Bastian-Greshake-Tzovaras/MapComplete
1
0
Fork 0
forked from MapComplete/MapComplete
Code Pull requests Activity

Translation sync

Browse source
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2022-04-13 18:42:40 +02:00
parent 3fb58d74c8
commit 8db80d879a
102 changed files with 2287 additions and 1879 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

290
langs/ca.json
View file

@ -50,11 +50,11 @@
"hasBeenImported": "Aquest punt ja ha estat importat",
"import": {
"hasBeenImported": "Aquest objecte ha estat importat",
"howToTest": "Per provar, afegeix <b>test=true</b> o <b>backend=osm-test</b> a l'URL. El conjunt de canvis s'imprimirà a la consola. Obre un PR per oficialitzar aquesta petició per activar realment el botó d'importació.",
"importTags": "L'element rebrà {tags}",
"zoomInMore": "Ampliar més per importar aquest element",
"officialThemesOnly": "El botó d'importació està desactivat per a temes no oficials per evitar accidents",
"wrongType": "Aquest element no és un punt o una via i no pot ser importat",
"howToTest": "Per provar, afegeix <b>test=true</b> o <b>backend=osm-test</b> a l'URL. El conjunt de canvis s'imprimirà a la consola. Obre un PR per oficialitzar aquesta petició per activar realment el botó d'importació."
"zoomInMore": "Ampliar més per importar aquest element"
},
"importTags": "L'element rebrà {tags}",
"intro": "Has marcat un lloc on no coneixem les dades.<br>",
@ -65,33 +65,33 @@
"stillLoading": "Les dades es segueixen carregant. Espera una mica abans d'afegir cap punt.",
"title": "Vols afegir un punt?",
"warnVisibleForEveryone": "La teva contribució serà vista per tothom",
"wrongType": "Aquest element no és un punt o una via i no pot ser importat",
"zoomInFurther": "Apropa per afegir un punt.",
"zoomInMore": "Ampliar per importar aquest element",
"wrongType": "Aquest element no és un punt o una via i no pot ser importat"
"zoomInMore": "Ampliar per importar aquest element"
},
"apply_button": {
"isApplied": "S'aplicaran els canvis",
"appliedOnAnotherObject": "L'objecte {id} rebrà {tags}"
"appliedOnAnotherObject": "L'objecte {id} rebrà {tags}",
"isApplied": "S'aplicaran els canvis"
},
"attribution": {
"attributionContent": "<p>Totes les dades provenen d'<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, i es poden reutilitzar lliurement sota <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">la Llicència Oberta de Base de Dades (ODbL)</a>.</p>",
"attributionTitle": "Avís d’atribució",
"codeContributionsBy": "MapComplete ha estat fet per {contributors} i <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} més contribuïdors</a>",
"donate": "Donar suport econòmic a MapComplete",
"editId": "Obre l'editor en línia d'OpenStreetMap aquí",
"editJosm": "Editar aquí amb JOSM",
"iconAttribution": {
"title": "Icones utilitzades"
},
"josmNotOpened": "No s'ha pogut contactar amb JOSM. Assegura't que estigui obert i que el control remot estigui habilitat",
"josmOpened": "JOSM és obert",
"mapContributionsBy": "Les dades mostrades tenen edicions fetes per {contributors}",
"mapContributionsByAndHidden": "Les dades mostrades tenen edicions fetes per {contributors} i {hiddenCount} col·laboradors més",
"openIssueTracker": "Registrar un error",
"openMapillary": "Obrir Mapillary aquí",
"themeBy": "Tema mantingut per {author}",
"editId": "Obre l'editor en línia d'OpenStreetMap aquí",
"openOsmcha": "Veure darreres edicions fetes amb {theme}",
"translatedBy": "MapComplete ha estat traduït per {contributors} i <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} col·laboradors més</a>",
"josmNotOpened": "No s'ha pogut contactar amb JOSM. Assegura't que estigui obert i que el control remot estigui habilitat"
"themeBy": "Tema mantingut per {author}",
"translatedBy": "MapComplete ha estat traduït per {contributors} i <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} col·laboradors més</a>"
},
"back": "Tornar",
"backToMapcomplete": "Tornar a l'explicació general de la petició",
@ -102,6 +102,8 @@
"download": {
"downloadAsPdf": "Baixar un PDF del mapa actual",
"downloadAsPdfHelper": "Ideal per imprimir el mapa actual",
"downloadAsSvg": "Baixa un SVG del mapa actual",
"downloadAsSvgHelper": "Compatible amb Inkscape o Adobe Illustrator; necessitaràs un processament ",
"downloadCSV": "Baixar dades visibles com a CSV",
"downloadCSVHelper": "Compatible amb LibreOffice Calc, Excel, …",
"downloadFeatureAsGeojson": "Baixar com a arxiu GeoJson",
@ -109,15 +111,13 @@
"downloadGeoJsonHelper": "Compatible amb QGIS, ArcGIS, ESRI, …",
"downloadGeojson": "Baixar dades visibles com a GeoJSON",
"downloadGpx": "Baixar com a arxiu GPX",
"downloadGpxHelper": "Un fitxer GPX es pot utilitzar amb la majoria de dispositius i aplicacions de navegació",
"exporting": "Exportant…",
"includeMetaData": "Incloure metadades (darrer editor, valors calculats, ...)",
"licenseInfo": "<h3>Avís de drets de còpia</h3>Les dades proveïdes estan sota ODbL. Es poden reutilitzar de forma gratuïta, però <ul><li>l'atribució a <b>© Contribuïdors d'OpenStreetMap</b> és obligatòria</li><li>Qualsevol canvi ha de seguir la llicència</li></ul> Llegeix sencer <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">l'avís de drets de còpia</a> per més detalls.",
"noDataLoaded": "No s'han carregat dades. La baixada estarà disponible aviat",
"title": "Baixar dades visibles",
"uploadGpx": "Pujar la teva traça a OpenStreetMap",
"downloadAsSvg": "Baixa un SVG del mapa actual",
"downloadAsSvgHelper": "Compatible amb Inkscape o Adobe Illustrator; necessitaràs un processament ",
"downloadGpxHelper": "Un fitxer GPX es pot utilitzar amb la majoria de dispositius i aplicacions de navegació"
"uploadGpx": "Pujar la teva traça a OpenStreetMap"
},
"example": "Exemple",
"examples": "Exemples",
@ -191,6 +191,7 @@
"removeLocationHistory": "Esborrar l'historial d'ubicació",
"returnToTheMap": "Tornar al mapa",
"save": "Desar",
"screenToSmall": "Obrir {theme} en una finestra nova",
"search": {
"error": "Alguna cosa no ha sortit bé…",
"nothing": "Res trobat…",
@ -251,14 +252,16 @@
},
"searchWikidata": "Cercar a Wikidata",
"wikipediaboxTitle": "Viquipèdia"
},
"screenToSmall": "Obrir {theme} en una finestra nova"
}
},
"image": {
"addPicture": "Afegir foto",
"ccb": "sota la llicència CC-BY",
"ccbExplanation": "La llicència CC-BY implica que qualsevol persona pot utilitzar la teva imatge per a qualsevol propòsit, però t'ha d'atribuir",
"ccbs": "sota llicència CC-BY-SA",
"ccbsExplanation": "La llicència CC-BY-SA implica que qualsevol persona pot utilitzar la teva imatge per a qualsevol propòsit, però t'ha d'atribuir i les modificacions de la imatge s'han de tornar a publicar sota la mateixa llicència",
"cco": "en domini públic",
"ccoExplanation": "Afegir una imatge al domini públic implica que qualsevol pot fer qualsevol cosa amb la teva imatge",
"doDelete": "Esborrar imatge",
"dontDelete": "Cancel·lar",
"isDeleted": "Esborrada",
@ -270,69 +273,66 @@
"uploadMultipleDone": "{count} imatges afegides. Gràcies per ajudar.",
"uploadingMultiple": "Pujant {count} imatges…",
"uploadingPicture": "Pujant la teva imatge…",
"willBePublished": "La teva foto serà publicada: ",
"ccoExplanation": "Afegir una imatge al domini públic implica que qualsevol pot fer qualsevol cosa amb la teva imatge",
"ccbExplanation": "La llicència CC-BY implica que qualsevol persona pot utilitzar la teva imatge per a qualsevol propòsit, però t'ha d'atribuir",
"ccbsExplanation": "La llicència CC-BY-SA implica que qualsevol persona pot utilitzar la teva imatge per a qualsevol propòsit, però t'ha d'atribuir i les modificacions de la imatge s'han de tornar a publicar sota la mateixa llicència"
"willBePublished": "La teva foto serà publicada: "
},
"importHelper": {
"allAttributesSame": "Totes les funcions a importar tenen aquesta etiqueta",
"description": "L'ajudant d'importació converteix un conjunt de dades extern en notes. El conjunt de dades extern ha de coincidir amb una de les capes MapComplete existents. Per a cada article que introdueixes a l'importador, es crearà una nota única. Aquestes notes es mostraran juntament amb les característiques rellevants en aquests mapes per afegir-les fàcilment.",
"importFormat": "Un text d'una nota ha de tenir el format següent per poder ser recollit: <br><div class=\"literal-code\">[Una petita introducció]<br>https://mapcomplete.osm.be /[themename].html?[paràmetres com ara lat i lon]#import<br>[totes les etiquetes de la funció] </div>",
"inspectDataTitle": "Inspecciona les dades de {count} funcions per importar",
"inspectDidAutoDected": "La capa es va seleccionar automàticament",
"inspectLooksCorrect": "Aquests valors semblen correctes",
"mapPreview": {
"title": "Vista prèvia del mapa",
"selectLayer": "Amb quina capa coincideix aquesta importació?",
"confirm": "Les característiques es troben a la ubicació correcta del mapa",
"autodetected": "La capa es va deduir automàticament en funció de les propietats",
"mismatch": "{count} característiques no coincideixen amb la capa seleccionada. Assegura't que hi hagi les etiquetes per indicar el tipus, és a dir, {tags}"
},
"selectFile": {
"loadedFilesAre": "L'arxiu carregat actualment és {file}",
"noFilesLoaded": "No s'ha carregat cap arxiu",
"title": "Seleccionar arxiu",
"description": "Seleccionar un fitxer .csv o .geojson per començar",
"fileFormatDescription": "Selecciona un fitxer <b class=\"code\">.csv</b> o un fitxer <b class=\"code\">.geojson</b>",
"errNoName": "Algunes columnes no tenen nom",
"errDuplicate": "Algunes columnes tenen el mateix nom",
"errNoLatOrLon": "La capçalera no conté `lat` o `lon`",
"errNotFeatureCollection": "El fitxer JSON carregat no és una col·lecció de funcions geojson",
"errPointsOnly": "El fitxer JSON carregat només hauria de contenir punts",
"fileFormatDescriptionGeoJson": "Al fitxer geojson només haurien d'estar presents els punts. Les propietats haurien de ser exactament aquelles propietats que haurien d'anar a OpenStreetMap",
"fileFormatDescriptionCsv": "Al fitxer CSV, hi hauria d'haver una columna <span class=\"literal-code\">lat</span> i <span class=\"literal-code\">lon</span> amb les coordenades a WGS84. Hi hauria d'haver una columna addicional per a cada atribut."
},
"selectLayer": "Seleccionar capa...",
"title": "Ajuda de l'importador",
"userAccountTitle": "Seleccionar compte d'usuari",
"validateDataTitle": "Validar dades",
"inspectDataTitle": "Inspecciona les dades de {count} funcions per importar",
"loginRequired": "Has d'entrar per continuar",
"someHaveSame": "{count} característiques per importar tenen aquesta etiqueta, això és un {percentage}% del total",
"lockNotice": "Aquesta pàgina està bloquejada. Necessites {importHelperUnlock} conjunts de canvis per poder accedir aquí.",
"locked": "Necessites almenys {importHelperUnlock} per utilitzar l'ajudant d'importació",
"loggedInWith": "Actualment has entrat com a <b>{name}</b> i has fet {csCount} conjunts de canvis",
"lockNotice": "Aquesta pàgina està bloquejada. Necessites {importHelperUnlock} conjunts de canvis per poder accedir aquí.",
"allAttributesSame": "Totes les funcions a importar tenen aquesta etiqueta",
"loginIsCorrect": "<b>{name}</b> és el compte correcte per crear les notes d'importació.",
"description": "L'ajudant d'importació converteix un conjunt de dades extern en notes. El conjunt de dades extern ha de coincidir amb una de les capes MapComplete existents. Per a cada article que introdueixes a l'importador, es crearà una nota única. Aquestes notes es mostraran juntament amb les característiques rellevants en aquests mapes per afegir-les fàcilment.",
"importFormat": "Un text d'una nota ha de tenir el format següent per poder ser recollit: <br><div class=\"literal-code\">[Una petita introducció]<br>https://mapcomplete.osm.be /[themename].html?[paràmetres com ara lat i lon]#import<br>[totes les etiquetes de la funció] </div>"
"loginRequired": "Has d'entrar per continuar",
"mapPreview": {
"autodetected": "La capa es va deduir automàticament en funció de les propietats",
"confirm": "Les característiques es troben a la ubicació correcta del mapa",
"mismatch": "{count} característiques no coincideixen amb la capa seleccionada. Assegura't que hi hagi les etiquetes per indicar el tipus, és a dir, {tags}",
"selectLayer": "Amb quina capa coincideix aquesta importació?",
"title": "Vista prèvia del mapa"
},
"selectFile": {
"description": "Seleccionar un fitxer .csv o .geojson per començar",
"errDuplicate": "Algunes columnes tenen el mateix nom",
"errNoLatOrLon": "La capçalera no conté `lat` o `lon`",
"errNoName": "Algunes columnes no tenen nom",
"errNotFeatureCollection": "El fitxer JSON carregat no és una col·lecció de funcions geojson",
"errPointsOnly": "El fitxer JSON carregat només hauria de contenir punts",
"fileFormatDescription": "Selecciona un fitxer <b class=\"code\">.csv</b> o un fitxer <b class=\"code\">.geojson</b>",
"fileFormatDescriptionCsv": "Al fitxer CSV, hi hauria d'haver una columna <span class=\"literal-code\">lat</span> i <span class=\"literal-code\">lon</span> amb les coordenades a WGS84. Hi hauria d'haver una columna addicional per a cada atribut.",
"fileFormatDescriptionGeoJson": "Al fitxer geojson només haurien d'estar presents els punts. Les propietats haurien de ser exactament aquelles propietats que haurien d'anar a OpenStreetMap",
"loadedFilesAre": "L'arxiu carregat actualment és {file}",
"noFilesLoaded": "No s'ha carregat cap arxiu",
"title": "Seleccionar arxiu"
},
"selectLayer": "Seleccionar capa...",
"someHaveSame": "{count} característiques per importar tenen aquesta etiqueta, això és un {percentage}% del total",
"title": "Ajuda de l'importador",
"userAccountTitle": "Seleccionar compte d'usuari",
"validateDataTitle": "Validar dades"
},
"importInspector": {
"title": "Inspeccionar i controlar notes d'importació"
},
"importLayer": {
"layerName": "Possible {title}",
"popupTitle": "Possible {title}",
"notFound": "No he pogut trobar {title}: esborra-ho",
"alreadyMapped": "Ja hi ha un altre {title} al mapa; aquest punt és un duplicat",
"description": "Una capa que importa entrades per a {title}",
"importHandled": "<div class=\"thanks\">Aquesta funció s'ha gestionat. Gràcies pel teu esforç.</div>",
"importButton": "import_button({layerId}, _tags, he trobat un {title} aquí; afegeix-lo al mapa,./assets/svg/addSmall.svg,,,id)",
"alreadyMapped": "Ja hi ha un altre {title} al mapa; aquest punt és un duplicat"
"importHandled": "<div class=\"thanks\">Aquesta funció s'ha gestionat. Gràcies pel teu esforç.</div>",
"layerName": "Possible {title}",
"notFound": "No he pogut trobar {title}: esborra-ho",
"popupTitle": "Possible {title}"
},
"index": {
"#": "Aquests textos es mostren sobre els botons de les peticions quan no hi ha petició carregada",
"featuredThemeTitle": "Destacades aquesta setmana",
"intro": "MapComplete és un visor i editor d'OpenStreetMap, que et mostra informació sobre elements d'una petició específica i et permet actualitzar-los.",
"logIn": "Entra per veure altres temes que has visitat anteriorment",
"pickTheme": "Tria una petició de sota per començar.",
"title": "Benvingut/da a MapComplete",
"logIn": "Entra per veure altres temes que has visitat anteriorment"
"title": "Benvingut/da a MapComplete"
},
"move": {
"cancel": "Cancel·lar moviment",
@ -370,6 +370,7 @@
"anonymous": "Usuari/a anònim/a",
"closeNote": "Tancar nota",
"createNote": "Crear una nova nota",
"createNoteIntro": "Hi ha alguna cosa malament o falta al mapa? Creeu una nota aquí. Aquests seran verificats per voluntaris.",
"createNoteTitle": "Crear una nova nota aquí",
"disableAllNoteFilters": "Deshabilitar tots els filtres",
