",
           "then": {
             "en": "Compulsory (moped)cycleway",
-            "nl": "Verplicht bromfietspad"
+            "nl": "Verplicht bromfietspad",
+            "de": "Verpflichtender (Moped-)Radweg"
           },
           "hideInAnswer": "_country!=nl",
           "addExtraTags": [
@@ -1080,7 +1082,8 @@
           "if": "cycleway:traffic_sign=BE:D7;BE:M6",
           "then": {
             "en": "Mopeds must use the cycleway",
-            "nl": "Bromfiets Klass B verplicht op het fietspad"
+            "nl": "Bromfiets Klass B verplicht op het fietspad",
+            "de": "Mopeds müssen den Radweg benutzen"
           },
           "hideInAnswer": "_country!=be",
           "addExtraTags": [
@@ -1095,7 +1098,8 @@
           "if": "cycleway:traffic_sign=BE:D7;BE:M13",
           "then": {
             "en": "Speedpedelecs must use the cycleway",
-            "nl": "Speedpedelec (Bromfiets klasse P) verplicht op het fietspad"
+            "nl": "Speedpedelec (Bromfiets klasse P) verplicht op het fietspad",
+            "de": "Speed-Pedelecs müssen den Radweg benutzen"
           },
           "hideInAnswer": "_country!=be",
           "addExtraTags": [
@@ -1110,7 +1114,8 @@
           "if": "cycleway:traffic_sign=BE:D7;BE:M14",
           "then": {
             "en": "Mopeds and speedpedelecs must use the cycleway",
-            "nl": "Bromfiets klasse B en speedpedelec (Klasse P) verplicht op het fietspad"
+            "nl": "Bromfiets klasse B en speedpedelec (Klasse P) verplicht op het fietspad",
+            "de": "Mopeds und Speed-Pedelecs müssen den Radweg benutzen"
           },
           "hideInAnswer": "_country!=be",
           "addExtraTags": [
@@ -1126,7 +1131,8 @@
           "if": "cycleway:traffic_sign=BE:D7;BE:M7",
           "then": {
             "en": "Mopeds are not allowed",
-            "nl": "Bromfiets klasse B <b>verboden</b>"
+            "nl": "Bromfiets klasse B <b>verboden</b>",
+            "de": "Mopeds sind nicht zulässig"
           },
           "hideInAnswer": "_country!=be",
           "addExtraTags": [
@@ -1141,7 +1147,8 @@
           "if": "cycleway:traffic_sign=BE:D7;BE:M15",
           "then": {
             "en": "Speedpedelecs are not allowed",
-            "nl": "Speedpedelec (bromfiets klasse P) <b>verboden</b>"
+            "nl": "Speedpedelec (bromfiets klasse P) <b>verboden</b>",
+            "de": "Speed-Pedelecs sind nicht zulässig"
           },
           "hideInAnswer": "_country!=be",
           "addExtraTags": [
@@ -1156,7 +1163,8 @@
           "if": "cycleway:traffic_sign=BE:D7;BE:M16",
           "then": {
             "en": "Mopeds and speedpedelecs are not allowed",
-            "nl": "Bromfiets klasse B en speedpedelec (klasse P) <b>verboden</b>"
+            "nl": "Bromfiets klasse B en speedpedelec (klasse P) <b>verboden</b>",
+            "de": "Mopeds und Speed-Pedelecs sind nicht zulässig"
           },
           "hideInAnswer": "_country!=be",
           "addExtraTags": [
@@ -1397,6 +1405,7 @@
   ],
   "description": {
     "en": "All infrastructure that someone can cycle over, accompanied with questions about this infrastructure\"",
-    "nl": "Alle infrastructuur waar je over kunt fietsen, met vragen over die infrastructuur"
+    "nl": "Alle infrastructuur waar je over kunt fietsen, met vragen over die infrastructuur",
+    "de": "Infrastruktur, die man mit dem Fahrrad befahren kann, begleitet von diesbezüglichen Fragen"
   }
 }

assets/layers/defibrillator/defibrillator.json

@@ -56,7 +56,8 @@
         "en": "a defibrillator mounted on a wall",
         "nl": "een defibrillator die aan een muur hangt",
         "sl": "defibrilator je pritrjen na steno",
-        "da": "en hjertestarter monteret på en væg"
+        "da": "en hjertestarter monteret på en væg",
+        "de": "ein an einer Wand montierter Defibrillator"
       },
       "tags": [
         "emergency=defibrillator"
@@ -640,6 +641,7 @@
   "description": {
     "en": "A layer showing defibrillators which can be used in case of emergency. This contains public defibrillators, but also defibrillators which might need staff to fetch the actual device",
     "nl": "Een laag die defibrillatoren toont die je kan gebruiken bij noodgevallen. Dit omvat zowel publiek beschikbare toestellen als defibrillatoren waarvoor het toestel enkel door personeel aangeboden kan worden",
-    "sl": "Sloj prikazuje defibrilatorje, ki jih je možno uporabiti v primeru sile. Sloj poleg javno dostopnih defibrilatorjev vsebuje tudi tiste, ki za dostop morda potrebujejo pomoč osebja"
+    "sl": "Sloj prikazuje defibrilatorje, ki jih je možno uporabiti v primeru sile. Sloj poleg javno dostopnih defibrilatorjev vsebuje tudi tiste, ki za dostop morda potrebujejo pomoč osebja",
+    "de": "Eine Ebene mit Defibrillatoren, die in Notfällen eingesetzt werden können. Diese Ebene enthält öffentliche Defibrillatoren, aber auch Defibrillatoren, bei denen möglicherweise Personal benötigt wird, um das Gerät zu holen"
   }
 }

