Bastian-Greshake-Tzovaras/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 56.4% (370 of 656 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/fr/
This commit is contained in:
Patchanka64 2024-06-23 09:28:21 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 20a9ce2a38
commit d75cc372cc
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
langs/fr.json
View file

@ -45,6 +45,12 @@
"useSomethingElse": "Utilisez un autre éditeur OpenStreetMap pour le supprimer", "useSomethingElse": "Utilisez un autre éditeur OpenStreetMap pour le supprimer",
"whyDelete": "Pourquoi cet élément devrait-il être supprimé ?" "whyDelete": "Pourquoi cet élément devrait-il être supprimé ?"
}, },
"external": {
"done": "Fait",
"missing": {
"title": "Éléments manquants"
}
},
"favourite": { "favourite": {
"loginNeeded": "<h3>Connexion</h3>La mise en forme personnalisée requiert un compte OpenStreetMap", "loginNeeded": "<h3>Connexion</h3>La mise en forme personnalisée requiert un compte OpenStreetMap",
"panelIntro": "<h3>Votre thème personnel</h3>Activer vos couches favorites depuis les thèmes officiels", "panelIntro": "<h3>Votre thème personnel</h3>Activer vos couches favorites depuis les thèmes officiels",
@ -52,8 +58,9 @@
}, },
"favouritePoi": { "favouritePoi": {
"button": { "button": {
"markAsFavouriteTitle": "Sauvegarder ce lieu comme favoris", "markAsFavouriteTitle": "Sauvegarder ce lieu comme favori",
"markDescription": "Ajouter ce lieu à votre liste personnelle de favoris" "markDescription": "Ajouter ce lieu à votre liste personnelle de favoris",
"unmark": "Supprimer de votre liste de favoris"
}, },
"downloadGeojson": "Télécharger vos lieux favoris en geojson", "downloadGeojson": "Télécharger vos lieux favoris en geojson",
"downloadGpx": "Télécharger vos lieux favoris en GPX", "downloadGpx": "Télécharger vos lieux favoris en GPX",
@ -133,6 +140,7 @@
"editId": "Ouvrir l’éditeur en ligne OpenStreetMap ici", "editId": "Ouvrir l’éditeur en ligne OpenStreetMap ici",
"editJosm": "Modifier ici avec JOSM", "editJosm": "Modifier ici avec JOSM",
"followOnMastodon": "Suivre MapComplete sur Mastodon", "followOnMastodon": "Suivre MapComplete sur Mastodon",
"gotoSourceCode": "Voir le code source",
"iconAttribution": { "iconAttribution": {
"title": "Icônes utilisées" "title": "Icônes utilisées"
}, },
@ -145,6 +153,7 @@
"openIssueTracker": "Signaler un problème", "openIssueTracker": "Signaler un problème",
"openMapillary": "Ouvrir Mapillary ici", "openMapillary": "Ouvrir Mapillary ici",
"openOsmcha": "Voir les dernières modifications faites avec {theme}", "openOsmcha": "Voir les dernières modifications faites avec {theme}",
"openThemeDocumentation": "Ouvrir la documentation pour la carte thématique {name}",
"themeBy": "Thème maintenu par {author}", "themeBy": "Thème maintenu par {author}",
"title": "Droits d'auteur et attribution", "title": "Droits d'auteur et attribution",
"translatedBy": "MapComplete est traduite par {contributors} et <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} autres personnes</a>" "translatedBy": "MapComplete est traduite par {contributors} et <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} autres personnes</a>"
@ -231,7 +240,7 @@
"not_all_rules_parsed": "Les heures d'ouvertures de ce magasin sont trop compliquées. Les informations suivantes ont été ignorées :", "not_all_rules_parsed": "Les heures d'ouvertures de ce magasin sont trop compliquées. Les informations suivantes ont été ignorées :",
"openTill": "jusqu'à", "openTill": "jusqu'à",
"open_24_7": "Ouvert en permanence", "open_24_7": "Ouvert en permanence",
"open_during_ph": "Pendant les congés, cet élément est", "open_during_ph": "Pendant les jours fériés, cet élément est",
"opensAt": "à partir de", "opensAt": "à partir de",
"ph_closed": "fermé", "ph_closed": "fermé",
"ph_not_known": " ", "ph_not_known": " ",