"isClosed": "Aquesta nota s'ha resolt",
@ -377,134 +378,133 @@
"loginToAddComment": "Entrar per afegir un comentari",
"loginToAddPicture": "Entrar per afegir una imatge",
"loginToClose": "Entrar per tancar aquesta nota",
"noteIsPublic": "Això serà visible per a tothom",
"noteLayerDoEnable": "Habilita la capa que mostra notes",
"noteLayerHasFilters": "Algunes notes poden estar ocultes per un filtre",
"noteLayerNotEnabled": "La capa que mostra les notes no està activada. Aquesta capa s'ha d'habilitar per afegir una nota nova",
"notesLayerMustBeEnabled": "La capa 'notes' està desactivada. Activa-la per afegir una nota",
"reopenNote": "Reobrir nota",
"reopenNoteAndComment": "Reobrir nota i comentar",
"textNeeded": "Introdueix un text descriptiu per crear una nota",
"noteIsPublic": "Això serà visible per a tothom",
"warnAnonymous": "No has entrat. No podrem contactar amb tu per resoldre el problema.",
"noteLayerNotEnabled": "La capa que mostra les notes no està activada. Aquesta capa s'ha d'habilitar per afegir una nota nova",
"typeText": "Escriu text per afegir un comentari",
"notesLayerMustBeEnabled": "La capa 'notes' està desactivada. Activa-la per afegir una nota",
"noteLayerHasFilters": "Algunes notes poden estar ocultes per un filtre",
"createNoteIntro": "Hi ha alguna cosa malament o falta al mapa? Creeu una nota aquí. Aquests seran verificats per voluntaris."
"warnAnonymous": "No has entrat. No podrem contactar amb tu per resoldre el problema."
},
"privacy": {
"editing": "Quan facis un canvi al mapa, aquest canvi es registra a OpenStreetMap i està disponible públicament per a tothom. Un conjunt de canvis fet amb MapComplete inclou les dades següents: <ul><li>Els canvis que has fet</li><li>El teu nom d'usuari</li><li>Quan es fa aquest canvi</li><li>La petició que vas utilitzar mentre feies el canvi</li><li>L'idioma de la interfície d'usuari</li><li>Una indicació de la proximitat a la que estaves dels objectes canviats. Altres mapejadors poden utilitzar aquesta informació per determinar si es va fer un canvi basant-se en una enquesta o en una investigació remota</li></ul> Consulta <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\">la política de privadesa a OpenStreetMap.org</a> per obtenir informació detallada. Ens agradaria recordar-te que pots utilitzar un nom de ficció quan et registris.",
"editingTitle": "Quan es facin canvis",
"geodataTitle": "La teva geoclocalització",
"miscCookiesTitle": "Altres galetes",
"title": "Política de privacitat",
"trackingTitle": "Dades estadístiques",
"whileYoureHere": "Et preocupa la privacitat?",
"geodata": "Quan MapComplete obté la geolocalització, aquesta i les ubicacions visitades anteriorment romandran al teu dispositiu. Les teves dades d'ubicació mai s'envien automàticament a cap altre lloc, tret que alguna funcionalitat indiqui clarament el contrari.",
"geodataTitle": "La teva geoclocalització",
"intro": "La privadesa és important, tant per a l'individu com per a la societat. MapComplete intenta respectar la vostra privadesa tant com sigui possible, fins al punt que no es necessita cap banner de galetes molest. No obstant això, encara volem informar-vos quina informació es recopila i es comparteix, en quines circumstàncies i per què es fan aquestes compensacions.",
"miscCookies": "MapComplete s'integra amb diversos altres serveis, especialment per carregar imatges de característiques. Les imatges s'allotgen en diversos servidors de tercers, que poden establir galetes per si mateixos.",
"editing": "Quan facis un canvi al mapa, aquest canvi es registra a OpenStreetMap i està disponible públicament per a tothom. Un conjunt de canvis fet amb MapComplete inclou les dades següents: <ul><li>Els canvis que has fet</li><li>El teu nom d'usuari</li><li>Quan es fa aquest canvi</li><li>La petició que vas utilitzar mentre feies el canvi</li><li>L'idioma de la interfície d'usuari</li><li>Una indicació de la proximitat a la que estaves dels objectes canviats. Altres mapejadors poden utilitzar aquesta informació per determinar si es va fer un canvi basant-se en una enquesta o en una investigació remota</li></ul> Consulta <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\">la política de privadesa a OpenStreetMap.org</a> per obtenir informació detallada. Ens agradaria recordar-te que pots utilitzar un nom de ficció quan et registris.",
"miscCookiesTitle": "Altres galetes",
"surveillance": "Mentre llegeixes la política de privadesa, probablement t'interessa la privadesa, a nosaltres també! Fins i tot hem creat <a href=\"https://mapcomplete.osm.be/surveillance\">una petició que mostra les càmeres de vigilància.</a> No dubtis a mapejar-les totes.",
"title": "Política de privacitat",
"tracking": "Per obtenir informació sobre qui visita el nostre lloc web, es recopila informació tècnica. S'inclou el país des del qual has visitat la pàgina web, quin lloc web t'ha remès a MapComplete, el tipus de dispositiu i la mida de la pantalla. Es col·loca una galeta al teu dispositiu per indicar que has visitat MapComplete avui. Aquestes dades no són prou detallades per identificar-te personalment. Aquestes estadístiques només estan disponibles per a tothom en conjunt i estan <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">disponibles públicament per a tothom</a>",
"surveillance": "Mentre llegeixes la política de privadesa, probablement t'interessa la privadesa, a nosaltres també! Fins i tot hem creat <a href=\"https://mapcomplete.osm.be/surveillance\">una petició que mostra les càmeres de vigilància.</a> No dubtis a mapejar-les totes."
"trackingTitle": "Dades estadístiques",
"whileYoureHere": "Et preocupa la privacitat?"
},
"professional": {
"aboutMc": {
"survey": {
"title": "Possibilitats d'enquesta",
"intro": "<p>MapComplete és una eina de<i>sondeig</i> fàcil d'utilitzar. És ideal per recollir el necessari en pocs clics, tant a l'escriptori com al mòbil. Aquestes dades s'aporten directament a OpenStreetMap.</p><p>Podem configurar una <b>eina d'enquesta personalitzada</b>, demanant-nos precisament les dades que necessitis.</p><p> Tens un conjunt de dades que s'hagi de (re)actualitzar? Aquest és el moment perfecte per canviar a OpenStreetMap. MapComplete pot mostrar el teu conjunt de dades i OpenStreetMap alhora, facilitant la visita a totes les ubicacions i veure què ja s'ha aportat a la comunitat.</p>\n"
},
"title": "Utilitzar MapComplete a la teva organització",
"layers": {
"title": "Quines dades es poden mostrar amb MapComplete?",
"intro": "<p>MapComplete té un potent sistema de plantilles, que permet crear ràpidament un mapa que mostri precisament les característiques que necessitis i que mostri els atributs rellevants a les finestres emergents.</p><p>Aquestes dades es poden obtenir des d'<b>OpenStreetMap&lt; /b&gt; directament, però MapComplete també pot utilitzar <b>conjunts de dades externs</b>, p. per comparar OpenStreetMap amb un altre conjunt de dades o per mostrar dades que no són adequades per a OpenStreetMap (activitats planificades, estadístiques, ...)</b></p>"
},
"internalUse": {
"title": "Ús de les dades en processos interns",
"intro": "<p>Un cop les dades estiguin a l'OpenStreetMap, probablement voldràs utilitzar-les també. El teu MapComplete pot tenir un còmode botó d'<i>exportació</i>, que t'ofereix la possibilitat de baixar les dades en molts formats oberts utilitzables a QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice-calc,...</p><p>Algú Així, amb habilitats bàsiques de full de càlcul, poden crear fàcilment gràfics i coneixements sobre les dades, mentre que els experts en GIS de la teva organització poden treballar fàcilment amb aquestes dades a la seva aplicació preferida.</p><p>Si es necessita una configuració automatitzada, hi ha disponible una API d'ús lliure i gestionada per la comunitat.</p>"
"intro": "<p>Un cop les dades estiguin a l'OpenStreetMap, probablement voldràs utilitzar-les també. El teu MapComplete pot tenir un còmode botó d'<i>exportació</i>, que t'ofereix la possibilitat de baixar les dades en molts formats oberts utilitzables a QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice-calc,...</p><p>Algú Així, amb habilitats bàsiques de full de càlcul, poden crear fàcilment gràfics i coneixements sobre les dades, mentre que els experts en GIS de la teva organització poden treballar fàcilment amb aquestes dades a la seva aplicació preferida.</p><p>Si es necessita una configuració automatitzada, hi ha disponible una API d'ús lliure i gestionada per la comunitat.</p>",
"title": "Ús de les dades en processos interns"
},
"layers": {
"intro": "<p>MapComplete té un potent sistema de plantilles, que permet crear ràpidament un mapa que mostri precisament les característiques que necessitis i que mostri els atributs rellevants a les finestres emergents.</p><p>Aquestes dades es poden obtenir des d'<b>OpenStreetMap&lt; /b&gt; directament, però MapComplete també pot utilitzar <b>conjunts de dades externs</b>, p. per comparar OpenStreetMap amb un altre conjunt de dades o per mostrar dades que no són adequades per a OpenStreetMap (activitats planificades, estadístiques, ...)</b></p>",
"title": "Quines dades es poden mostrar amb MapComplete?"
},
"survey": {
"intro": "<p>MapComplete és una eina de<i>sondeig</i> fàcil d'utilitzar. És ideal per recollir el necessari en pocs clics, tant a l'escriptori com al mòbil. Aquestes dades s'aporten directament a OpenStreetMap.</p><p>Podem configurar una <b>eina d'enquesta personalitzada</b>, demanant-nos precisament les dades que necessitis.</p><p> Tens un conjunt de dades que s'hagi de (re)actualitzar? Aquest és el moment perfecte per canviar a OpenStreetMap. MapComplete pot mostrar el teu conjunt de dades i OpenStreetMap alhora, facilitant la visita a totes les ubicacions i veure què ja s'ha aportat a la comunitat.</p>\n",
"title": "Possibilitats d'enquesta"
},
"text2": "Si encara no et sents segur, les possibilitats es descriuen a continuació. A més, es responen algunes preguntes habituals",
"text0": "Si hi ha una petició de MapComplete existent, no dubtis a utilitzar-la o inserir-la al lloc web. Incrustar les peticions públiques és gratuït i sempre ho serà.",
"text1": "Necessites altres dades, però la petició encara no existeix? Els desenvolupadors de MapComplete poden <b>crear-lo per a tu</b> amb un pressupost decent. Posa't en contacte amb el <a href=\"mailto:pietervdvn@posteo.net\">correu electrònic</a>, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\">github</a> o <a href=\"https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet\">envia un missatge a través de osm.org</a>"
"text1": "Necessites altres dades, però la petició encara no existeix? Els desenvolupadors de MapComplete poden <b>crear-lo per a tu</b> amb un pressupost decent. Posa't en contacte amb el <a href=\"mailto:pietervdvn@posteo.net\">correu electrònic</a>, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\">github</a> o <a href=\"https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet\">envia un missatge a través de osm.org</a>",
"text2": "Si encara no et sents segur, les possibilitats es descriuen a continuació. A més, es responen algunes preguntes habituals",
"title": "Utilitzar MapComplete a la teva organització"
},
"aboutOsm": {
"aboutOsm": {
"li3": "i molt, molt més…",
"title": "Què és OpenStreetMap?",
"li2": "Els lavabos poden tenir informació sobre l'accessibilitat per a cadira de rodes, un canviador, si cal pagar, …",
"intro": "OpenStreetMap és una base de dades global compartida, creada per voluntaris. Totes les geodades es poden aportar a OpenStreetMap, sempre que <b>es puguin verificar sobre el terreny</b>.<br> OpenStreetMap s'ha convertit en un conjunt de dades molt ampli i profund, ja que conté dades de milers de categories de objectes. Un objecte individual també pot tenir un munt d'atributs, aportant molts matisos, per exemple:",
"li0": "Els carrers tenen geometria, però també poden tenir informació sobre la velocitat màxima, la superfície, si estan il·luminats, el seu nom, un enllaç a la Viquipèdia, un enllaç al nom que reben, quines rutes de senderisme, bicicletes i autobús hi circulen, …",
"li1": "Les botigues i altres serveis poden tenir un horari d'obertura, un número de telèfon, un enllaç al lloc web, quines formes de pagament s'admeten, què venen, quins serveis ofereixen, …",
"li0": "Els carrers tenen geometria, però també poden tenir informació sobre la velocitat màxima, la superfície, si estan il·luminats, el seu nom, un enllaç a la Viquipèdia, un enllaç al nom que reben, quines rutes de senderisme, bicicletes i autobús hi circulen, …"
"li2": "Els lavabos poden tenir informació sobre l'accessibilitat per a cadira de rodes, un canviador, si cal pagar, …",
"li3": "i molt, molt més…",
"title": "Què és OpenStreetMap?"
},
"benefits": {
"title": "Beneficis de l'ecosistema OSM",
"li2": "Moltes organitzacions governamentals i municipis també utilitzen OpenStreetMap als seus llocs web",
"intro": "Pot ser molt difícil deixar el teu propi conjunt de dades enrere, ja que la creació d'aquest conjunt de dades sovint necessitava molt de temps i esforç.<br>No obstant això, els avantatges de canviar a OSM són enormes:",
"li0": "Ja no estàs sol per reunir i mantenir aquest conjunt de dades: tota una comunitat està al teu costat",
"li1": "Les teves dades arribaran a un públic més gran que mai a través de Bing Maps, Apple Maps, Facebook, Instagram, Pokemon Go, OsmAnd, Organic Maps, Maps.me, Mapbox, Komoot, gairebé totes les aplicacions de cicle, …",
"intro": "Pot ser molt difícil deixar el teu propi conjunt de dades enrere, ja que la creació d'aquest conjunt de dades sovint necessitava molt de temps i esforç.<br>No obstant això, els avantatges de canviar a OSM són enormes:"
"li2": "Moltes organitzacions governamentals i municipis també utilitzen OpenStreetMap als seus llocs web",
"title": "Beneficis de l'ecosistema OSM"
},
"license": {
"title": "La llicència",
"intro": "OpenStreetMap té llicència sota la llicència de base de dades oberta. El <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">text complet dels drets d'autor</a> es pot resumir de la següent manera:",
"li0": "Un producte que utilitza dades d'OpenStreetMap ha de donar-ne atribució.",
"outro": "La llicència té algunes implicacions; aquestes s'expliquen a continuació.",
"li1": "Les dades d'OpenStreetMap han de romandre <i>obertes</i>. Això significa que les dades d'un mapa que conté dades d'OpenStreetMap es poden tornar a copiar.",
"intro": "OpenStreetMap té llicència sota la llicència de base de dades oberta. El <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">text complet dels drets d'autor</a> es pot resumir de la següent manera:"
"outro": "La llicència té algunes implicacions; aquestes s'expliquen a continuació.",
"title": "La llicència"
},
"vandalism": {
"title": "Què és el vandalisme?",
"intro": "Com qualsevol persona pot editar les dades, és possible que es faci un canvi maliciós. Tanmateix, això és extremadament rar per alguns motius:",
"li0": "la barrera tècnica per fer canvis és alta",
"li1": "un petit canvi maliciós té un impacte baix, per tant, poca recompensa per a un vàndal",
"li2": "un canvi d'alt impacte es nota ràpidament i es reverteix ja que molta gent utilitza aquestes dades",
"li3": "tots els canvis es fan un seguiment i es vincula a un sol usuari. Un delinqüent reincident és ràpidament prohibit",
"li1": "un petit canvi maliciós té un impacte baix, per tant, poca recompensa per a un vàndal",
"li4": "A Bèlgica (i alguns altres països), la primera edició d'un nou col·laborador es verifica i corregeix sistemàticament si cal.",
