Studio: improvements after user test

assets/layers/slow_roads/slow_roads.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "id": "slow_roads",
   "name": {
+    "en": "Paths, carfree and slow roads",
     "nl": "Paadjes, trage wegen en autoluwe straten"
   },
   "description": {
@@ -30,42 +31,51 @@
   "minzoom": 16,
   "title": {
     "render": {
+      "en": "Slow road",
       "nl": "Trage weg"
     },
     "mappings": [
       {
         "if": "name~*",
         "then": {
+          "*": "{name}",
           "nl": "{name}"
         }
       },
       {
         "if": "highway=footway",
         "then": {
+          "en": "Footway",
           "nl": "Voetpad"
         }
       },
       {
         "if": "highway=cycleway",
         "then": {
+          "en": "Cycleway",
           "nl": "Fietspad"
         }
       },
       {
         "if": "highway=pedestrian",
         "then": {
+          "en": "Pedestrian street",
           "nl": "Voetgangersstraat"
         }
       },
       {
         "if": "highway=living_street",
         "then": {
+          "en": "Living street",
           "nl": "Woonerf"
         }
       },
       {
         "if": "highway=path",
-        "then": "Klein pad"
+        "then": {
+          "en": "Small path",
+          "nl": "Klein pad"
+        }
       }
     ]
   },
@@ -122,7 +132,8 @@
         {
           "if": "highway=living_street",
           "then": {
-            "nl:": "<div> Dit is een woonerf: <ul><li>Voetgangers mogen hier de volledige breedte van de straat gebruiken</li><li>Gemotoriseerd verkeer mag maximaal <b>20km/h</b> rijden</li></ul></div>"
+            "en": "This is a living street",
+            "nl": "<div> Dit is een woonerf: <ul><li>Voetgangers mogen hier de volledige breedte van de straat gebruiken</li><li>Gemotoriseerd verkeer mag maximaal <b>20km/h</b> rijden</li></ul></div>"
           },
           "icon": {
             "path": "./assets/layers/slow_roads/woonerf.svg",
@@ -132,30 +143,35 @@
         {
           "if": "highway=pedestrian",
           "then": {
+            "en": "This is a wide, carfree street",
             "nl": "Dit is een brede, autovrije straat"
           }
         },
         {
           "if": "highway=footway",
           "then": {
+            "en": "This is a footway",
             "nl": "Dit is een voetpaadje"
           }
         },
         {
           "if": "highway=path",
           "then": {
+            "en": "This is a small path",
             "nl": "Dit is een wegeltje of bospad"
           }
         },
         {
           "if": "highway=bridleway",
           "then": {
+            "en": "This is a bridleway",
             "nl": "Dit is een ruiterswegel"
           }
         },
         {
           "if": "highway=track",
           "then": {
+            "en": "This is a land access road",
             "nl": "Dit is een tractorspoor of weg om landbouwgrond te bereikken"
           }
         }
@@ -163,6 +179,7 @@
     },
     {
       "question": {
+        "en": "What surface does this road have?",
         "nl": "Wat is de wegverharding van dit pad?"
       },
       "render": {
@@ -299,7 +316,10 @@
     },
     {
       "id": "slow_road_is_lit",
-      "question": "Is deze weg 's nachts verlicht?",
+      "question": {
+        "en": "Is this road lit at night?",
+        "nl": "Is deze weg 's nachts verlicht?"
+      },
       "mappings": [
         {
           "if": "lit=yes",
@@ -307,7 +327,10 @@
         },
         {
           "if": "lit=no",
-          "then": "Niet verlicht"
+          "then": {
+            "en": "Not lit",
+            "nl": "Niet verlicht"
+          }
         }
       ]
     }