assets/layers/dogpark/dogpark.json

@@ -18,25 +18,29 @@
     {
       "title": {
         "en": "a dog park",
-        "da": "en hundeskov"
+        "da": "en hundeskov",
+        "de": "Ein Hundepark"
       },
       "tags": [
         "leisure=dog_park"
       ],
       "description": {
         "en": "A place for dogs, where they can run unleashed",
-        "da": "En hundeskov eller hundegård beregnet til hunde, hvor de kan løbe uden snor"
+        "da": "En hundeskov eller hundegård beregnet til hunde, hvor de kan løbe uden snor",
+        "de": "Ein Ort ohne Leinenzwang für Hunde"
       }
     }
   ],
   "name": {
     "en": "dog parks",
-    "da": "hundeskove"
+    "da": "hundeskove",
+    "de": "Hundeparks"
   },
   "title": {
     "render": {
       "en": "dog park",
-      "da": "hundeskov"
+      "da": "hundeskov",
+      "de": "Hundepark"
     },
     "mappings": [
       {
@@ -77,20 +81,23 @@
           "if": "barrier=fence",
           "then": {
             "en": "This dogpark is fenced all around",
-            "da": "Denne hundskov er indhegnet"
+            "da": "Denne hundskov er indhegnet",
+            "de": "Dieser Hundepark ist komplett umzäunt"
           }
         },
         {
           "if": "barrier=no",
           "then": {
             "en": "This dogpark is not fenced all around",
-            "da": "Denne hundskov er ikke indhegnet"
+            "da": "Denne hundskov er ikke indhegnet",
+            "de": "Dieser Hundepark ist nicht komplett umzäunt"
           }
         }
       ],
       "question": {
         "en": "It this dog park fenced in?",
-        "da": "Er denne hundeskov indhegnet?"
+        "da": "Er denne hundeskov indhegnet?",
+        "de": "Ist dieser Hundepark umzäunt?"
       }
     },
     {
@@ -100,26 +107,30 @@
           "if": "small_dog=separate",
           "then": {
             "en": "Have separate area for puppies and small dogs",
-            "da": "Har en indhegning til hvalpe og små hunde"
+            "da": "Har en indhegning til hvalpe og små hunde",
+            "de": "Hat einen separaten Bereich für Hundewelpen und kleine Hunde"
           }
         },
         {
           "if": "small_dog=shared",
           "then": {
             "en": "Does <strong>not</strong> have a separate area for puppies and small dogs",
-            "da": "Har <strong>ikke</strong> en indhegning til hvalpe og sm&aring; hunde"
+            "da": "Har <strong>ikke</strong> en indhegning til hvalpe og sm&aring; hunde",
+            "de": "Hat <strong>keinen</strong> separaten Bereich für Hundewelpen und kleine Hunde"
           }
         }
       ],
       "question": {
         "en": "Does this dog park have a separate fenced in area for small dogs and puppies?",
-        "da": "Har denne hundeskov et separat indhegnet omr&aring;de for sm&aring; hunde og hvalpe (hvalpeg&aring;rd)?"
+        "da": "Har denne hundeskov et separat indhegnet omr&aring;de for sm&aring; hunde og hvalpe (hvalpeg&aring;rd)?",
+        "de": "Hat der Hundepark einen separaten Bereich für Hundewelpen und kleine Hunde?"
       }
     },
     {
       "question": {
         "en": "What is the name of this dog park?",
-        "da": "Hvad hedder denne hundeskov?"
+        "da": "Hvad hedder denne hundeskov?",
+        "de": "Wie lautet der Name dieses Hundeparks?"
       },
       "render": {
         "en": "The name of this dog park is {name}",
@@ -134,7 +145,8 @@
       "id": "dogarea",
       "render": {
         "en": "This dogpark is {_surface:ha} ha big",
-        "da": "Denne hundeskov er på {_surface:ha} hektar"
+        "da": "Denne hundeskov er på {_surface:ha} hektar",
+        "de": "Der Hundepark ist {_surface:ha} ha groß"
       },
       "condition": "_surface:ha!=0"
     },

assets/layers/drinking_water/drinking_water.json

@@ -48,7 +48,7 @@
         "nl": "drinkbaar water",
         "fr": "une eau potable",
         "gl": "auga potábel",
-        "de": "eine trinkwasser",
+        "de": "Eine Trinkwasserstelle",
         "it": "una acqua potabile",
         "ru": "питьевая вода",
         "id": "air minum",
@@ -184,7 +184,8 @@
         },
         "then": {
           "en": "This is a decorative fountain of which the water is not drinkable by humans",
-          "nl": "Dit is een decoratieve fontein waarvan het water niet geschikt is om te drinken door mensen"
+          "nl": "Dit is een decoratieve fontein waarvan het water niet geschikt is om te drinken door mensen",
+          "de": "Dies ist ein Zierbrunnen, dessen Wasser für den Menschen nicht trinkbar ist"
         }
       },
       {
@@ -197,7 +198,8 @@
         },
         "then": {
           "en": "This is a water tap or water pump with non-drinkable water.<div class='subtle'>Examples are water taps with rain water to tap water for nearby plants</div>",
-          "nl": "Dit is een waterkraan of waterpomp met ondrinkbaar water.<div class='subtle'>Bijvoorbeeld een waterkraan met regenwater om planten water mee te geven</div"
+          "nl": "Dit is een waterkraan of waterpomp met ondrinkbaar water.<div class='subtle'>Bijvoorbeeld een waterkraan met regenwater om planten water mee te geven</div",
+          "de": "Dies ist ein Wasserhahn oder eine Wasserpumpe mit nicht trinkbarem Wasser.<div class='subtle'>Beispiele sind Wasserhähne mit Regenwasser zum Zapfen von Wasser für nahe gelegene Pflanzen</div>"
         }
       }
     ]
@@ -232,6 +234,7 @@
   "description": {
     "en": "A layer showing drinking water fountains",
     "nl": "Deze laag toont drinkwaterpunten",
-    "hu": "Ivóvizet adó kutakat megjelenítő réteg"
+    "hu": "Ivóvizet adó kutakat megjelenítő réteg",
+    "de": "Eine Ebene mit Trinkwasserbrunnen"
   }
 }