"intro": "Com qualsevol persona pot editar les dades, és possible que es faci un canvi maliciós. Tanmateix, això és extremadament rar per alguns motius:"
"title": "Què és el vandalisme?"
}
},
"drawbacks": {
"intro": "Tot i que unir-se a aquesta comunitat té enormes beneficis, hi ha alguns temes que cal tenir en compte.",
"licenseNuances": {
"intro": "OpenStreetMap té llicència sota la llicència de base de dades oberta que estableix que:",
"li0": "Totes les dades es poden reutilitzar per a qualsevol finalitat, incloses les comercials",
"li1": "Les aplicacions o productes que utilitzen OpenStreetMap haurien de donar un avís clar de drets d'autor",
"li2": "Qualsevol conjunt de dades o producte que contingui dades d'OpenStreetMap també s'ha de tornar a publicar sota ODbL, incloses les modificacions d'aquest conjunt de dades i en un format utilitzable.",
"outro": "Això té algunes implicacions que s'han de tenir en compte per a alguns casos d'ús, tal com s'explica a continuació",
"title": "Implicacions de l'ODbL: alguns casos d'ús",
"usecaseGatheringOpenData": {
"title": "Aconseguint dades obertes",
"intro": "MapComplete és una excel·lent manera de crear dades obertes, també per als governs. Per defecte, aquestes dades seran redistribuïbles lliurement sota l'ODbL. No obstant això, si hi ha un requisit per publicar les dades recopilades sota una llicència de <i>domini públic</i> (on <b>tots</b> els drets es concedeixen al públic i no es requereix cap atribució), l'ODbL és massa restrictiu. En aquest cas, es pot demanar als col·laboradors que afegeixin dades com a domini públic (per exemple, informant-los en la petició de Mapcomplete)."
"intro": "MapComplete és una excel·lent manera de crear dades obertes, també per als governs. Per defecte, aquestes dades seran redistribuïbles lliurement sota l'ODbL. No obstant això, si hi ha un requisit per publicar les dades recopilades sota una llicència de <i>domini públic</i> (on <b>tots</b> els drets es concedeixen al públic i no es requereix cap atribució), l'ODbL és massa restrictiu. En aquest cas, es pot demanar als col·laboradors que afegeixin dades com a domini públic (per exemple, informant-los en la petició de Mapcomplete).",
"title": "Aconseguint dades obertes"
},
"usecaseMapDifferentSources": {
"title": "Creació d'un mapa a partir de diferents fonts",
"intro": "<p>Per exemple, es podria fer un mapa amb tots els bancs d'alguna ciutat, basant-se en els bancs coneguts per OpenStreetMap. Aquest mapa imprès necessita una declaració clara que les dades del mapa es basen en OpenStreetMap. La venda d'aquests mapes està permesa. Si el mapejador nota que falten els bancs en alguna zona i els afegeix al mapa imprès, les dades dels bancs que falten també s'obren automàticament. Això vol dir que un col·laborador d'OpenStreetMap pot agafar el mapa de paper i utilitzar-lo per tornar a afegir els bancs que falten a OpenStreetMap.</p><p>Aquest col·laborador també té dret a demanar el conjunt de dades dels bancs que falten, que també s'ha de proporcionar.</p><p>Si el mapejador nota que falten els bancs en alguna àrea i els afegeix al mapa imprès, les dades dels bancs que falten també s'obren automàticament. Això vol dir que un col·laborador d'OpenStreetMap pot agafar el mapa de paper i utilitzar-lo per tornar a afegir els bancs que falten a OpenStreetMap. Aquest col·laborador també té dret a demanar el conjunt de dades dels bancs que falten, que també s'han de proporcionar.</p><p>Per descomptat, un mapa amb només bancs pot resultar avorrit. El creador de mapes també pot decidir afegir una capa amb botigues, possiblement procedent d'un altre proveïdor de geodades amb una altra llicència. Això està permès, si el mapa indica clarament que els bancs provenen d'OSM (amb ODBL) i les botigues tenen una font diferent (eventualment amb tots els drets reservats).</p><p>No obstant això, barrejar dos conjunts de dades sense distinció no és permés. Per exemple, el mapejador podria trobar que OSM té dades excel·lents sobre bancs d'una part de la ciutat i el proveïdor de codi tancat podria tenir dades excel·lents sobre bancs d'una altra part de la ciutat, la fusió d'aquests conjunts de dades en un podria ser problemàtic: </p>",
"li0": "la llicència oberta requeriria que les modificacions es tornin a publicar obertament…",
"li1": "… mentre que la llicència de tots els drets reservats ho prohibiria.",
"outro": "Com a resultat, aquest tipus de barreja no està permès",
"li0": "la llicència oberta requeriria que les modificacions es tornin a publicar obertament…",
"intro": "<p>Per exemple, es podria fer un mapa amb tots els bancs d'alguna ciutat, basant-se en els bancs coneguts per OpenStreetMap. Aquest mapa imprès necessita una declaració clara que les dades del mapa es basen en OpenStreetMap. La venda d'aquests mapes està permesa. Si el mapejador nota que falten els bancs en alguna zona i els afegeix al mapa imprès, les dades dels bancs que falten també s'obren automàticament. Això vol dir que un col·laborador d'OpenStreetMap pot agafar el mapa de paper i utilitzar-lo per tornar a afegir els bancs que falten a OpenStreetMap.</p><p>Aquest col·laborador també té dret a demanar el conjunt de dades dels bancs que falten, que també s'ha de proporcionar.</p><p>Si el mapejador nota que falten els bancs en alguna àrea i els afegeix al mapa imprès, les dades dels bancs que falten també s'obren automàticament. Això vol dir que un col·laborador d'OpenStreetMap pot agafar el mapa de paper i utilitzar-lo per tornar a afegir els bancs que falten a OpenStreetMap. Aquest col·laborador també té dret a demanar el conjunt de dades dels bancs que falten, que també s'han de proporcionar.</p><p>Per descomptat, un mapa amb només bancs pot resultar avorrit. El creador de mapes també pot decidir afegir una capa amb botigues, possiblement procedent d'un altre proveïdor de geodades amb una altra llicència. Això està permès, si el mapa indica clarament que els bancs provenen d'OSM (amb ODBL) i les botigues tenen una font diferent (eventualment amb tots els drets reservats).</p><p>No obstant això, barrejar dos conjunts de dades sense distinció no és permés. Per exemple, el mapejador podria trobar que OSM té dades excel·lents sobre bancs d'una part de la ciutat i el proveïdor de codi tancat podria tenir dades excel·lents sobre bancs d'una altra part de la ciutat, la fusió d'aquests conjunts de dades en un podria ser problemàtic: </p>"
},
"title": "Implicacions de l'ODbL: alguns casos d'ús",
"li1": "Les aplicacions o productes que utilitzen OpenStreetMap haurien de donar un avís clar de drets d'autor",
"li0": "Totes les dades es poden reutilitzar per a qualsevol finalitat, incloses les comercials",
"intro": "OpenStreetMap té llicència sota la llicència de base de dades oberta que estableix que:",
"outro": "Això té algunes implicacions que s'han de tenir en compte per a alguns casos d'ús, tal com s'explica a continuació",
"li2": "Qualsevol conjunt de dades o producte que contingui dades d'OpenStreetMap també s'ha de tornar a publicar sota ODbL, incloses les modificacions d'aquest conjunt de dades i en un format utilitzable."
},
"unsuitedData": {
"title": "Les dades no són acceptables per OpenStreetMap",
"li1": "Els esdeveniments <i>no</i> es registren, ni tampoc les obres viàries que només duren uns quants dies.",
"intro": "La regla bàsica d'OpenStreetMap és que totes les dades han de ser <b>verificables sobre el terreny</b> i són permanents. Això implica que algunes dades <i>no es poden</i> enviar directament a OpenStreetMap, però existeixen algunes solucions.",
"li2": "Les dades temporals (per exemple, estadístiques de qualitat de l'aire, intensitat del trànsit, ...) no es poden emmagatzemar a OpenStreetMap, ja que són difícils de verificar per un voluntari. Tingues en compte que, si aquestes dades estan disponibles en un altre lloc, encara es poden visualitzar a MapComplete com a capa addicional.",
"li0": "Les dades subjectives (com ara ressenyes) no són adequades per a OpenStreetMap. Tanmateix, MapComplete té una integració amb <a href=\"https://mangrove.reviews/\">Mangrove.reviews</a>, un lloc web de revisió amb llicència oberta"
"title": "Creació d'un mapa a partir de diferents fonts"
}
},
"title": "Alguns inconvenients a tenir en compte",
"intro": "Tot i que unir-se a aquesta comunitat té enormes beneficis, hi ha alguns temes que cal tenir en compte."
"unsuitedData": {
"intro": "La regla bàsica d'OpenStreetMap és que totes les dades han de ser <b>verificables sobre el terreny</b> i són permanents. Això implica que algunes dades <i>no es poden</i> enviar directament a OpenStreetMap, però existeixen algunes solucions.",
"li0": "Les dades subjectives (com ara ressenyes) no són adequades per a OpenStreetMap. Tanmateix, MapComplete té una integració amb <a href=\"https://mangrove.reviews/\">Mangrove.reviews</a>, un lloc web de revisió amb llicència oberta",
"li1": "Els esdeveniments <i>no</i> es registren, ni tampoc les obres viàries que només duren uns quants dies.",
"li2": "Les dades temporals (per exemple, estadístiques de qualitat de l'aire, intensitat del trànsit, ...) no es poden emmagatzemar a OpenStreetMap, ja que són difícils de verificar per un voluntari. Tingues en compte que, si aquestes dades estan disponibles en un altre lloc, encara es poden visualitzar a MapComplete com a capa addicional.",
"title": "Les dades no són acceptables per OpenStreetMap"
}
},
"indexPage": {
"button": "Descobreix els nostres serveis",
"hook": "Necessites ajuda professional?",
"hookMore": "Podem ajudar a configurar enquestes, importacions de dades i consultoria OpenStreetMap"
},
"services": {
"title": "Serveis de Mapcomplete",
"li0": "Configurar una petició adaptada a les vostres necessitats",
"li4": "Formació sobre com baixar dades filtrades d'OpenStreetMap",
"li2": "Formació sobre com aportar dades amb MapComplete",
"li3": "Formació avançada (per exemple, per a l'equip GIS) sobre com afegir dades avançades a OpenStreetMap",
"intro": "El desenvolupador de MapComplete us pot ajudar amb els serveis següents:",
"li1": "Ajuda a configurar el flux de dades intern per integrar OpenStreetMap",
"outro": "Aquests serveis s'ofereixen a preus competitius. Es pot configurar una petició senzilla sense suport addicional per tan sols 2000 € i un petit cost addicional d'hostatjament anual."
},
"title": "Suport professional amb MapComplete",
"text1": "<p>MapComplete és l'editor per facilitar la contribució de dades a OpenStreetMap.</p>",
"intro": "El desenvolupador de MapComplete ofereix suport professional. Aquest document descriu algunes de les possibilitats, preguntes habituals i els límits de MapComplete",
"osmTitle": "Què poden fer OpenStreetMap i MapComplete per a la vostra organització?",
"text0": "<p>Mantenir un conjunt de geodades actualitzades és difícil, propens a errors i costós.<br>Per fer més gran la ferida, moltes organitzacions acaben recopilant les mateixes dades de manera independent, donant lloc a esforços duplicats i dades no estandarditzades. formats i molts conjunts de dades incomplets i sense manteniment.</p><p>Al mateix temps, hi ha una comunitat enorme que reuneix moltes geodades en una base de dades compartida, global i estandaritzada, és a dir, OpenStreetMap.org.</p>"
"services": {
"intro": "El desenvolupador de MapComplete us pot ajudar amb els serveis següents:",
"li0": "Configurar una petició adaptada a les vostres necessitats",
"li1": "Ajuda a configurar el flux de dades intern per integrar OpenStreetMap",
"li2": "Formació sobre com aportar dades amb MapComplete",
"li3": "Formació avançada (per exemple, per a l'equip GIS) sobre com afegir dades avançades a OpenStreetMap",
"li4": "Formació sobre com baixar dades filtrades d'OpenStreetMap",
"outro": "Aquests serveis s'ofereixen a preus competitius. Es pot configurar una petició senzilla sense suport addicional per tan sols 2000 € i un petit cost addicional d'hostatjament anual.",
"title": "Serveis de Mapcomplete"
},
"text0": "<p>Mantenir un conjunt de geodades actualitzades és difícil, propens a errors i costós.<br>Per fer més gran la ferida, moltes organitzacions acaben recopilant les mateixes dades de manera independent, donant lloc a esforços duplicats i dades no estandarditzades. formats i molts conjunts de dades incomplets i sense manteniment.</p><p>Al mateix temps, hi ha una comunitat enorme que reuneix moltes geodades en una base de dades compartida, global i estandaritzada, és a dir, OpenStreetMap.org.</p>",
"text1": "<p>MapComplete és l'editor per facilitar la contribució de dades a OpenStreetMap.</p>",
"title": "Suport professional amb MapComplete"
},
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Ressenya afiliada)",
@ -532,17 +532,20 @@
},
"translations": {
"activateButton": "Ajudar a traduir MapComplete",
"deactivate": "Deshabilitar els botons de traducció",
"missing": "{count} cadenes sense traduir",
"notImmediate": "Les traduccions no s'actualitzen directament. Això sol trigar uns quants dies",
"isTranslator": "El mode de traducció està actiu, ja que el vostre nom d'usuari coincideix amb el nom d'un traductor anterior",
"completeness": "Les traduccions de {theme} en {language} tenen un {percentage}%: {translated} cadenes de {total} es tradueixen",
"help": "Fes clic a la icona 'tradueix' al costat d'una cadena per introduir o actualitzar un fragment de text. Necessites un compte de Weblate per a això. Crea'n un amb el teu nom d'usuari OSM per desbloquejar automàticament el mode de traducció."
"deactivate": "Deshabilitar els botons de traducció",
"help": "Fes clic a la icona 'tradueix' al costat d'una cadena per introduir o actualitzar un fragment de text. Necessites un compte de Weblate per a això. Crea'n un amb el teu nom d'usuari OSM per desbloquejar automàticament el mode de traducció.",
"isTranslator": "El mode de traducció està actiu, ja que el vostre nom d'usuari coincideix amb el nom d'un traductor anterior",
"missing": "{count} cadenes sense traduir",
"notImmediate": "Les traduccions no s'actualitzen directament. Això sol trigar uns quants dies"
},
"validation": {
"color": {
"description": "Un color o codi hex"
},
"date": {
"description": "Una data, començant per l'any"
},
"decimal": {
"description": "Un número"
},
@ -551,8 +554,8 @@
},
"email": {
"description": "Adreça de correu electrònic",
"noAt": "Una adreça de correu electrònic ha de contenir una @",
"feedback": "Aquesta adreça de correu electrònic no és vàlida"
"feedback": "Aquesta adreça de correu electrònic no és vàlida",
"noAt": "Una adreça de correu electrònic ha de contenir una @"
},
"float": {
"description": "un número",
@ -562,10 +565,10 @@
"description": "un número sencer"
},
"nat": {
"description": "un nombre positiu, sencer o zero",
"mustBePositive": "Aquest número ha de ser positiu",
"mustBeWhole": "Només s'accepten números sencers",
"notANumber": "Escriu un número",
"description": "un nombre positiu, sencer o zero"
"notANumber": "Escriu un número"
},
"opening_hours": {
"description": "Horari d'obertura"
@ -587,16 +590,13 @@
"text": {
"description": "un tros de text"
},
"tooLong": "El text és massa llarg, es permeten com a màxim 255 caràcters. Ara tens {count} caràcters",
"url": {
"description": "enllaç a un lloc web",
"feedback": "Aquesta adreça web no és vàlida"
},
"wikidata": {
"description": "Un identificador de Wikidata"
},
"date": {
"description": "Una data, començant per l'any"
},
"tooLong": "El text és massa llarg, es permeten com a màxim 255 caràcters. Ara tens {count} caràcters"
}
}
}

364
langs/de.json
View file

@ -50,11 +50,11 @@
"hasBeenImported": "Dieser Punkt wurde bereits importiert",
"import": {
"hasBeenImported": "Das Objekt wurde importiert",
"howToTest": "Um es zu testen, hänge <b>test=true</b> oder <b>backend=osm-test</b> an die URL an. Die Änderungen werden in der Konsole ausgegeben. Bitte erstelle einen PR um das Thema zu veröffentlichen das den Import Button freischält.",
"importTags": "Das Element wird {tags} bekommen",
"officialThemesOnly": "Die Import-Schaltfläche ist für inoffizielle Themen deaktiviert, um Störfälle zu vermeiden",
"wrongType": "Dieses Element ist kein Punkt oder Weg und kann deshalb nicht importiert werden",
"zoomInMore": "Ansicht vergrößern, um das Objekt zu importieren",
"importTags": "Das Element wird {tags} bekommen",
"howToTest": "Um es zu testen, hänge <b>test=true</b> oder <b>backend=osm-test</b> an die URL an. Die Änderungen werden in der Konsole ausgegeben. Bitte erstelle einen PR um das Thema zu veröffentlichen das den Import Button freischält."
"zoomInMore": "Ansicht vergrößern, um das Objekt zu importieren"
},
"importTags": "Das Element erhält {tags}",
"intro": "Sie haben auf eine Stelle in der Karte geklickt, an der noch keine Daten bekannt sind.<br>",
@ -70,8 +70,8 @@
"zoomInMore": "Vergrößern Sie die Ansicht, um dieses Element zu importieren"
},
"apply_button": {
"isApplied": "Die Änderungen werden übernommen",
"appliedOnAnotherObject": "Das Objekt {id} wird {tags} bekommen"
"appliedOnAnotherObject": "Das Objekt {id} wird {tags} bekommen",
"isApplied": "Die Änderungen werden übernommen"
},
"attribution": {
"attributionContent": "<p>Alle Daten wurden bereitgestellt von <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, frei verwendbar unter der <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open Database License</a>.</p>",
@ -134,6 +134,7 @@
},
"loading": "Laden...",
"loadingTheme": "Lade {theme}...",
"loginFailed": "Einloggen zu OpenStreetMap fehlgeschlagen",
"loginOnlyNeededToEdit": "zum Bearbeiten der Karte",
"loginToStart": "Anmelden, um diese Frage zu beantworten",
"loginWithOpenStreetMap": "Bei OpenStreetMap anmelden",
@ -177,6 +178,7 @@
"versionInfo": "v{version} - erstellt am {date}"
},
"pickLanguage": "Sprache wählen: ",
"poweredByOsm": "Unterstützt von OpenStreetMap",
"questions": {
"emailIs": "Die E-Mail-Adresse dieser {category} lautet <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
"emailOf": "Wie lautet die E-Mail-Adresse der {category}?",
@ -250,9 +252,7 @@
},
"searchWikidata": "Suche auf Wikidata",
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
},
"loginFailed": "Einloggen zu OpenStreetMap fehlgeschlagen",
"poweredByOsm": "Unterstützt von OpenStreetMap"
}
},
"image": {
"addPicture": "Bild hinzufügen",
@ -276,47 +276,56 @@
"willBePublished": "Ihr Bild wird veröffentlicht "
},
"importHelper": {
"allAttributesSame": "Alle zu importierenden Objekte haben diesen Tag",
"description": "Der Import-Helfer konvertiert einen externen Datensatz in Hinweise. Der externe Datensatz muss mit einer der vorhandenen MapComplete-Ebenen übereinstimmen. Für jedes Element, das Sie in den Import-Helfer eingeben, wird ein einzelner Hinweis erstellt. Diese Hinweise werden zusammen mit den entsprechenden Objekten in diesen Karten angezeigt, um sie leicht hinzufügen zu können.",
"importFormat": "Der Hinweistext sollte folgendes Format haben, um aufgenommen zu werden: <br><div class=\"literal-code\">[Eine kleine Einführung]<br>https://mapcomplete.osm.be/[themenname].html?[Parameter wie lat und lon]#import<br>[alle Tags des Objekts] </div>",
"inspectDataTitle": "Daten von {count} zu importierenden Objekten prüfen",
"inspectDidAutoDected": "Ebene wurde automatisch ausgewählt",
"title": "Import-Helfer",
"inspectLooksCorrect": "Die Werte sehen richtig aus",
"lockNotice": "Diese Seite ist gesperrt. Du brauchst die Änderungen {importHelperUnlock} bevor du die Seite öffnen kannst.",
"locked": "Du benötigst mindestens {importHelperUnlock} um die Importhilfe zu benutzen",
"loggedInWith": "Du bist eingeloggt als <b>{name}</b> und hast {csCount} Änderungen",
"loginIsCorrect": "<b>{name}</b> ist der richtige Account um Importnotizen zu erstellen.",
"loginRequired": "Sie müssen eingeloggt sein, um fortzufahren",
"mapPreview": {
"autodetected": "Die Ebene wurde anhand der Eigenschaften automatisch abgezogen",
"confirm": "Die Objekte befinden sich an der richtigen Stelle auf der Karte",
"mismatch": "{count} Objekte stimmen nicht mit der ausgewählten Ebene überein. Stellen Sie sicher, dass die Tags zur Angabe des Typs vorhanden sind, nämlich {tags}",
"selectLayer": "Zu welcher Ebene passt dieser Import?",
"title": "Kartenvorschau"
},
"selectFile": {
"errNoName": "Einige Spalten haben keinen Namen",
"errNoLatOrLon": "Die Kopfzeile enthält weder `lat` noch `lon`",
"description": "Wähle eine .csv oder .geojson Datei um anzufangen",
"errDuplicate": "Einige Spalten haben den selben Namen",
"errNoLatOrLon": "Die Kopfzeile enthält weder `lat` noch `lon`",
"errNoName": "Einige Spalten haben keinen Namen",
"errNotFeatureCollection": "Die geladene JSON-Datei ist keine geojson-featurecollection",
"errPointsOnly": "Die geladene JSON-Datei sollte nur Punkte enthalten",
"fileFormatDescription": "Wähle eine <b class=\"code\">.csv</b> oder <b class=\"code\">.geojson</b> Datei",
"fileFormatDescriptionCsv": "In der CSV-Datei sollte es jeweils eine Spalte für <span class=\"literal-code\">lat</span> und <span class=\"literal-code\">lon</span>mit den Koordinaten in WGS84 geben. Jedes weitere Attribut sollte in einer eigenen Spalte sein.",
"noFilesLoaded": "Keine Datei geladen",
"fileFormatDescriptionGeoJson": "In der geojson-Datei sollten nur Punkte enthalten sein. Die Eigenschaften sollten genau die Eigenschaften sein, die in OpenStreetMap verwendet werden sollen",
"loadedFilesAre": "Die Datei {file} ist geladen",
"title": "Wähle eine Datei",
"description": "Wähle eine .csv oder .geojson Datei um anzufangen",
"fileFormatDescriptionGeoJson": "In der geojson-Datei sollten nur Punkte enthalten sein. Die Eigenschaften sollten genau die Eigenschaften sein, die in OpenStreetMap verwendet werden sollen"
"noFilesLoaded": "Keine Datei geladen",
"title": "Wähle eine Datei"
},
"loginIsCorrect": "<b>{name}</b> ist der richtige Account um Importnotizen zu erstellen.",
"inspectLooksCorrect": "Die Werte sehen richtig aus",
"lockNotice": "Diese Seite ist gesperrt. Du brauchst die Änderungen {importHelperUnlock} bevor du die Seite öffnen kannst.",
"loggedInWith": "Du bist eingeloggt als <b>{name}</b> und hast {csCount} Änderungen",
"loginRequired": "Sie müssen eingeloggt sein, um fortzufahren",
"mapPreview": {
"title": "Kartenvorschau",
"autodetected": "Die Ebene wurde anhand der Eigenschaften automatisch abgezogen",
"selectLayer": "Zu welcher Ebene passt dieser Import?",
"confirm": "Die Objekte befinden sich an der richtigen Stelle auf der Karte",
"mismatch": "{count} Objekte stimmen nicht mit der ausgewählten Ebene überein. Stellen Sie sicher, dass die Tags zur Angabe des Typs vorhanden sind, nämlich {tags}"
},
"validateDataTitle": "Bestätige Daten",
"selectLayer": "Wähle eine Ebene...",
"userAccountTitle": "Wähle einen Benutzeraccount",
"inspectDataTitle": "Daten von {count} zu importierenden Objekten prüfen",
"someHaveSame": "{count} der zu importierenden Objekte haben dieses Tag, das sind {percentage}% der Gesamtzahl",
"allAttributesSame": "Alle zu importierenden Objekte haben diesen Tag"
"title": "Import-Helfer",
"userAccountTitle": "Wähle einen Benutzeraccount",
"validateDataTitle": "Bestätige Daten"
},
"importInspector": {
"title": "Importhinweise überprüfen und verwalten"
},
"importLayer": {
"alreadyMapped": "Es gibt bereits einen anderen {title} auf der Karte - dieser Punkt ist ein Duplikat",
"description": "Eine Ebene, die Einträge für {title} importiert",
"importButton": "import_button({layerId}, _tags, Ich habe hier ein(en) {title} gefunden - Zur Karte hinzufügen,./assets/svg/addSmall.svg,,,id)",
"importHandled": "<div class=\"thanks\">Dieses Objekt wurde behandelt! Vielen Dank für Ihre Bemühungen</div>",
"layerName": "Möglicher {title}",
"notFound": "Ich konnte {title} nicht finden - entferne es",
"popupTitle": "Möglicher {title}"
},
"index": {
"#": "Dieser Text wird über die Thema-Auswahlschaltfläche gezeigt, wenn kein Thema geladen ist",
"featuredThemeTitle": "Diese Woche im Blickpunkt",
@ -353,6 +362,33 @@
"multi_apply": {
"autoApply": "Wenn Sie die Attribute {attr_names} ändern, werden diese Attribute automatisch auch auf {count} anderen Objekten geändert"
},
"notes": {
"addAComment": "Füge einen Kommentar hinzu",
"addComment": "Kommentieren",
"addCommentAndClose": "Kommentieren und Schließe",
"addCommentPlaceholder": "Einen Kommentar hinzufügen...",
"anonymous": "Anonymer Benutzer",
"closeNote": "Schließe Notiz",
"createNote": "Erstelle eine neue Notiz",
"createNoteIntro": "Ist etwas falsch oder fehlt auf der Karte? Erstellen Sie hier eine Notiz. Diese werden von Freiwilligen überprüft.",
"createNoteTitle": "Erstelle hier eine neue Notiz",
"disableAllNoteFilters": "Deaktiviere alle Filter",
"isClosed": "Dieser Hinweis wurde geklärt",
"isCreated": "Deine Notiz wurde erstellt!",
"loginToAddComment": "Einloggen um zu Kommentieren",
"loginToAddPicture": "Einloggen um ein Bild hinzuzufügen",
"loginToClose": "Einloggen um diesen Hinweis zu schließen",
"noteIsPublic": "Es wird für alle sichtbar sein",
"noteLayerDoEnable": "Aktivieren Sie die Ebene der Hinweise",
"noteLayerHasFilters": "Einige Notizen können durch einen Filter versteckt sein",
"noteLayerNotEnabled": "Die Ebene der Hinweise ist nicht aktiviert. Die Ebene muss aktiviert sein, um einen neuen Hinweis hinzuzufügen",
"notesLayerMustBeEnabled": "Die 'Hinweis'-Ebene ist deaktiviert. Aktivieren Sie sie, um einen Hinweis hinzuzufügen",
"reopenNote": "Hinweis wieder öffnen",
"reopenNoteAndComment": "Hinweis wieder öffnen und kommentieren",
"textNeeded": "Geben Sie einen beschreibenden Text ein, um einen Hinweis zu erstellen",
"typeText": "Geben Sie einen Text ein, um einen Kommentar hinzuzufügen",
"warnAnonymous": "Sie sind nicht eingeloggt. Wir sind nicht in der Lage, Sie zu kontaktieren, um Ihr Problem zu lösen."
},
"privacy": {
"editing": "Wenn Sie eine Änderung an der Karte vornehmen, wird diese Änderung auf OpenStreetMap aufgezeichnet und ist für jeden öffentlich zugänglich. Ein mit MapComplete vorgenommener Änderungssatz enthält die folgenden Daten: <ul><li>Die von Ihnen vorgenommenen Änderungen</li><li>Ihr Benutzername</li><li>Wann diese Änderung vorgenommen wurde</li><li>Das Thema, das Sie bei der Änderung verwendet haben</li><li>Die Sprache der Benutzeroberfläche</li><li>Eine Angabe darüber, wie nah Sie an geänderten Objekten waren. Andere Kartierer können diese Informationen nutzen, um festzustellen, ob eine Änderung auf Basis einer Vor-Ort Erkundung oder einer Fernerkundung vorgenommen wurde</li></ul> Ausführliche Informationen finden Sie in <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\">den Datenschutzbestimmungen auf OpenStreetMap.org</a>. Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie bei der Anmeldung einen fiktiven Namen verwenden können.",
"editingTitle": "Ihre Änderungen",
@ -363,111 +399,111 @@
"miscCookiesTitle": "Andere Cookies",
"surveillance": "Da Sie die Datenschutzbestimmungen lesen, ist Ihnen der Datenschutz wahrscheinlich wichtig - uns auch! Wir haben sogar <a href=\"https://mapcomplete.osm.be/surveillance\">ein Thema gemacht, das Überwachungskameras zeigt.</a> Zögern Sie nicht, sie alle zu mappen!",
"title": "Datenschutzbestimmungen",
"whileYoureHere": "Ist Ihnen die Privatsphäre wichtig?",
"tracking": "Um einen Einblick zu bekommen, wer unsere Website besucht, werden einige technische Informationen gesammelt. Dazu gehören das Land, aus dem Sie die Webseite besucht haben, die Webseite, die Sie auf MapComplete verwiesen hat, der Typ Ihres Geräts und die Bildschirmgröße. Ein Cookie wird auf Ihrem Gerät platziert, um anzuzeigen, dass Sie MapComplete heute bereits besucht haben. Diese Daten sind nicht detailliert genug, um Sie persönlich zu identifizieren. Diese Statistiken sind nur in aggregierter Form für jedermann zugänglich und sind <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">öffentlich für jedermann zugänglich</a>",
"trackingTitle": "Statistische Daten",
"tracking": "Um einen Einblick zu bekommen, wer unsere Website besucht, werden einige technische Informationen gesammelt. Dazu gehören das Land, aus dem Sie die Webseite besucht haben, die Webseite, die Sie auf MapComplete verwiesen hat, der Typ Ihres Geräts und die Bildschirmgröße. Ein Cookie wird auf Ihrem Gerät platziert, um anzuzeigen, dass Sie MapComplete heute bereits besucht haben. Diese Daten sind nicht detailliert genug, um Sie persönlich zu identifizieren. Diese Statistiken sind nur in aggregierter Form für jedermann zugänglich und sind <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">öffentlich für jedermann zugänglich</a>"
"whileYoureHere": "Ist Ihnen die Privatsphäre wichtig?"
},
"professional": {
"aboutMc": {
"internalUse": {