assets/layers/entrance/entrance.json

@@ -8,7 +8,8 @@
   },
   "description": {
     "en": "A layer showing entrances and offering capabilities to survey some advanced data which is important for e.g. wheelchair users (but also bicycle users, people who want to deliver, ...)",
-    "nl": "Een laag met ingangen (van gebouwen etc.) waarmee je details kunt aanvullen die belangrijk zijn voor bijvoorbeeld rolstoelgebruikers (en fietsers, leveranciers, ...)"
+    "nl": "Een laag met ingangen (van gebouwen etc.) waarmee je details kunt aanvullen die belangrijk zijn voor bijvoorbeeld rolstoelgebruikers (en fietsers, leveranciers, ...)",
+    "de": "Eine Ebene, die Eingänge anzeigt und die Möglichkeit bietet, weitere Daten zu erheben, die z. B. für Rollstuhlfahrer wichtig sind (aber auch für Radfahrer, Lieferpersonal, ...)"
   },
   "source": {
     "osmTags": {
@@ -24,7 +25,8 @@
       "en": "Entrance",
       "nl": "Ingang",
       "ca": "Entrada",
-      "da": "Indgang"
+      "da": "Indgang",
+      "de": "Eingang"
     }
   },
   "tagRenderings": [
@@ -33,14 +35,16 @@
       "id": "Entrance type",
       "question": {
         "en": "What type of entrance is this?",
-        "nl": "Wat voor ingang is dit?"
+        "nl": "Wat voor ingang is dit?",
+        "de": "Um welchen Eingangstyp handelt es sich hier?"
       },
       "mappings": [
         {
           "if": "entrance=yes",
           "then": {
             "en": "No specific entrance type is known",
-            "nl": "Het specifieke type ingang is onbekend"
+            "nl": "Het specifieke type ingang is onbekend",
+            "de": "Der Eingangstyp ist nicht bekannt"
           },
           "hideInAnswer": true
         },
@@ -65,7 +69,8 @@
           },
           "then": {
             "en": "This is the main entrance",
-            "nl": "Dit is de hoofdingang"
+            "nl": "Dit is de hoofdingang",
+            "de": "Dies ist der Haupteingang"
           }
         },
         {
@@ -77,7 +82,8 @@
           },
           "then": {
             "en": "This is a secondary entrance",
-            "nl": "Dit is een secundaire ingang"
+            "nl": "Dit is een secundaire ingang",
+            "de": "Dies ist ein Nebeneingang"
           }
         },
         {
@@ -101,7 +107,8 @@
           },
           "then": {
             "en": "This is an exit where one can not enter",
-            "nl": "Dit is enkel een uitgang, je kan hier niet naar binnen"
+            "nl": "Dit is enkel een uitgang, je kan hier niet naar binnen",
+            "de": "Dies ist ein Ausgang, ohne Zutrittsmöglichkeit"
           }
         },
         {
@@ -125,7 +132,8 @@
           },
           "then": {
             "en": "This is emergency exit",
-            "nl": "Dit is een nooduitgang"
+            "nl": "Dit is een nooduitgang",
+            "de": "Dies ist ein Notausgang"
           }
         },
         {
@@ -137,7 +145,8 @@
           },
           "then": {
             "en": "This is the entrance to a private home",
-            "nl": "Dit is de ingang van een private woning"
+            "nl": "Dit is de ingang van een private woning",
+            "de": "Dies ist ein Eingang zu einem privaten Haus"
           }
         }
       ]
@@ -153,7 +162,8 @@
           "if": "door=yes",
           "then": {
             "en": "The door type is not known",
-            "nl": "Het type deur is onbekend"
+            "nl": "Het type deur is onbekend",
+            "de": "Der Türtyp ist nicht bekannt"
           },
           "hideInAnswer": true
         },
@@ -161,35 +171,40 @@
           "if": "door=hinged",
           "then": {
             "en": "A classical, hinged door supported by joints",
-            "nl": "Een gewone deur die aan scharnieren ophangt en openzwaait"
+            "nl": "Een gewone deur die aan scharnieren ophangt en openzwaait",
+            "de": "Eine klassische Drehtür mit Türbändern"
           }
         },
         {
           "if": "door=revolving",
           "then": {
             "en": "A revolving door which hangs on a central shaft, rotating within a cylindrical enclosure",
-            "nl": "Een tourniquet-deur (draaideur) die in een cylinder rond een centrale as draait"
+            "nl": "Een tourniquet-deur (draaideur) die in een cylinder rond een centrale as draait",
+            "de": "Eine Karusselltür, die sich um ihre eigene Achse dreht"
           }
         },
         {
           "if": "door=sliding",
           "then": {
             "en": "A sliding door where the door slides sidewards, typically parallel with a wall",
-            "nl": "Een schuifdeur or roldeur die bij het openen en sluiten zijwaarts beweegt"
+            "nl": "Een schuifdeur or roldeur die bij het openen en sluiten zijwaarts beweegt",
+            "de": "Eine Schiebetür, bei der sich die Tür zur Seite bewegt"
           }
         },
         {
           "if": "door=overhead",
           "then": {
             "en": "A door which rolls from overhead, typically seen for garages",
-            "nl": "Een poort die langs boven dichtrolt, typisch voor garages"
+            "nl": "Een poort die langs boven dichtrolt, typisch voor garages",
+            "de": "Ein Rolltor, das von oben nach unten rollt, typischerweise für Garagen"
           }
         },
         {
           "if": "door=no",
           "then": {
             "en": "This is an entrance without a physical door",
-            "nl": "Er is een toegang zonder een deur"
+            "nl": "Er is een toegang zonder een deur",
+            "de": "Dies ist ein Eingang ohne Tür"
           },
           "hideInAnswer": "entrance="
         }
@@ -204,7 +219,8 @@
           "if": "automatic_door=yes",
           "then": {
             "en": "This is an automatic door",
-            "nl": "Dit is een automatische deur"
+            "nl": "Dit is een automatische deur",
+            "de": "Dies ist eine Automatiktür"
           },
           "hideInAnswer": true
         },
@@ -212,7 +228,8 @@
           "if": "automatic_door=no",
           "then": {
             "en": "This door is <b>not</b> automated",
-            "nl": "Deze deur is <b>niet</b> automatisch"
+            "nl": "Deze deur is <b>niet</b> automatisch",
+            "de": "Diese Tür ist <b>nicht</b> automatisiert"
           }
         },
         {
@@ -233,35 +250,40 @@
           "if": "automatic_door=button",
           "then": {
             "en": "This door will open automatically when a <b>button is pressed</b>",
-            "nl": "De deur gaat open wanneer <b>een knop wordt ingedrukt</b>"
+            "nl": "De deur gaat open wanneer <b>een knop wordt ingedrukt</b>",
+            "de": "Diese Tür öffnet sich automatisch, wenn ein <b>Taster betätigt wird</b>"
           }
         },
         {
           "if": "automatic_door=slowdown_button",
           "then": {
             "en": "This door revolves automatically all the time, but has a <b>button to slow it down</b>, e.g. for wheelchair users",
-            "nl": "De deur draait continue automatisch, maar heeft een <b>knop om te vertragen</b>, bijvoorbeeld voor rolstoelgebruikers"
+            "nl": "De deur draait continue automatisch, maar heeft een <b>knop om te vertragen</b>, bijvoorbeeld voor rolstoelgebruikers",
+            "de": "Diese Tür dreht sich durchgehend automatisch, hat aber einen<b>Knopf, um die Drehgeschwindigkeit zu reduzieren</b>, z.B. für Rollstuhlnutzer"
           }
         },
         {
           "if": "automatic_door=continuous",
           "then": {
             "en": "This door revolves automatically all the time",
-            "nl": "De deur draait continue automatisch"
+            "nl": "De deur draait continue automatisch",
+            "de": "Diese Tür dreht sich durchgehend automatisch"
           }
         },
         {
           "if": "automatic_door=serviced_on_button_press",
           "then": {
             "en": "This door will be opened by staff when requested by <b>pressing a button</b>",
-            "nl": "De deur wordt geopend door personeel als je dat vraagt <b>door op een knop te duwen</b>"
+            "nl": "De deur wordt geopend door personeel als je dat vraagt <b>door op een knop te duwen</b>",
+            "de": "Diese Tür wird von Mitarbeitern geöffnet auf Anfrage <b>per Rufknopf</b>"
           }
         },
         {
           "if": "automatic_door=serviced_on_request",
           "then": {
             "en": "This door will be opened by staff when requested",
-            "nl": "De deur wordt geopend door personeel wanneer je het vraagt"
+            "nl": "De deur wordt geopend door personeel wanneer je het vraagt",
+            "de": "Diese Tür wird von Mitarbeitern geöffnet auf Anfrage"
           }
         }
       ]
@@ -270,11 +292,13 @@
       "id": "width",
       "render": {
         "en": "This door has a width of {canonical(width)} meter",
-        "nl": "Deze deur heeft een breedte van {canonical(width)} meter"
+        "nl": "Deze deur heeft een breedte van {canonical(width)} meter",
+        "de": "Diese Tür hat eine Durchgangsbreite von {canonical(width)} Meter"
       },
       "question": {
         "en": "What is the width of this door/entrance?",
-        "nl": "Wat is de breedte van deze deur/toegang?"
+        "nl": "Wat is de breedte van deze deur/toegang?",
+        "de": "Wie breit ist diese Tür bzw. dieser Eingang?"
       },
       "freeform": {
         "key": "width",