"intro": "Sobald die Daten in OpenStreetMap sind, werden Sie sie wahrscheinlich auch nutzen wollen. Ihr MapComplete-Thema kann eine praktische <i>export</i>-Schaltfläche haben, mit der Sie die Daten in vielen offenen Formaten herunterladen können, die in QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice-calc, ... verwendbar sind.<p></p><p>Jemand mit grundlegenden Tabellenkalkulationskenntnissen kann so leicht Diagramme und Einblicke über die Daten erstellen, während die GIS-Experten in Ihrer Organisation leicht mit diesen Daten in ihrer bevorzugten Anwendung arbeiten können.</p><p>Wenn eine automatisierte Einrichtung benötigt wird, ist eine frei zu verwendende, von der Gemeinschaft betriebene API verfügbar.</p>",
"title": "Verwendung der Daten in internen Prozessen"
},
"layers": {
"intro": "<p>MapComplete verfügt über ein leistungsfähiges Vorlagen-System, das es ermöglicht, schnell eine Karte zu erstellen, die genau die Objekte zeigt, die Sie benötigen, und die relevanten Attribute in den Popups anzuzeigen.</p><p>Diese Daten können direkt von <b>OpenStreetMap</b> geholt werden, MapComplete kann jedoch auch <b>externe Datensätze</b> verwenden - z.B. um OpenStreetMap mit einem anderen Datensatz zu vergleichen oder um Daten anzuzeigen, die nicht für OpenStreetMap geeignet sind (geplante Aktivitäten, Statistiken, ...)</p>",
"title": "Welche Daten können mit MapComplete gezeigt werden?"
},
"survey": {
"intro": "MapComplete ist ein einfach zu bedienendes <i>Umfrage</i> Werkzeug. Es ist ideal, um das Notwendige in ein paar Klicks zu sammeln, sowohl auf dem Desktop und auf dem Handy. Diese Daten werden direkt in OpenStreetMap eingebracht.<p></p><p>Wir können ein <b>maßgeschneidertes Umfragetool</b> einrichten, das genau die Daten abfragt, die Sie zukunftssicher benötigen.</p><p>Haben Sie einen Datensatz, der (neu) geprüft werden muss? Das ist der perfekte Zeitpunkt, um auf OpenStreetMap umzusteigen. MapComplete kann Ihren Datensatz und OpenStreetMap gleichzeitig anzeigen, so dass es einfacher ist, alle Standorte zu besuchen und zu sehen, was die Gemeinschaft bereits beigetragen hat.</p>\n",
"title": "Umfragemöglichkeiten"
},
"text0": "Wenn ein bestehendes MapComplete Thema das ist, was Sie brauchen, fühlen Sie sich frei, es zu benutzen oder betten Sie es auf Ihrer Website ein. Das Einbetten der öffentlichen Themen ist kostenlos und wird es immer sein.",
"text1": "Brauchen Sie andere Daten, aber das Thema existiert noch nicht? Die MapComplete-Entwickler können es <b>für Sie zusammenstellen</b> für einen fairen Betrag. Kontaktieren Sie uns über <a href=\"mailto:pietervdvn@posteo.net\">email</a>, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\">github</a> oder <a href=\"https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet\">;senden Sie eine Nachricht über osm.org</a>",
"text2": "Wenn Sie noch unsicher sind, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über die Möglichkeiten. Außerdem werden einige häufig gestellte Fragen beantwortet",
"title": "Benutze MapComplete in deinem Organisation"
},
"aboutOsm": {
"aboutOsm": {
"intro": "OpenStreetMap ist eine gemeinsame, globale Datenbank, die von Freiwilligen aufgebaut wird. Alle Geodaten können zu OpenStreetMap beigetragen werden, solange sie <b>vor Ort verifiziert</b> werden können. <br>OpenStreetMap ist zu einem sehr breiten und detaillierten Datensatz herangewachsen, da es Daten über Tausende von Objektkategorien enthält. Ein einzelnes Objekt kann auch eine Menge Attribute haben, die viele Nuancen mit sich bringen, z. B:",
"li0": "Straßen haben eine Geometrie, können aber auch Informationen enthalten über die Höchstgeschwindigkeit, die Oberfläche, ob sie beleuchtet sind, ihren Namen, einen Link zu Wikipedia, einen Link zu dem, wonach sie benannt sind, welche Wander-, Rad- und Busrouten dort verlaufen, …",
"li1": "Geschäfte und andere Einrichtungen enthalten Öffnungszeiten, eine Telefonnummer, einen Link zur Website, die unterstützten Zahlungsmethoden, das Angebot, die angebotenen Dienstleistungen, …",
"li2": "Die Toiletten besitzen Informationen über die Zugänglichkeit für Rollstuhlfahrer, einen Wickeltisch, die Notwendigkeit einer Bezahlung, …",
"li3": "und vieles, vieles mehr…",
"title": "Was ist OpenStreetMap?"
},
"benefits": {
"intro": "Es kann sehr schwer sein, den eigenen Datensatz hinter sich zu lassen, da der Aufbau dieses Datensatzes oft viel Zeit und Mühe gekostet hat.<br>Die Vorteile des Wechsels zu OSM sind jedoch enorm:",
"li0": "Sie sind beim Sammeln und Pflegen dieses Datenbestands nicht mehr allein - eine ganze Gemeinschaft steht Ihnen zur Seite",
"li1": "Ihre Daten erreichen ein größeres Publikum als je zuvor über Bing Maps, Apple Maps, Facebook, Instagram, Pokemon Go, OsmAnd, Organic Maps, Maps.me, Mapbox, Komoot, fast alle Fahrrad-Applikationen, …",
"li2": "Viele Regierungsorganisationen und Kommunen nutzen OpenStreetMap auch auf ihren Webseiten",
"title": "Vorteile des OSM-Ökosystem"
},
"license": {
"intro": "OpenStreetMap ist unter der Open Database License lizenziert. Der <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">vollständige Copyright-Text</a> lässt sich wie folgt zusammenfassen:",
"li0": "Ein Produkt, das OpenStreetMap-Daten verwendet, muss eine Quellenangabe enthalten.",
"li1": "OpenStreetMap-Daten müssen <i>offen</i> bleiben. Dies bedeutet, dass die Daten einer Karte, die OpenStreetMap-Daten enthält, erneut kopiert werden können.",
"outro": "Die Lizenz hat einige Auswirkungen, die im Folgenden erläutert werden.",
"title": "Die Lizenz"
},
"vandalism": {
"intro": "Da jeder die Daten bearbeiten kann, ist es durchaus möglich, dass eine böswillige Änderung vorgenommen wird. Dies ist jedoch aus mehreren Gründen extrem selten:",
"li0": "Die technische Hürde, Änderungen vorzunehmen, ist hoch",
"li1": "eine kleine böswillige Veränderung hat nur geringe Auswirkungen und ist daher für einen Vandalen wenig lohnend",
"li2": "eine Änderung, die sich stark auswirkt, wird schnell bemerkt und rückgängig gemacht, da so viele Menschen diese Daten nutzen",
"li3": "Alle Änderungen werden nachverfolgt und an einen einzelnen Benutzer gebunden. Ein Wiederholungstäter wird schnell gesperrt",
"li4": "In Belgien (und einigen anderen Ländern) wird der erste Beitrag eines neuen Verfassers systematisch überprüft und bei Bedarf korrigiert.",
"title": "Gibt es Vandalismus?"
}
},
"drawbacks": {
"intro": "Der Beitritt zu dieser Gemeinschaft hat zwar enorme Vorteile, aber es gibt auch ein paar Dinge, die man sorgfältig bedenken sollte.",
"licenseNuances": {
"intro": "OpenStreetMap ist unter der Open Database License lizenziert, die besagt, dass:",
"li0": "Alle Daten können für jeden Zweck wiederverwendet werden - auch für kommerzielle Zwecke",
"li1": "Anwendungen oder Produkte, die OpenStreetMap verwenden, sollten einen deutlich sichtbaren Urheberrechtshinweis enthalten",
"li2": "Jeder Datensatz oder jedes Produkt, das OpenStreetMap-Daten enthält, muss ebenfalls unter ODbL veröffentlicht werden, einschließlich Änderungen an diesem Datensatz und in einem verwendbaren Format.",
"outro": "Dies hat einige Auswirkungen, die für einige Anwendungsfälle zu berücksichtigen sind, wie im Folgenden erläutert",
"title": "Implikationen der ODbL: einige Anwendungsfälle",
"usecaseGatheringOpenData": {
"intro": "MapComplete ist eine hervorragende Möglichkeit, offene Daten zu erstellen, auch für Regierungen. Standardmäßig sind diese Daten unter der ODbL frei weiterverteilbar. Wenn jedoch die Anforderung besteht, die gesammelten Daten unter einer <i>Public Domain</i>-Lizenz zu veröffentlichen (bei der <b>alle</b> Rechte der Öffentlichkeit gewährt werden und keine Zuschreibung erforderlich ist), ist die ODbL zu restriktiv. In diesem Fall kann man die Mitwirkenden auffordern, die Daten als gemeinfrei einzustellen (z. B. indem man sie im mapcomplete-Thema darüber informiert).",
"title": "Sammeln offener Daten"
},
"usecaseMapDifferentSources": {
"li0": "die offene Lizenz würde verlangen, dass die Modifikationen offen wiederveröffentlicht werden…",
"li1": "...wohingegen die All-Rights-Reserved-Lizenz dies untersagen würde.",
"outro": "Folglich ist diese Art der Vermischung nicht erlaubt",
"title": "Erstellung einer Karte aus verschiedenen Quellen"
}
},
"title": "Ein paar Nachteile, die Sie beachten sollten",
"unsuitedData": {
"intro": "Die Grundregel für OpenStreetMap ist, dass alle Daten <b>vor Ort überprüfbar</b> und einigermaßen dauerhaft sein müssen. Dies bedeutet, dass einige Daten <i>nicht</i> direkt an OpenStreetMap gesendet werden können - aber es gibt einige Umgehungsmöglichkeiten.",
"li0": "Subjektive Daten (wie z. B. Bewertungen) sind für OpenStreetMap nicht geeignet. MapComplete hat jedoch eine Integration mit <a href=\"https://mangrove.reviews/\">Mangrove.reviews</a>, einer offen lizenzierten Bewertungswebsite",
"li1": "Veranstaltungen werden <i>nicht</i> erfasst, ebenso wenig wie Straßenarbeiten, die nur wenige Tage dauern.",
"li2": "Zeitliche Daten (z.B. Statistiken zur Luftqualität, Verkehrsintensität, ...) können nicht auf OpenStreetMap gespeichert werden, da sie von einem Freiwilligen nur schwer zu überprüfen sind. Wenn diese Daten anderswo verfügbar sind, können sie dennoch in MapComplete als zusätzliche Ebene visualisiert werden.",
"title": "Nicht für OpenStreetMap geeignete Daten"
}
},
"indexPage": {
"button": "Erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen",
"hook": "Benötigen Sie professionelle Unterstützung?",
"hookMore": "Wir können bei der Erstellung von Umfragen, Datenimporten und OpenStreetMap-Beratung helfen"
},
"aboutMc": {
"layers": {
"title": "Welche Daten können mit MapComplete gezeigt werden?",
"intro": "<p>MapComplete verfügt über ein leistungsfähiges Vorlagen-System, das es ermöglicht, schnell eine Karte zu erstellen, die genau die Objekte zeigt, die Sie benötigen, und die relevanten Attribute in den Popups anzuzeigen.</p><p>Diese Daten können direkt von <b>OpenStreetMap</b> geholt werden, MapComplete kann jedoch auch <b>externe Datensätze</b> verwenden - z.B. um OpenStreetMap mit einem anderen Datensatz zu vergleichen oder um Daten anzuzeigen, die nicht für OpenStreetMap geeignet sind (geplante Aktivitäten, Statistiken, ...)</p>"
},
"survey": {
"title": "Umfragemöglichkeiten",
"intro": "MapComplete ist ein einfach zu bedienendes <i>Umfrage</i> Werkzeug. Es ist ideal, um das Notwendige in ein paar Klicks zu sammeln, sowohl auf dem Desktop und auf dem Handy. Diese Daten werden direkt in OpenStreetMap eingebracht.<p></p><p>Wir können ein <b>maßgeschneidertes Umfragetool</b> einrichten, das genau die Daten abfragt, die Sie zukunftssicher benötigen.</p><p>Haben Sie einen Datensatz, der (neu) geprüft werden muss? Das ist der perfekte Zeitpunkt, um auf OpenStreetMap umzusteigen. MapComplete kann Ihren Datensatz und OpenStreetMap gleichzeitig anzeigen, so dass es einfacher ist, alle Standorte zu besuchen und zu sehen, was die Gemeinschaft bereits beigetragen hat.</p>\n"
},
"title": "Benutze MapComplete in deinem Organisation",
"text0": "Wenn ein bestehendes MapComplete Thema das ist, was Sie brauchen, fühlen Sie sich frei, es zu benutzen oder betten Sie es auf Ihrer Website ein. Das Einbetten der öffentlichen Themen ist kostenlos und wird es immer sein.",
"text2": "Wenn Sie noch unsicher sind, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über die Möglichkeiten. Außerdem werden einige häufig gestellte Fragen beantwortet",
"internalUse": {
"title": "Verwendung der Daten in internen Prozessen",
"intro": "Sobald die Daten in OpenStreetMap sind, werden Sie sie wahrscheinlich auch nutzen wollen. Ihr MapComplete-Thema kann eine praktische <i>export</i>-Schaltfläche haben, mit der Sie die Daten in vielen offenen Formaten herunterladen können, die in QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice-calc, ... verwendbar sind.<p></p><p>Jemand mit grundlegenden Tabellenkalkulationskenntnissen kann so leicht Diagramme und Einblicke über die Daten erstellen, während die GIS-Experten in Ihrer Organisation leicht mit diesen Daten in ihrer bevorzugten Anwendung arbeiten können.</p><p>Wenn eine automatisierte Einrichtung benötigt wird, ist eine frei zu verwendende, von der Gemeinschaft betriebene API verfügbar.</p>"
},
"text1": "Brauchen Sie andere Daten, aber das Thema existiert noch nicht? Die MapComplete-Entwickler können es <b>für Sie zusammenstellen</b> für einen fairen Betrag. Kontaktieren Sie uns über <a href=\"mailto:pietervdvn@posteo.net\">email</a>, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\">github</a> oder <a href=\"https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet\">;senden Sie eine Nachricht über osm.org</a>"
},
"aboutOsm": {
"license": {
"title": "Die Lizenz",
"intro": "OpenStreetMap ist unter der Open Database License lizenziert. Der <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">vollständige Copyright-Text</a> lässt sich wie folgt zusammenfassen:",
"li0": "Ein Produkt, das OpenStreetMap-Daten verwendet, muss eine Quellenangabe enthalten.",
"li1": "OpenStreetMap-Daten müssen <i>offen</i> bleiben. Dies bedeutet, dass die Daten einer Karte, die OpenStreetMap-Daten enthält, erneut kopiert werden können.",
"outro": "Die Lizenz hat einige Auswirkungen, die im Folgenden erläutert werden."
},
"aboutOsm": {
"title": "Was ist OpenStreetMap?",