assets/layers/etymology/etymology.json

@@ -153,7 +153,8 @@
       "id": "zoeken op inventaris onroerend erfgoed",
       "render": {
         "nl": "<a href='https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten?tekst={name}' target='_blank'>Zoeken op inventaris onroerend erfgoed</a>",
-        "en": "<a href='https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten?tekst={name}' target='_blank'>Search on inventaris onroerend erfgoed</a>"
+        "en": "<a href='https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten?tekst={name}' target='_blank'>Search on inventaris onroerend erfgoed</a>",
+        "de": "<a href='https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten?tekst={name}' target='_blank'>Suche auf inventaris onroerend erfgoed</a>"
       },
       "conditions": "_country=be"
     },
@@ -218,7 +219,8 @@
       "#": "Note that this is a _read_only_ option, to prevent people entering a 'wikidata'-link instead of 'name:etymology:wikidata'",
       "render": {
         "en": "A Wikipedia article about this <b>street</b> exists:<br/>{wikipedia():max-height:25rem}",
-        "nl": "Een Wikipedia artikel over deze <b>straat</b> bestaat:<br/>{wikipedia():max-height:25rem}"
+        "nl": "Een Wikipedia artikel over deze <b>straat</b> bestaat:<br/>{wikipedia():max-height:25rem}",
+        "de": "Zu dieser <b>Straße</b> existiert ein Wikipedia-Artikel:<br/>{wikipedia():max-height:25rem}"
       },
       "condition": "wikidata~*"
     }