"li3": "und vieles, vieles mehr…",
"intro": "OpenStreetMap ist eine gemeinsame, globale Datenbank, die von Freiwilligen aufgebaut wird. Alle Geodaten können zu OpenStreetMap beigetragen werden, solange sie <b>vor Ort verifiziert</b> werden können. <br>OpenStreetMap ist zu einem sehr breiten und detaillierten Datensatz herangewachsen, da es Daten über Tausende von Objektkategorien enthält. Ein einzelnes Objekt kann auch eine Menge Attribute haben, die viele Nuancen mit sich bringen, z. B:",
"li0": "Straßen haben eine Geometrie, können aber auch Informationen enthalten über die Höchstgeschwindigkeit, die Oberfläche, ob sie beleuchtet sind, ihren Namen, einen Link zu Wikipedia, einen Link zu dem, wonach sie benannt sind, welche Wander-, Rad- und Busrouten dort verlaufen, …",
"li1": "Geschäfte und andere Einrichtungen enthalten Öffnungszeiten, eine Telefonnummer, einen Link zur Website, die unterstützten Zahlungsmethoden, das Angebot, die angebotenen Dienstleistungen, …",
"li2": "Die Toiletten besitzen Informationen über die Zugänglichkeit für Rollstuhlfahrer, einen Wickeltisch, die Notwendigkeit einer Bezahlung, …"
},
"vandalism": {
"title": "Gibt es Vandalismus?",
"li1": "eine kleine böswillige Veränderung hat nur geringe Auswirkungen und ist daher für einen Vandalen wenig lohnend",
"li2": "eine Änderung, die sich stark auswirkt, wird schnell bemerkt und rückgängig gemacht, da so viele Menschen diese Daten nutzen",
"li3": "Alle Änderungen werden nachverfolgt und an einen einzelnen Benutzer gebunden. Ein Wiederholungstäter wird schnell gesperrt",
"intro": "Da jeder die Daten bearbeiten kann, ist es durchaus möglich, dass eine böswillige Änderung vorgenommen wird. Dies ist jedoch aus mehreren Gründen extrem selten:",
"li0": "Die technische Hürde, Änderungen vorzunehmen, ist hoch",
"li4": "In Belgien (und einigen anderen Ländern) wird der erste Beitrag eines neuen Verfassers systematisch überprüft und bei Bedarf korrigiert."
},
"benefits": {
"title": "Vorteile des OSM-Ökosystem",
"intro": "Es kann sehr schwer sein, den eigenen Datensatz hinter sich zu lassen, da der Aufbau dieses Datensatzes oft viel Zeit und Mühe gekostet hat.<br>Die Vorteile des Wechsels zu OSM sind jedoch enorm:",
"li0": "Sie sind beim Sammeln und Pflegen dieses Datenbestands nicht mehr allein - eine ganze Gemeinschaft steht Ihnen zur Seite",
"li1": "Ihre Daten erreichen ein größeres Publikum als je zuvor über Bing Maps, Apple Maps, Facebook, Instagram, Pokemon Go, OsmAnd, Organic Maps, Maps.me, Mapbox, Komoot, fast alle Fahrrad-Applikationen, …",
"li2": "Viele Regierungsorganisationen und Kommunen nutzen OpenStreetMap auch auf ihren Webseiten"
}
},
"drawbacks": {
"licenseNuances": {
"usecaseMapDifferentSources": {
"li1": "...wohingegen die All-Rights-Reserved-Lizenz dies untersagen würde.",
"outro": "Folglich ist diese Art der Vermischung nicht erlaubt",
"li0": "die offene Lizenz würde verlangen, dass die Modifikationen offen wiederveröffentlicht werden…",
"title": "Erstellung einer Karte aus verschiedenen Quellen"
},
"li1": "Anwendungen oder Produkte, die OpenStreetMap verwenden, sollten einen deutlich sichtbaren Urheberrechtshinweis enthalten",
"li2": "Jeder Datensatz oder jedes Produkt, das OpenStreetMap-Daten enthält, muss ebenfalls unter ODbL veröffentlicht werden, einschließlich Änderungen an diesem Datensatz und in einem verwendbaren Format.",
"usecaseGatheringOpenData": {
"intro": "MapComplete ist eine hervorragende Möglichkeit, offene Daten zu erstellen, auch für Regierungen. Standardmäßig sind diese Daten unter der ODbL frei weiterverteilbar. Wenn jedoch die Anforderung besteht, die gesammelten Daten unter einer <i>Public Domain</i>-Lizenz zu veröffentlichen (bei der <b>alle</b> Rechte der Öffentlichkeit gewährt werden und keine Zuschreibung erforderlich ist), ist die ODbL zu restriktiv. In diesem Fall kann man die Mitwirkenden auffordern, die Daten als gemeinfrei einzustellen (z. B. indem man sie im mapcomplete-Thema darüber informiert).",
"title": "Sammeln offener Daten"
},
"title": "Implikationen der ODbL: einige Anwendungsfälle",
"intro": "OpenStreetMap ist unter der Open Database License lizenziert, die besagt, dass:",
"li0": "Alle Daten können für jeden Zweck wiederverwendet werden - auch für kommerzielle Zwecke",
"outro": "Dies hat einige Auswirkungen, die für einige Anwendungsfälle zu berücksichtigen sind, wie im Folgenden erläutert"
},
"intro": "Der Beitritt zu dieser Gemeinschaft hat zwar enorme Vorteile, aber es gibt auch ein paar Dinge, die man sorgfältig bedenken sollte.",
"unsuitedData": {
"intro": "Die Grundregel für OpenStreetMap ist, dass alle Daten <b>vor Ort überprüfbar</b> und einigermaßen dauerhaft sein müssen. Dies bedeutet, dass einige Daten <i>nicht</i> direkt an OpenStreetMap gesendet werden können - aber es gibt einige Umgehungsmöglichkeiten.",
"li2": "Zeitliche Daten (z.B. Statistiken zur Luftqualität, Verkehrsintensität, ...) können nicht auf OpenStreetMap gespeichert werden, da sie von einem Freiwilligen nur schwer zu überprüfen sind. Wenn diese Daten anderswo verfügbar sind, können sie dennoch in MapComplete als zusätzliche Ebene visualisiert werden.",
"li0": "Subjektive Daten (wie z. B. Bewertungen) sind für OpenStreetMap nicht geeignet. MapComplete hat jedoch eine Integration mit <a href=\"https://mangrove.reviews/\">Mangrove.reviews</a>, einer offen lizenzierten Bewertungswebsite",
"title": "Nicht für OpenStreetMap geeignete Daten",
"li1": "Veranstaltungen werden <i>nicht</i> erfasst, ebenso wenig wie Straßenarbeiten, die nur wenige Tage dauern."
},
"title": "Ein paar Nachteile, die Sie beachten sollten"
},
"services": {
"li4": "Schulung zum Herunterladen gefilterter Daten von OpenStreetMap",
"outro": "Diese Dienstleistungen werden zu wettbewerbsfähigen Preisen angeboten. Ein einfaches Thema ohne zusätzliche Unterstützung kann für nur 2.000 € eingerichtet werden, zuzüglich geringer jährlicher Hosting-Kosten.",
"li0": "Einrichten eines auf Ihren Bedarf zugeschnittenen Themas",
"li1": "Hilfe bei der Einrichtung des internen Datenflusses zur Integration von OpenStreetMap",
"li3": "Fortbildung (z.B. für das GIS-Team), wie man erweiterte Daten zu OpenStreetMap hinzufügt",
"title": "MapComplete-Dienste",
"li2": "Schulung über die Bereitstellung von Daten mit MapComplete",
"intro": "Der Entwickler von MapComplete kann Ihnen mit den folgenden Dienstleistungen helfen:"
},
"intro": "Der Entwickler von MapComplete bietet professionelle Unterstützung an. Dieses Dokument skizziert einige der Möglichkeiten, häufige Fragen und die Grenzen von MapComplete",
"osmTitle": "Was können OpenStreetMap und MapComplete für Ihre Organisation tun?",
"title": "Professionelle Unterstützung mit MapComplete",
"services": {
"intro": "Der Entwickler von MapComplete kann Ihnen mit den folgenden Dienstleistungen helfen:",
"li0": "Einrichten eines auf Ihren Bedarf zugeschnittenen Themas",
"li1": "Hilfe bei der Einrichtung des internen Datenflusses zur Integration von OpenStreetMap",
"li2": "Schulung über die Bereitstellung von Daten mit MapComplete",
"li3": "Fortbildung (z.B. für das GIS-Team), wie man erweiterte Daten zu OpenStreetMap hinzufügt",
"li4": "Schulung zum Herunterladen gefilterter Daten von OpenStreetMap",
"outro": "Diese Dienstleistungen werden zu wettbewerbsfähigen Preisen angeboten. Ein einfaches Thema ohne zusätzliche Unterstützung kann für nur 2.000 € eingerichtet werden, zuzüglich geringer jährlicher Hosting-Kosten.",
"title": "MapComplete-Dienste"
},
"text0": "<p>Die Pflege eines Satzes aktueller Geodaten ist schwierig, fehleranfällig und teuer.<br>Zu allem Überfluss sammeln viele Organisationen dieselben Daten unabhängig voneinander - was zu doppelten Anstrengungen, nicht standardisierten Datenformaten und vielen unvollständigen, ungepflegten Datensätzen führt.</p><p>Gleichzeitig gibt es eine riesige Gemeinschaft, die viele Geodaten in einer gemeinsamen, globalen und standardisierten Datenbank sammelt - nämlich OpenStreetMap.org.</p>",
"text1": "<p>MapComplete ist der Editor, der das Einbringen von Daten in OpenStreetMap einfach macht.</p>",
"text0": "<p>Die Pflege eines Satzes aktueller Geodaten ist schwierig, fehleranfällig und teuer.<br>Zu allem Überfluss sammeln viele Organisationen dieselben Daten unabhängig voneinander - was zu doppelten Anstrengungen, nicht standardisierten Datenformaten und vielen unvollständigen, ungepflegten Datensätzen führt.</p><p>Gleichzeitig gibt es eine riesige Gemeinschaft, die viele Geodaten in einer gemeinsamen, globalen und standardisierten Datenbank sammelt - nämlich OpenStreetMap.org.</p>"
"title": "Professionelle Unterstützung mit MapComplete"
},
"reviews": {
"affiliated_reviewer_warning": "(Partner-Rezension)",
@ -499,46 +535,16 @@
"deactivate": "Schaltflächen für die Übersetzung deaktivieren",
"help": "Klicken Sie auf das 'translate'-Symbol neben einer Zeichenfolge, um einen Text einzugeben oder zu aktualisieren. Dazu benötigen Sie einen Weblate-Account. Erstellen Sie einen mit Ihrem OSM-Benutzernamen, um den Übersetzungsmodus automatisch freizuschalten.",
"isTranslator": "Der Übersetzungsmodus ist aktiv, da Ihr Benutzername mit dem Namen eines früheren Übersetzers übereinstimmt",
"notImmediate": "Die Übersetzungen werden nicht direkt aktualisiert. Dies dauert in der Regel ein paar Tage",
"missing": "{count} unübersetzte Zeichenfolgen"
},
"notes": {
"addCommentPlaceholder": "Einen Kommentar hinzufügen...",
"anonymous": "Anonymer Benutzer",
"closeNote": "Schließe Notiz",
"disableAllNoteFilters": "Deaktiviere alle Filter",
"isCreated": "Deine Notiz wurde erstellt!",
"noteIsPublic": "Es wird für alle sichtbar sein",
"addAComment": "Füge einen Kommentar hinzu",
"addComment": "Kommentieren",
"createNote": "Erstelle eine neue Notiz",
"createNoteTitle": "Erstelle hier eine neue Notiz",
"loginToClose": "Einloggen um diesen Hinweis zu schließen",
"isClosed": "Dieser Hinweis wurde geklärt",
"loginToAddComment": "Einloggen um zu Kommentieren",
"loginToAddPicture": "Einloggen um ein Bild hinzuzufügen",
"noteLayerDoEnable": "Aktivieren Sie die Ebene der Hinweise",
"noteLayerNotEnabled": "Die Ebene der Hinweise ist nicht aktiviert. Die Ebene muss aktiviert sein, um einen neuen Hinweis hinzuzufügen",
"noteLayerHasFilters": "Einige Notizen können durch einen Filter versteckt sein",
"addCommentAndClose": "Kommentieren und Schließe",
"createNoteIntro": "Ist etwas falsch oder fehlt auf der Karte? Erstellen Sie hier eine Notiz. Diese werden von Freiwilligen überprüft.",
"notesLayerMustBeEnabled": "Die 'Hinweis'-Ebene ist deaktiviert. Aktivieren Sie sie, um einen Hinweis hinzuzufügen",
"reopenNote": "Hinweis wieder öffnen",
"reopenNoteAndComment": "Hinweis wieder öffnen und kommentieren",
"textNeeded": "Geben Sie einen beschreibenden Text ein, um einen Hinweis zu erstellen",
"typeText": "Geben Sie einen Text ein, um einen Kommentar hinzuzufügen",
"warnAnonymous": "Sie sind nicht eingeloggt. Wir sind nicht in der Lage, Sie zu kontaktieren, um Ihr Problem zu lösen."
},
"importLayer": {
"popupTitle": "Möglicher {title}",
"layerName": "Möglicher {title}",
"notFound": "Ich konnte {title} nicht finden - entferne es",
"description": "Eine Ebene, die Einträge für {title} importiert",
"importButton": "import_button({layerId}, _tags, Ich habe hier ein(en) {title} gefunden - Zur Karte hinzufügen,./assets/svg/addSmall.svg,,,id)",
"alreadyMapped": "Es gibt bereits einen anderen {title} auf der Karte - dieser Punkt ist ein Duplikat",
"importHandled": "<div class=\"thanks\">Dieses Objekt wurde behandelt! Vielen Dank für Ihre Bemühungen</div>"
"missing": "{count} unübersetzte Zeichenfolgen",
"notImmediate": "Die Übersetzungen werden nicht direkt aktualisiert. Dies dauert in der Regel ein paar Tage"
},
"validation": {
"color": {
"description": "Farbe oder Hexcode"
},
"date": {
"description": "Ein Datum, beginnend mit der Jahreszahl"
},
"decimal": {
"description": "Eine Zahl"
},
@ -563,39 +569,33 @@
"mustBeWhole": "Es sind nur ganze Zahlen erlaubt",
"notANumber": "Eine Nummer eingeben"
},
"url": {
"description": "Link zu einer Website",
"feedback": "Dies ist keine gültige Webadresse"
},
"date": {
"description": "Ein Datum, beginnend mit der Jahreszahl"
},
"color": {
"description": "Farbe oder Hexcode"
},
"opening_hours": {
"description": "Öffnungszeiten"
},
"pfloat": {
"description": "eine positive Zahl"
},
"phone": {
"feedback": "Dies ist keine gültige Telefonnummer",
"description": "eine Telefonnummer"
"description": "eine Telefonnummer",
"feedback": "Dies ist keine gültige Telefonnummer"
},
"pnat": {
"description": "eine positive, ganze Zahl",
"noZero": "Null ist nicht erlaubt"
},
"tooLong": "Der Text ist zu lang, es sind maximal 255 Zeichen erlaubt. Sie haben jetzt {count} Zeichen",
"wikidata": {
"description": "Eine Wikidata-Kennung"
},
"pfloat": {
"description": "eine positive Zahl"
},
"string": {
"description": "ein Stück Text"
},
"text": {
"description": "ein Stück Text"
},
"tooLong": "Der Text ist zu lang, es sind maximal 255 Zeichen erlaubt. Sie haben jetzt {count} Zeichen",
"url": {
"description": "Link zu einer Website",
"feedback": "Dies ist keine gültige Webadresse"
},
"wikidata": {
"description": "Eine Wikidata-Kennung"
}
}
}