assets/layers/extinguisher/extinguisher.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "nb_NO": "Kart over brannhydranter",
     "ru": "Карта огнетушителей.",
     "fr": "Couche des extincteurs.",
-    "de": "Feuerlöscher anzeigen.",
+    "de": "Karte mit Feuerlöschern.",
     "it": "Cartina degli estintori.",
     "nl": "Kaart van brandblussers."
   },
@@ -119,7 +119,7 @@
         "nb_NO": "en brannslukker",
         "ru": "Огнетушитель",
         "fr": "une extincteur",
-        "de": "eine feuerlöscher",
+        "de": "Ein Feuerlöscher",
         "it": "una estintore",
         "nl": "een brandblusser",
         "da": "en ildslukker"

assets/layers/fire_station/fire_station.json

@@ -83,7 +83,8 @@
         "ru": "Часть расположена вдоль шоссе {addr:street}.",
         "fr": "La station fait partie de la {addr:street}.",
         "it": "La stazione si trova in una strada chiamata {addr:street}.",
-        "nl": "Dit station ligt aan {addr:street}."
+        "nl": "Dit station ligt aan {addr:street}.",
+        "de": "Dieser Bahnhof liegt an der Straße {addr:street}."
       }
     },
     {
@@ -160,7 +161,8 @@
         "ja": "運営者は、{operator:type} です。",
         "fr": "L’exploitant est de type {operator:type}.",
         "it": "Il gestore è un ente {operator:type}.",
-        "nl": "De beheerder is een organisatie van type {operator:type} ."
+        "nl": "De beheerder is een organisatie van type {operator:type} .",
+        "de": "Der Betreiber ist {operator:type}"
       },
       "freeform": {
         "key": "operator:type"
@@ -237,7 +239,7 @@
         "ja": "消防署",
         "ru": "Пожарная часть",
         "fr": "une caserne de pompiers",
-        "de": "eine feuerwache",
+        "de": "Eine Feuerwache",
         "it": "una caserma dei vigili del fuoco",
         "nb_NO": "en brannstasjon",
         "nl": "een brandweerstation"

assets/layers/food/food.json

@@ -165,7 +165,7 @@
           "then": {
             "en": "A <b>restaurant</b>, focussed on creating a nice experience where one is served at the table",
             "nl": "Dit is een <b>restaurant</b>. De focus ligt op een aangename ervaring waar je aan tafel wordt bediend",
-            "de": "Ein <b>Restaurant</b>, das sich darauf konzentriert, ein schönes Erlebnis zu schaffen, bei dem man am Tisch bedient wird"
+            "de": "Es handelt sich um ein <b>Restaurant</b>, das sich darauf konzentriert, ein schönes Erlebnis zu schaffen, bei dem man am Tisch bedient wird"
           }
         }
       ],

assets/layers/hydrant/hydrant.json

@@ -116,7 +116,8 @@
             "ru": "Гидрант красного цвета.",
             "fr": "La borne est rouge.",
             "de": "Die Farbe des Hydranten ist rot.",
-            "nl": "De brandkraan is rood."
+            "nl": "De brandkraan is rood.",
+            "ca": "El color de l'hidrant és roig."
           }
         }
       ]
@@ -233,7 +234,8 @@
             "fr": "Enterré.",
             "de": "Untergrundtyp.",
             "it": "Sottosuolo.",
-            "nl": "Ondergronds type."
+            "nl": "Ondergronds type.",
+            "ca": "L'hidrant està soterrat."
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/themes/hailhydrant/hydrant_underground.svg",

assets/layers/nature_reserve/nature_reserve.json

@@ -45,7 +45,8 @@
   },
   "description": {
     "en": "A nature reserve is an area where nature can take its course",
-    "nl": "Een natuurgebied is een gebied waar actief ruimte gemaakt word voor de natuur. Typisch zijn deze in beheer van Natuurpunt of het Agentschap Natuur en Bos of zijn deze erkend door de overheid."
+    "nl": "Een natuurgebied is een gebied waar actief ruimte gemaakt word voor de natuur. Typisch zijn deze in beheer van Natuurpunt of het Agentschap Natuur en Bos of zijn deze erkend door de overheid.",
+    "de": "Ein Naturschutzgebiet ist ein Gebiet, das der Natur überlassen wurde"
   },
   "tagRenderings": [
     "images",

assets/layers/note/note.json

@@ -284,7 +284,8 @@
         {
           "question": {
             "en": "All Notes",
-            "nl": "Alle Notes"
+            "nl": "Alle Notes",
+            "de": "Alle Notizen"
           }
         },
         {
@@ -299,7 +300,8 @@
           "osmTags": "_is_import_note~*",
           "question": {
             "en": "Show only import Notes",
-            "nl": "Toon enkel import Notes"
+            "nl": "Toon enkel import Notes",
+            "de": "Nur Importnotizen anzeigen"
           }
         }
       ]

assets/layers/picnic_table/picnic_table.json

@@ -91,7 +91,7 @@
         "nl": "een picknicktafel",
         "it": "una tavolo da picnic",
         "ru": "стол для пикника",
-        "de": "eine picknicktisch",
+        "de": "ein Picknick-Tisch",
         "fr": "une table de pique-nique"
       }
     }

assets/layers/surveillance_camera/surveillance_camera.json

@@ -44,7 +44,7 @@
         "fr": "Quel genre de caméra est-ce ?",
         "it": "Di che tipo di videocamera si tratta?",
         "ru": "Какая это камера?",
-        "de": "Um welche Kameratyp handelt se sich?"
+        "de": "Um welchen Kameratyp handelt es sich?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -100,7 +100,7 @@
         "nl": "In welke geografische richting filmt deze camera?",
         "fr": "Dans quelle direction géographique cette caméra filme-t-elle ?",
         "it": "In quale direzione geografica punta questa videocamera?",
-        "de": "In welche Himmelsrichtung ist diese Kamera ausgerichtet?"
+        "de": "In welche Himmelsrichtung filmt diese Kamera?"
       },
       "render": {
         "en": "Films to a compass heading of {camera:direction}",
@@ -155,7 +155,7 @@
         "nl": "Wie beheert deze bewakingscamera?",
         "fr": "Qui exploite ce système de vidéosurveillance ?",
         "it": "Chi gestisce questa videocamera a circuito chiuso?",
-        "de": "Wer betreibt diese CCTV Kamera?"
+        "de": "Wer betreibt diese Kamera?"
       },
       "render": {
         "en": "Operated by {operator}",
@@ -172,7 +172,7 @@
         "nl": "Wat soort bewaking wordt hier uitgevoerd?",
         "fr": "Quel genre de surveillance est cette caméra",
         "it": "Che cosa sorveglia questa videocamera",
-        "de": "Um was für eine Überwachungskamera handelt es sich"
+        "de": "Was überwacht diese Kamera?"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -186,7 +186,7 @@
             "nl": "Bewaking van de publieke ruilmte, dus een straat, een brug, een park, een plein, een stationsgebouw, een publiek toegankelijke gang of tunnel...",
             "fr": "Une zone publique est surveillée, telle qu'une rue, un pont, une place, un parc, une gare, un couloir ou un tunnel public…",
             "it": "Sorveglia un'area pubblica, come una strada, un ponte, una piazza, un parco, una stazione, un passaggio o un sottopasso pubblico, ...",
-            "de": "Überwacht wird ein öffentlicher Bereich, z. B. eine Straße, eine Brücke, ein Platz, ein Park, ein Bahnhof, ein öffentlicher Korridor oder Tunnel,..."
+            "de": "Die Kamera überwacht einen öffentlichen Bereich, z. B. Straßen, Brücken, Plätze, Parks, Bahnhöfe, öffentliche Gänge oder Tunnel, ..."
           }
         },
         {
@@ -200,7 +200,7 @@
             "nl": "Een buitenruimte met privaat karakter (zoals een privé-oprit, een parking, tankstation, ...)",
             "fr": "Une zone extérieure, mais privée, est surveillée (par exemple, un parking, une station-service, une cour, une entrée, une allée privée, etc.)",
             "it": "Sorveglia un'area esterna di proprietà privata (un parcheggio, una stazione di servizio, un cortile, un ingresso, un vialetto privato, ...)",
-            "de": "Ein privater Außenbereich wird überwacht (Parkplatz, Tankstelle, Innenhof, Eingang, private Einfahrt, ...)"
+            "de": "Die Kamera überwacht einen privaten Außenbereich, z.B. Parkplätze, Tankstellen, Innenhöfe, Eingänge, private Einfahrten, ..."
           }
         },
         {
@@ -214,7 +214,7 @@
             "en": "A private indoor area is surveilled, e.g. a shop, a private underground parking, ...",
             "fr": "Une zone intérieure privée est surveillée, par exemple un magasin, un parking souterrain privé…",
             "it": "Sorveglia un ambiente interno di proprietà privata, per esempio un negozio, un parcheggio sotterraneo privato, ...",
-            "de": "Ein privater Innenbereich wird überwacht, z. B. ein Geschäft, eine private Tiefgarage, ..."
+            "de": "Die Kamera überwacht einen privaten Innenbereich, z. B. Geschäfte, private Tiefgaragen, ..."
           }
         }
       ],
@@ -410,7 +410,7 @@
         "fr": "Comment cette caméra est-elle placée ?",
         "it": "Com'è posizionata questa telecamera?",
         "ru": "Как расположена эта камера?",
-        "de": "Wie ist diese Kamera montiert?"
+        "de": "Woran ist diese Kamera befestigt?"
       },
       "render": {
         "en": "Mounting method: {camera:mount}",
@@ -430,7 +430,7 @@
             "nl": "Deze camera hangt aan een muur",
             "fr": "Cette caméra est placée contre un mur",
             "it": "Questa telecamera è posizionata contro un muro",
-            "de": "Diese Kamera ist an einer Wand montiert"
+            "de": "Diese Kamera ist an einer Wand befestigt"
           }
         },
         {
@@ -450,7 +450,7 @@
             "nl": "Deze camera hangt aan het plafond",
             "fr": "Cette caméra est placée au plafond",
             "it": "Questa telecamera è posizionata sul soffitto",
-            "de": "Diese Kamera ist an der Decke montiert"
+            "de": "Diese Kamera ist an der Decke befestigt"
           }
         },
         {
@@ -460,7 +460,7 @@
             "nl": "Deze camera staat op een straatlantaarn",
             "fr": "Cette caméra est placée sur un lampadaire",
             "it": "Questa telecamera è posizionata su un lampione",
-            "de": "Diese Kamera befindet sich an einer Straßenlaterne"
+            "de": "Diese Kamera ist an einer Laterne befestigt"
           }
         },
         {
@@ -470,7 +470,7 @@
             "nl": "Deze camera staat op een boom",
             "fr": "Cette caméra est placée sur un arbre",
             "it": "Questa telecamera è posizionata su un albero",
-            "de": "Diese Kamera ist an einem Baum angebracht"
+            "de": "Diese Kamera ist an einem Baum befestigt"
           }
         }
       ],