14
langs/fil.json
View file

@ -7,20 +7,21 @@
},
"delete": {
"cancel": "Kanselá",
"isDeleted": "Tinanggal na ang tampók na ito",
"isntAPoint": "Mga bukó (point) lang ang maaring tanggalin, ang piniling tampók ay isang way, area o relation.",
"loginToDelete": "Dapat kang naka-logged in para matanggal ang bukó(point)",
"cannotBeDeleted": "Ang tampok na ito ay hindi matatanggal",
"delete": "Tanggalin",
"explanations": {
"selectReason": "Pumili ng dahilan kung bakit dapat tanggalin ang tampók na ito.",
"hardDelete": "Ang tampók na ito ay tatanggalin sa OpenStreetMap. Maari itong ibalik ng mga bihasang tiga-ambag",
"selectReason": "Pumili ng dahilan kung bakit dapat tanggalin ang tampók na ito.",
"softDelete": "Ang tampók na ito ay babaguhin at itatago sa application. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
},
"cannotBeDeleted": "Ang tampok na ito ay hindi matatanggal",
"isDeleted": "Tinanggal na ang tampók na ito",
"isntAPoint": "Mga bukó (point) lang ang maaring tanggalin, ang piniling tampók ay isang way, area o relation.",
"loading": "Sinisiyasat ang mga katangian ng tampók para alamin kung maari itong tanggalin.",
"delete": "Tanggalin",
"loginToDelete": "Dapat kang naka-logged in para matanggal ang bukó(point)",
"notEnoughExperience": "Ang tampók na ito ay ginawa ng ibang tao.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Ikaw ang patnugot ng tampók na ito, at maari mo itong tanggalin.",
"partOfOthers": "Ang bukó (point) na ito ay bahagi ng ibang way o relation, at hindi maaring tanggalin.",
"readMessages": "Meron kang mga bagong mensahe. Basahin ang mga ito bago tanggalin ang tampók - maaring may puná para sa'yo",
"reasons": {
"disused": "Ang tampók na ito ay di-aktibo o tinanggal na",
"duplicate": "Ang bukó na 'to ay kahalintulad ng iba pang tampók",
@ -28,7 +29,6 @@
"test": "Ang bukóng ito ay ginamit na pang-subok - ang tampók ay 'di talaga inimpok"
},
"safeDelete": "Ang tampók na ito ay di-makapipinsalang tanggalin.",
"readMessages": "Meron kang mga bagong mensahe. Basahin ang mga ito bago tanggalin ang tampók - maaring may puná para sa'yo",
"useSomethingElse": "Sa halip, gumamit ng iba pang editor ng OpenStreetMap para tanggalin",
"whyDelete": "Bakit dapat tanggalin ang tampók na 'to?"
},

1282
langs/layers/ca.json
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

250
langs/layers/de.json
View file

@ -213,6 +213,16 @@
"question": "Wie breit ist die kleinste Öffnung neben den Barrieren?",
"render": "Breite der Öffnung: {width:opening} m"
},
"barrier_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Dies ist ein einzelner Poller auf der Straße"
},
"1": {
"then": "Dies ist eine Fahrradbarriere, die Radfahrer abbremst"
}
}
},
"bicycle=yes/no": {
"mappings": {
"0": {
@ -223,16 +233,6 @@
}
},
"question": "Kann ein Radfahrer das Hindernis passieren?"
},
"barrier_type": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Dies ist eine Fahrradbarriere, die Radfahrer abbremst"
},
"0": {
"then": "Dies ist ein einzelner Poller auf der Straße"
}
}
}
},
"title": {
@ -248,6 +248,7 @@
}
},
"bench": {
"description": "Diese Karte stellt Sitzbänke aus Holz, Metall, Stein, ... dar und stellt ein paar Fragen, um weitere Informationen zu ergänzen.",
"name": "Sitzbänke",
"presets": {
"0": {
@ -335,10 +336,10 @@
},
"title": {
"render": "Sitzbank"
},
"description": "Diese Karte stellt Sitzbänke aus Holz, Metall, Stein, ... dar und stellt ein paar Fragen, um weitere Informationen zu ergänzen."
}
},
"bench_at_pt": {
"description": "Eine Ebene mit allen Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrs, die über eine Sitzbank verfügen",
"name": "Sitzbänke an Haltestellen",
"tagRenderings": {
"bench_at_pt-bench_type": {
@ -369,8 +370,7 @@
}
},
"render": "Sitzbank"
},
"description": "Eine Ebene mit allen Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrs, die über eine Sitzbank verfügen"
}
},
"bicycle_library": {
"description": "Eine Einrichtung, in der Fahrräder für längere Zeit geliehen werden können",
@ -418,56 +418,30 @@
}
},
"bicycle_rental": {
"name": "Fahrradverleih",
"deletion": {
"extraDeleteReasons": {
"0": {
"explanation": "{title()} ist dauerhaft geschlossen"
}
},
"nonDeleteMappings": {
"0": {
"then": "Dieser Fahrradladen vermietete früher Fahrräder, aber jetzt nicht mehr"
}
}
},
"description": "Fahrradverleihstationen",
"name": "Fahrradverleih",
"presets": {
"0": {
"description": "Ein Geschäft, das sich auf den Fahrradverleih konzentriert",
"title": "Ein Fahrradverleih"
},
"1": {
"title": "Ein Fahrradverleih"
}
},
"tagRenderings": {
"bicycle_rental_type": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Dies ist ein Vermietungsunternehmen, das verschiedene Gegenstände und/oder Fahrzeuge vermietet. Es vermietet auch Fahrräder, aber das ist nicht der Hauptschwerpunkt"
},
"3": {
"then": "Dies ist eine automatisierte Dockingstation, bei der ein Fahrrad mechanisch in einer Struktur verriegelt wird"
},
"0": {
"then": "Dies ist ein Geschäft, dessen Schwerpunkt auf dem Fahrradverleih liegt"
},
"2": {
"then": "Dies ist ein Geschäft, das Fahrräder verkauft oder repariert, aber auch Fahrräder vermietet"
},
"4": {
"then": "Es gibt einen Automaten, der Schlüssel ausgibt und annimmt, eventuell nach Authentifizierung und/oder Bezahlung. Die Fahrräder sind in der Nähe geparkt"
}
},
"question": "Was ist das für ein Fahrradverleih?"
},
"bicycle-types": {
"mappings": {
"6": {
"then": "Rennräder können hier gemietet werden"
},
"2": {
"then": "BMX-Räder können hier gemietet werden"
},
"0": {
"then": "Normale Stadtfahrräder können hier gemietet werden"
},
"1": {
"then": "Elektrofahrräder können hier gemietet werden"
},
"4": {
"then": "Kinderfahrräder können hier gemietet werden"
},
"3": {
"then": "Mountainbikes können hier gemietet werden"
},
"5": {
"then": "Tandems können hier gemietet werden"
}
},
"question": "Welche Art von Fahrrädern und Zubehör wird hier vermietet?",
"render": "{rental} wird hier vermietet"
},
"9": {
"rewrite": {
"into": {
@ -494,15 +468,53 @@
}
}
}
}
},
"presets": {
"0": {
"title": "Ein Fahrradverleih",
"description": "Ein Geschäft, das sich auf den Fahrradverleih konzentriert"
},
"1": {
"title": "Ein Fahrradverleih"
"bicycle-types": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Normale Stadtfahrräder können hier gemietet werden"
},
"1": {
"then": "Elektrofahrräder können hier gemietet werden"
},
"2": {
"then": "BMX-Räder können hier gemietet werden"
},
"3": {
"then": "Mountainbikes können hier gemietet werden"
},
"4": {
"then": "Kinderfahrräder können hier gemietet werden"
},
"5": {
"then": "Tandems können hier gemietet werden"
},
"6": {
"then": "Rennräder können hier gemietet werden"
}
},
"question": "Welche Art von Fahrrädern und Zubehör wird hier vermietet?",
"render": "{rental} wird hier vermietet"
},
"bicycle_rental_type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Dies ist ein Geschäft, dessen Schwerpunkt auf dem Fahrradverleih liegt"
},
"1": {
"then": "Dies ist ein Vermietungsunternehmen, das verschiedene Gegenstände und/oder Fahrzeuge vermietet. Es vermietet auch Fahrräder, aber das ist nicht der Hauptschwerpunkt"
},
"2": {
"then": "Dies ist ein Geschäft, das Fahrräder verkauft oder repariert, aber auch Fahrräder vermietet"
},
"3": {
"then": "Dies ist eine automatisierte Dockingstation, bei der ein Fahrrad mechanisch in einer Struktur verriegelt wird"
},
"4": {
"then": "Es gibt einen Automaten, der Schlüssel ausgibt und annimmt, eventuell nach Authentifizierung und/oder Bezahlung. Die Fahrräder sind in der Nähe geparkt"
}
},
"question": "Was ist das für ein Fahrradverleih?"
}
},
"title": {
@ -512,21 +524,10 @@
}
},
"render": "Fahrradverleih"
},
"deletion": {
"extraDeleteReasons": {
"0": {
"explanation": "{title()} ist dauerhaft geschlossen"
}
},
"nonDeleteMappings": {
"0": {
"then": "Dieser Fahrradladen vermietete früher Fahrräder, aber jetzt nicht mehr"
}
}
}
},
"bicycle_tube_vending_machine": {
"description": "Eine Ebene mit Automaten für Fahrradschläuche (entweder spezielle Fahrradschlauch-Automaten oder klassische Automaten mit Fahrradschläuchen und optional zusätzlichen fahrradbezogenen Gegenständen wie Lampen, Handschuhe, Schlösser, ...)",
"name": "Automaten für Fahrradschläuche",
"presets": {
"0": {
@ -552,10 +553,10 @@
},
"title": {
"render": "Fahrradschlauch-Automat"
},
"description": "Eine Ebene mit Automaten für Fahrradschläuche (entweder spezielle Fahrradschlauch-Automaten oder klassische Automaten mit Fahrradschläuchen und optional zusätzlichen fahrradbezogenen Gegenständen wie Lampen, Handschuhe, Schlösser, ...)"
}
},
"bike_cafe": {
"description": "Ein Fahrradcafé ist ein Café, das auf Radfahrer ausgerichtet ist, zum Beispiel mit Dienstleistungen wie einer Pumpe, mit viel fahrradbezogener Dekoration, ...",
"name": "Fahrrad-Cafés",
"presets": {
"0": {
@ -620,10 +621,10 @@
}
},
"render": "Fahrrad-Café"
},
"description": "Ein Fahrradcafé ist ein Café, das auf Radfahrer ausgerichtet ist, zum Beispiel mit Dienstleistungen wie einer Pumpe, mit viel fahrradbezogener Dekoration, ..."
}
},
"bike_cleaning": {
"description": "Eine Ebene mit Einrichtungen, in denen man sein Fahrrad reinigen kann",
"name": "Fahrrad-Reinigungsdienste",
"presets": {
"0": {
@ -669,10 +670,10 @@
}
},
"render": "Fahrrad-Reinigungsdienst"
},
"description": "Eine Ebene mit Einrichtungen, in denen man sein Fahrrad reinigen kann"
}
},
"bike_parking": {
"description": "Eine Ebene, die anzeigt, wo Sie Ihr Fahrrad abstellen können",
"name": "Fahrrad-Parkplätze",
"presets": {
"0": {
@ -778,10 +779,10 @@
},
"title": {
"render": "Fahrrad-Parkplätze"
},
"description": "Eine Ebene, die anzeigt, wo Sie Ihr Fahrrad abstellen können"
}
},
"bike_repair_station": {
"description": "Eine Ebene mit Fahrradpumpen und Werkzeugständern für die Fahrradreparatur",
"name": "Fahrradstationen (Reparatur, Pumpe oder beides)",
"presets": {
"0": {
@ -793,8 +794,8 @@
"title": "eine fahrrad-reparaturstation und pumpe"
},
"2": {
"title": "eine fahrrad-reparaturstation ohne pumpe",
"description": "Werkzeug, um Ihr Fahrrad im öffentlichen Raum zu reparieren (ohne Pumpe). Die Werkzeuge sind gegen Diebstahl gesichert."
"description": "Werkzeug, um Ihr Fahrrad im öffentlichen Raum zu reparieren (ohne Pumpe). Die Werkzeuge sind gegen Diebstahl gesichert.",
"title": "eine fahrrad-reparaturstation ohne pumpe"
}
},
"tagRenderings": {
@ -812,6 +813,26 @@
},
"question": "Ist die Fahrradpumpe noch funktionstüchtig?"
},
"access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Öffentlich zugänglich"
},
"1": {
"then": "Öffentlich zugänglich"
},
"2": {
"then": "Nur für Kunden"
},
"3": {
"then": "Nicht für die Allgemeinheit zugänglich"
},
"4": {
"then": "Nicht für die Allgemeinheit zugänglich"
}
},
"question": "Wer darf diese Reparaturstation benutzen?"
},
"bike_repair_station-available-services": {
"mappings": {
"0": {
@ -905,26 +926,6 @@
},
"question": "Welche Ventile werden unterstützt?",
"render": "Diese Pumpe unterstützt die folgenden Ventile: {valves}"
},
"access": {
"mappings": {
"4": {
"then": "Nicht für die Allgemeinheit zugänglich"
},
"2": {
"then": "Nur für Kunden"
},
"3": {
"then": "Nicht für die Allgemeinheit zugänglich"
},
"0": {
"then": "Öffentlich zugänglich"
},
"1": {
"then": "Öffentlich zugänglich"
}
},
"question": "Wer darf diese Reparaturstation benutzen?"
}
},
"title": {
@ -946,8 +947,7 @@
}
},
"render": "Fahrradstation (Pumpe & Reparatur)"
},
"description": "Eine Ebene mit Fahrradpumpen und Werkzeugständern für die Fahrradreparatur"
}
},
"bike_shop": {
"description": "Ein Geschäft, das speziell Fahrräder oder verwandte Artikel verkauft",
@ -1053,16 +1053,19 @@
},
"question": "Gibt es hier Werkzeuge, um das eigene Fahrrad zu reparieren?"
},
"bike_shop-access": {
"render": "Nur zugänglich für {access}"
},
"bike_shop-email": {
"question": "Wie lautet die E-Mail-Adresse von {name}?"
},
"bike_shop-is-bicycle_shop": {
"render": "Dieses Geschäft ist auf den Verkauf von {shop} spezialisiert und im Bereich Fahrrad tätig",
"mappings": {
"0": {
"then": "Dieses Geschäft konzentriert sich auf die Vermietung"
}
}
},
"render": "Dieses Geschäft ist auf den Verkauf von {shop} spezialisiert und im Bereich Fahrrad tätig"
},
"bike_shop-name": {
"question": "Wie heißt dieser Fahrradladen?",
@ -1073,9 +1076,6 @@
},
"bike_shop-website": {
"question": "Was ist die Webseite von {name}?"
},
"bike_shop-access": {
"render": "Nur zugänglich für {access}"
}
},
"title": {
@ -1100,6 +1100,7 @@
}
},
"bike_themed_object": {
"description": "Eine Ebene mit Objekten zum Thema Fahrrad, die zu keiner anderen Ebene passen",
"name": "Weitere fahrradbezogene Objekte",
"title": {
"mappings": {
@ -1108,8 +1109,7 @@
}
},
"render": "Mit Fahrrad zusammenhängendes Objekt"
},
"description": "Eine Ebene mit Objekten zum Thema Fahrrad, die zu keiner anderen Ebene passen"
}
},
"binocular": {
"description": "Fernglas",
@ -1365,9 +1365,6 @@
},
"question": "Welche Fahrzeuge dürfen hier laden?"
},
"capacity": {
"render": "{capacity} Fahrzeuge können hier gleichzeitig laden"
},
"access": {
"mappings": {
"2": {
@ -1382,6 +1379,9 @@
},
"question": "Wer darf diese Ladestation benutzen?"
},
"capacity": {
"render": "{capacity} Fahrzeuge können hier gleichzeitig laden"
},
"charge": {
"render": "Die Nutzung dieser Ladestation kostet <b>{charge}</b>"
},
@ -3539,4 +3539,4 @@
"watermill": {
"name": "Wassermühle"
}
}
}