assets/layers/toilet/toilet.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     {
       "question": {
         "en": "Are these toilets publicly accessible?",
-        "de": "Sind diese Toiletten öffentlich zugänglich?",
+        "de": "Ist diese Toilette öffentlich zugänglich?",
         "fr": "Ces toilettes sont-elles accessibles au public ?",
         "nl": "Zijn deze toiletten publiek toegankelijk?",
         "it": "Questi servizi igienici sono aperti al pubblico?",
@@ -89,7 +89,7 @@
           "if": "access=yes",
           "then": {
             "en": "Public access",
-            "de": "Öffentlicher Zugang",
+            "de": "Der Zugang ist öffentlich",
             "fr": "Accès publique",
             "nl": "Publiek toegankelijk",
             "it": "Accesso pubblico",
@@ -100,7 +100,7 @@
           "if": "access=customers",
           "then": {
             "en": "Only access to customers",
-            "de": "Nur Zugang für Kunden",
+            "de": "Der Zugang ist nur für Kunden",
             "fr": "Accès réservé aux clients",
             "nl": "Enkel toegang voor klanten",
             "it": "Accesso riservato ai clienti e alle clienti"
@@ -110,7 +110,7 @@
           "if": "access=no",
           "then": {
             "en": "Not accessible",
-            "de": "Nicht zugänglich",
+            "de": "Der Zugang ist nicht erlaubt oder nicht möglich",
             "fr": "Toilettes privées",
             "nl": "Niet toegankelijk",
             "ru": "Недоступно",
@@ -121,7 +121,7 @@
           "if": "access=key",
           "then": {
             "en": "Accessible, but one has to ask a key to enter",
-            "de": "Zugänglich, aber man muss einen Schlüssel für die Eingabe verlangen",
+            "de": "Der Zugang ist möglich, aber man muss nach einen Schlüssel fragen",
             "fr": "Accessible, mais vous devez demander la clé",
             "nl": "Toegankelijk na het vragen van de sleutel",
             "it": "Accessibile, ma occorre chiedere una chiave per accedere"

assets/themes/etymology/etymology.json

@@ -19,7 +19,8 @@
     "zh_Hant": "地名的由來是？",
     "hu": "Mi az eredete egy helynévnek?",
     "fr": "Quelle est l'origine de ce toponyme ?",
-    "es": "¿Cual es el origen de un topónimo?"
+    "es": "¿Cual es el origen de un topónimo?",
+    "ca": "Quin és l'origen d'un topònim?"
   },
   "description": {
     "en": "On this map, you can see what an object is named after. The streets, buildings, ... come from OpenStreetMap which got linked with Wikidata. In the popup, you'll see the Wikipedia article (if it exists) or a wikidata box of what the object is named after. If the object itself has a wikipedia page, that'll be shown too.<br/><br/><b>You can help contribute too!</b>Zoom in enough and <i>all</i> streets will show up. You can click one and a Wikidata-search box will popup. With a few clicks, you can add an etymology link. Note that you need a free OpenStreetMap account to do this.",

assets/themes/hailhydrant/hailhydrant.json

@@ -11,7 +11,8 @@
     "de": "Hydranten, Feuerlöscher, Feuerwachen und Rettungswachen",
     "hu": "Tűzcsapok, tűzoltó készülékek, tűzoltóságok és mentőállomások.",
     "nl": "Brandkranen, brandblussers, brandweerposten en ambulanceposten",
-    "es": "Hidrantes, Extintores, Parques de bomberos y Parques de ambulancias"
+    "es": "Hidrantes, Extintores, Parques de bomberos y Parques de ambulancias",
+    "ca": "Hidrants, Extintors, Parcs de Bombers i estacions d'Ambulàncies"
   },
   "shortDescription": {
     "en": "Map to show hydrants, extinguishers, fire stations, and ambulance stations.",
@@ -22,7 +23,8 @@
     "de": "Hydranten, Feuerlöscher, Feuerwachen und Rettungswachen.",
     "it": "Carta che mostra gli idranti, gli estintori, le caserme dei vigili del fuoco e le stazioni delle ambulanze.",
     "hu": "Térkép tűzcsapok, tűzoltó készülékek, tűzoltóságok és mentőállomások megjelenítéséhez.",
-    "es": "Mapa para mostrar hidrantes, extintores, parques de bomberos y parques de ambulancias."
+    "es": "Mapa para mostrar hidrantes, extintores, parques de bomberos y parques de ambulancias.",
+    "ca": "Mapa per a mostrar hidrants, extintors, parcs de bombers i estacions d'ambulàncies."
   },
   "description": {
     "en": "On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods.\n\nYou can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide additional details by answering available questions.\n\nAll changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others.",

assets/themes/mapcomplete-changes/mapcomplete-changes.json

@@ -1,13 +1,21 @@
 {
   "id": "mapcomplete-changes",
   "title": {
-    "en": "Changes made with MapComplete"
+    "en": "Changes made with MapComplete",
+    "de": "Änderungen mit MapComplete",
+    "es": "Cambios hechos con MapComplete",
+    "nb_NO": "Endringer utført med MapComplete"
   },
   "shortDescription": {
-    "en": "Shows changes made by MapComplete"
+    "en": "Shows changes made by MapComplete",
+    "de": "Zeigt Änderungen von MapComplete",
+    "es": "Muestra los cambios hechos por MapComplete",
+    "nb_NO": "Vis endringer utført med MapComplete"
   },
   "description": {
-    "en": "This maps shows all the changes made with MapComplete"
+    "en": "This maps shows all the changes made with MapComplete",
+    "de": "Diese Karte zeigt alle Änderungen die mit MapComplete gemacht wurden",
+    "es": "Este mapa muestra todos los cambios hechos con MapComplete"
   },
   "maintainer": "",
   "icon": "./assets/svg/logo.svg",
@@ -22,7 +30,10 @@
     {
       "id": "mapcomplete-changes",
       "name": {
-        "en": "Changeset centers"
+        "en": "Changeset centers",
+        "de": "Schwerpunkte von Änderungssätzen",
+        "es": "Centros de conjuntos de cambios",
+        "nb_NO": "Endringssettsenter"
       },
       "minzoom": 0,
       "source": {
@@ -36,35 +47,47 @@
       ],
       "title": {
         "render": {
-          "en": "Changeset for {theme}"
+          "en": "Changeset for {theme}",
+          "de": "Änderungen für {theme}",
+          "es": "Conjunto de cambios para {theme}",
+          "nb_NO": "Endringssett for {theme}"
         }
       },
       "description": {
-        "en": "Shows all MapComplete changes"
+        "en": "Shows all MapComplete changes",
+        "de": "Zeigt alle MapComplete Änderungen",
+        "es": "Muestra todos los cambios de MapComplete"
       },
       "tagRenderings": [
         {
           "id": "render_id",
           "render": {
-            "en": "Changeset <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
+            "en": "Changeset <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>",
+            "de": "Änderung <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>",
+            "es": "Conjunto de cambios <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>",
+            "nb_NO": "Endringssett <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
           }
         },
         {
           "id": "contributor",
           "render": {
-            "en": "Change made by <a href='https://openstreetmap.org/user/{_last_edit:contributor}' target='_blank'>{_last_edit:contributor}</a>"
+            "en": "Change made by <a href='https://openstreetmap.org/user/{_last_edit:contributor}' target='_blank'>{_last_edit:contributor}</a>",
+            "de": "Änderung wurde von <a href='https://openstreetmap.org/user/{_last_edit:contributor}' target='_blank'>{_last_edit:contributor}</a> gemacht",
+            "es": "Cambio hecho por <a href='https://openstreetmap.org/user/{_last_edit:contributor}' target='_blank'>{_last_edit:contributor}</a>"
           }
         },
         {
           "id": "theme",
           "render": {
-            "en": "Change with theme <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
+            "en": "Change with theme <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>",
+            "de": "Änderung mit Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
           },
           "mappings": [
             {
               "if": "theme~http.*",
               "then": {
-                "en": "Change with <b>unofficial</b> theme <a href='https://mapcomplete.osm.be/theme.html?userlayout={theme}'>{theme}</a>"
+                "en": "Change with <b>unofficial</b> theme <a href='https://mapcomplete.osm.be/theme.html?userlayout={theme}'>{theme}</a>",
+                "de": "Änderung mit <b>inoffiziellem</b> Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/theme.html?userlayout={theme}'>{theme}</a>"
               }
             }
           ]
@@ -332,7 +355,9 @@
                 }
               ],
               "question": {
-                "en": "Themename contains {search}"
+                "en": "Themename contains {search}",
+                "de": "Themenname enthält {search}",
+                "nb_NO": "Temanavn inneholder {search}"
               }
             }
           ]
@@ -348,7 +373,9 @@
                 }
               ],
               "question": {
-                "en": "Made by contributor {search}"
+                "en": "Made by contributor {search}",
+                "de": "Erstellt von {search}",
+                "es": "Hecho por contributor/a {search}"
               }
             }
           ]
@@ -364,7 +391,9 @@
                 }
               ],
               "question": {
-                "en": "<b>Not</b> made by contributor {search}"
+                "en": "<b>Not</b> made by contributor {search}",
+                "de": "<b>Nicht</b> erstellt von {search}",
+                "es": "<b>No</b> hecho por contributor/a {search}"
               }
             }
           ]
@@ -379,7 +408,9 @@
           {
             "id": "link_to_more",
             "render": {
-              "en": "More statistics can be found <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>here</a>"
+              "en": "More statistics can be found <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>here</a>",
+              "de": "Weitere Statistiken finden Sie <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>hier</a>",
+              "es": "Se pueden encontrar más estadísticas <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>aquí</a>"
             }
           },
           {

langs/layers/ca.json

@@ -679,24 +679,24 @@
         }
     },
     "hydrant": {
-        "title": {
-            "render": "Hidrant"
-        },
         "tagRenderings": {
-            "hydrant-type": {
-                "mappings": {
-                    "4": {
-                        "then": "L'hidrant està soterrat."
-                    }
-                }
-            },
             "hydrant-color": {
                 "mappings": {
                     "2": {
                         "then": "El color de l'hidrant és roig."
                     }
                 }
+            },
+            "hydrant-type": {
+                "mappings": {
+                    "4": {
+                        "then": "L'hidrant està soterrat."
+                    }
+                }
             }
+        },
+        "title": {
+            "render": "Hidrant"
         }
     },
     "information_board": {
@@ -968,4 +968,4 @@
             }
         }
     }
-}
+}

langs/themes/ca.json

@@ -130,8 +130,8 @@
         "title": "Entrades"
     },
     "etymology": {
-        "title": "Open Etymology Map",
+        "shortDescription": "Quin és l'origen d'un topònim?",
-        "shortDescription": "Quin és l'origen d'un topònim?"
+        "title": "Open Etymology Map"
     },
     "facadegardens": {
         "layers": {
@@ -164,6 +164,10 @@
         },
         "title": "Botigues de patates"
     },
+    "hailhydrant": {
+        "shortDescription": "Mapa per a mostrar hidrants, extintors, parcs de bombers i estacions d'ambulàncies.",
+        "title": "Hidrants, Extintors, Parcs de Bombers i estacions d'Ambulàncies"
+    },
     "maps": {
         "title": "Un mapa de mapes"
     },
@@ -287,9 +291,5 @@
     },
     "waste_basket": {
         "title": "Papepera"
-    },
-    "hailhydrant": {
-        "title": "Hidrants, Extintors, Parcs de Bombers i estacions d'Ambulàncies",
-        "shortDescription": "Mapa per a mostrar hidrants, extintors, parcs de bombers i estacions d'ambulàncies."
     }
-}
+}