2
langs/layers/en.json
View file

@ -5418,4 +5418,4 @@
"watermill": {
"name": "Watermill"
}
}
}

2
langs/layers/fr.json
View file

@ -2419,4 +2419,4 @@
"watermill": {
"name": "Moulin à eau"
}
}
}

2
langs/layers/gl.json
View file

@ -405,4 +405,4 @@
"render": "Bicicleta pantasma"
}
}
}
}

34
langs/layers/nl.json
View file

@ -4459,6 +4459,22 @@
}
},
"description": "Een winkel",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Toon enkel winkels die {search} verkopen"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Toon enkel winkels met naam {search}"
}
}
}
},
"name": "Winkel",
"presets": {
"0": {
@ -4524,22 +4540,6 @@
}
},
"render": "Winkel"
},
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Toon enkel winkels die {search} verkopen"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Toon enkel winkels met naam {search}"
}
}
}
}
},
"slow_roads": {
@ -5607,4 +5607,4 @@
"render": "Watermolens"
}
}
}
}

150
langs/nl.json
View file

@ -108,6 +108,8 @@
"download": {
"downloadAsPdf": "Download een PDF van de huidig zichtbare kaart",
"downloadAsPdfHelper": "Perfect om de huidige kaart af te printen",
"downloadAsSvg": "Download de huidige kaart als SVG",
"downloadAsSvgHelper": "Compatibel met Inkscape of Adobe Illustrator; deze data moeten nog verder verwerkt worden… ",
"downloadCSV": "Download de zichtbare data als CSV",
"downloadCSVHelper": "Compatibel met LibreOffice Calc, Excel, …",
"downloadFeatureAsGeojson": "Downloaden als GeoJson bestand",
@ -121,9 +123,7 @@
"licenseInfo": "<h3>Copyright</h3>De voorziene data is beschikbaar onder de ODbL. Het hergebruiken van deze data is gratis voor elke toepassing, maar <ul><li>de bronvermelding <b>© OpenStreetMap bijdragers</b> is vereist</li><li>Elke wijziging aan deze data moet opnieuw gepubliceerd worden onder dezelfde licentie</li></ul> Gelieve de volledige <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">licentie</a> te lezen voor details",
"noDataLoaded": "Er is nog geen data ingeladen. Downloaden kan zodra de data geladen is.",
"title": "Download de zichtbare data",
"uploadGpx": "Track uploaden naar OpenStreetMap",
"downloadAsSvg": "Download de huidige kaart als SVG",
"downloadAsSvgHelper": "Compatibel met Inkscape of Adobe Illustrator; deze data moeten nog verder verwerkt worden… "
"uploadGpx": "Track uploaden naar OpenStreetMap"
},
"example": "Voorbeeld",
"examples": "Voorbeelden",
@ -146,6 +146,7 @@
},
"loading": "Aan het laden...",
"loadingTheme": "{theme} wordt geladen...",
"loginFailed": "Het inloggen op OpenStreetMap is gefaald",
"loginOnlyNeededToEdit": "als je de kaart wilt aanpassen",
"loginToStart": "Meld je aan om deze vraag te beantwoorden",
"loginWithOpenStreetMap": "Aanmelden met OpenStreetMap",
@ -218,6 +219,7 @@
"write_a_comment": "Schrijf een beoordeling…"
},
"save": "Opslaan",
"screenToSmall": "Open {theme} in een nieuw venster",
"search": {
"error": "Niet gelukt...",
"nothing": "Niet gevonden...",
@ -272,15 +274,13 @@
"loading": "Wikipedia aan het laden...",
"noResults": "Niet gevonden voor <i>{search}</i>",
"noWikipediaPage": "Dit Wikidata-item heeft nog geen overeenkomstig Wikipedia-artikel",
"searchWikidata": "Zoek op Wikidata",
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
"previewbox": {
"born": "Geboren: {value}",
"died": "Gestorven: {value}"
}
},
"loginFailed": "Het inloggen op OpenStreetMap is gefaald",
"screenToSmall": "Open {theme} in een nieuw venster"
},
"searchWikidata": "Zoek op Wikidata",
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
}
},
"image": {
"addPicture": "Voeg foto toe",
@ -305,42 +305,45 @@
},
"importHelper": {
"allAttributesSame": "Alle kaart-objecten om te importeren hebben deze tag",
"description": "De importeer-helper converteert een externe dataset in OSM-kaartnotas. De externe data moet overeenkomen met een bestaande MapComplete-laag. Voor elk item wordt er een kaartnota gemaakt. Deze notas worden dan samen met de relevante POI getoond en kunnen dan (via MapComplete) snel en eenvoudig toegevoegd worden.",
"importFormat": "Een kaartnota moet het volgende formaat hebben om gedetecteerd te worden binnen een laag: <br><div class=\"literal-code\">[Een introductietekst]<br>https://mapcomplete.osm.be/[themename].html?[parameters waaronder lon en lat]#import<br>[alle tags van het te importeren object] </div>",
"inspectDataTitle": "Bekijk de data van {count} te importeren objecten",
"inspectDidAutoDected": "Deze laag werd automatisch gekozen",
"inspectLooksCorrect": "Deze waardes zien er correct uit",
"lockNotice": "Deze pagina is afgeschermd. Je hebt minstens {importHelperUnlock} changesets nodig voor je deze pagina mag gebruiken.",
"locked": "Je hebt minstens {importHelperUnlock} changesets nodig om de import helper te gebruiken",
"loggedInWith": "Je bent momenteel aangemeld als <b>{name}</b> and maakte {csCount} eerdere wijzigingen",
"loginIsCorrect": "<b>{name}</b> is de correcte account om de import-nota's mee te maken.",
"loginRequired": "Je moet ingelogd zijn om verder te gaan",
"mapPreview": {
"autodetected": "Deze laag was automatisch gekozen gebaseerd op de aanwezige eigenschappen",
"confirm": "De objecten bevinden zich op de juiste locatie",
"title": "Voorbeeldkaart",
"mismatch": "{count} objecten hebben niet de juiste tags. Zorg ervoor dat de juiste tags om het type aan te geven aanwezig zijn, namelijk {tags}",
"selectLayer": "Met welke laag komt deze te importeren dataset overeen?"
"selectLayer": "Met welke laag komt deze te importeren dataset overeen?",
"title": "Voorbeeldkaart"
},
"selectFile": {
"description": "Selecteer een .csv of .geojson-bestand",
"errNoLatOrLon": "Geen enkele kolom heet `lat` of `lon`",
"errPointsOnly": "Het ingeladen JSON-bestand mag enkel punten bevatten",
"errDuplicate": "Sommige kolommen hebben dezelfde naam",
"errNoLatOrLon": "Geen enkele kolom heet `lat` of `lon`",
"errNoName": "De naam van sommige kolommen ontbreken",
"errNotFeatureCollection": "Het ingeladen JSON-bestand is geen geojson-featurecollection",
"errPointsOnly": "Het ingeladen JSON-bestand mag enkel punten bevatten",
"fileFormatDescription": "Selecteer een <b class=\"code\">.csv</b>- of een <b class=\"code\">.geojson</b>bestand",
"fileFormatDescriptionCsv": "Het CSV-bestand moet een kolom <span class=\"literal-code\">lat</span> en <span class=\"literal-code\">lon</span> bevatten die de coordinaten in WGS84 beschrijft. Bovendien moet er voor elk attribuut nog een kolom zijn..",
"fileFormatDescriptionGeoJson": "Het geojson-bestand mag enkel punten bevatten. De attributen moeten dezelfde zijn zoals in OpenStreetMap",
"loadedFilesAre": "{file} werd ingeladen",
"noFilesLoaded": "Geen bestand ingeladen op dit moment",
"title": "Selecteer bestand",
"fileFormatDescriptionCsv": "Het CSV-bestand moet een kolom <span class=\"literal-code\">lat</span> en <span class=\"literal-code\">lon</span> bevatten die de coordinaten in WGS84 beschrijft. Bovendien moet er voor elk attribuut nog een kolom zijn..",
"fileFormatDescriptionGeoJson": "Het geojson-bestand mag enkel punten bevatten. De attributen moeten dezelfde zijn zoals in OpenStreetMap"
"title": "Selecteer bestand"
},
"inspectDataTitle": "Bekijk de data van {count} te importeren objecten",
"lockNotice": "Deze pagina is afgeschermd. Je hebt minstens {importHelperUnlock} changesets nodig voor je deze pagina mag gebruiken.",
"description": "De importeer-helper converteert een externe dataset in OSM-kaartnotas. De externe data moet overeenkomen met een bestaande MapComplete-laag. Voor elk item wordt er een kaartnota gemaakt. Deze notas worden dan samen met de relevante POI getoond en kunnen dan (via MapComplete) snel en eenvoudig toegevoegd worden.",
"inspectDidAutoDected": "Deze laag werd automatisch gekozen",
"importFormat": "Een kaartnota moet het volgende formaat hebben om gedetecteerd te worden binnen een laag: <br><div class=\"literal-code\">[Een introductietekst]<br>https://mapcomplete.osm.be/[themename].html?[parameters waaronder lon en lat]#import<br>[alle tags van het te importeren object] </div>",
"inspectLooksCorrect": "Deze waardes zien er correct uit",
"locked": "Je hebt minstens {importHelperUnlock} changesets nodig om de import helper te gebruiken",
"loggedInWith": "Je bent momenteel aangemeld als <b>{name}</b> and maakte {csCount} eerdere wijzigingen",
"loginRequired": "Je moet ingelogd zijn om verder te gaan",
"title": "Importeer-helper",
"selectLayer": "Selecteer een laag...",
"validateDataTitle": "Valideer data",
"someHaveSame": "{count} te importeren objecten hebben dit attribuut, dit is {percentage}% van het totaal",
"userAccountTitle": "Selecteer een account"
"title": "Importeer-helper",
"userAccountTitle": "Selecteer een account",
"validateDataTitle": "Valideer data"
},
"importInspector": {
"title": "Inspecteer en beheer importeer-notas"
},
"importLayer": {
"alreadyMapped": "Er staat hier reeds een {title} op de kaart; dit punt is een duplicaat. Verwijder deze van de kaart",
@ -388,6 +391,8 @@
"autoApply": "Wijzigingen aan eigenschappen {attr_names} zullen ook worden uitgevoerd op {count} andere objecten."
},
"notes": {
"addAComment": "Voeg een commentaar toe",
"addComment": "Voeg commentaar toe",
"addCommentAndClose": "Voeg een commentaar toe en sluit de nota",
"addCommentPlaceholder": "Voeg een commentaar toe...",
"anonymous": "Anonieme bijdrager",
@ -395,24 +400,22 @@
"createNote": "Maak een nieuwe kaartnota",
"createNoteIntro": "Ontbreekt hier iets? Is hier iets mis met de kaart? Maak hier dan een kaartnota, deze zal door vrijwilligers verwerkt worden.",
"createNoteTitle": "Voeg hier een nieuwe kaartnota toe",
"textNeeded": "Geef een beschrijvende tekst om een kaartnota te maken",
"typeText": "Typ eerst een commentaar om deze toe te voegen",
"disableAllNoteFilters": "Schakel alle filters uit",
"isClosed": "Deze nota is gesloten",
"isCreated": "Je kaarnota werd gemaakt!",
"loginToAddComment": "Log in om een commentaar toe te voegen",
"loginToAddPicture": "Log in om een afbeelding toe te voegen",
"loginToClose": "Login om deze kaartnota te sluiten",
"noteIsPublic": "Dit zal voor iedereen zichtbaar zijn",
"noteLayerDoEnable": "Schakel de laat met kaartnota's in",
"noteLayerHasFilters": "Sommige kaartnota's kunnen verborgen zijn door een filter",
"noteLayerNotEnabled": "De laat met kaartnota's staat af. Zet deze aan om een nieuwe kaartnota toe te voegen",
"notesLayerMustBeEnabled": "De laat met kaartnota's staat af. Zet deze aan om een nieuwe kaartnota toe te voegen",
"reopenNote": "Heropen de kaartnota",
"addComment": "Voeg commentaar toe",
"noteIsPublic": "Dit zal voor iedereen zichtbaar zijn",
"addAComment": "Voeg een commentaar toe",
"isClosed": "Deze nota is gesloten",
"loginToAddComment": "Log in om een commentaar toe te voegen",
"loginToAddPicture": "Log in om een afbeelding toe te voegen",
"loginToClose": "Login om deze kaartnota te sluiten",
"noteLayerDoEnable": "Schakel de laat met kaartnota's in",
"isCreated": "Je kaarnota werd gemaakt!",
"warnAnonymous": "Je bent niet aangemeld. We gaan je niet kunnen contacteren om deze kaartnota te verwerken.",
"reopenNoteAndComment": "Heropen de kaartnota en voeg commentaar toe"
"reopenNoteAndComment": "Heropen de kaartnota en voeg commentaar toe",
"textNeeded": "Geef een beschrijvende tekst om een kaartnota te maken",
"typeText": "Typ eerst een commentaar om deze toe te voegen",
"warnAnonymous": "Je bent niet aangemeld. We gaan je niet kunnen contacteren om deze kaartnota te verwerken."
},
"privacy": {
"editing": "Wanneer je een wijziging maakt, wordt deze wijziging opgeslaan op OpenStreetMap. Dit is zichtbaar voor iedereen. Een wijzigingenset gemaakt met MapComplete bevat de volgende data:\n<ul><li>De aanpassingen aan de data</li><li>Je gebruikersnaam</li><li>Wanneer deze wijziging werd gemaakt</li><li>Het thema dat je gebruikt om de wijziging te maken</li><li>De taal van de gebruikersinterface</li><li>Een indicatie hoe ver jij je van de gewijzigde objecten bevindt. Andere bijdragers kunnen deze informatie gebruiken om af te leiden of de wijziging gemaakt door lokaal te gaan kijken of door onderzoek vanop afstand</li></ul> Bekijk ook <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\">de privacy-policy op OpenStreetMap.org</a> voor gedetailleerde info. We herinneren je eraan dat je een pseudoniem of fictieve naam kan gebruiken wanneer je je registreert.",
@ -482,6 +485,17 @@
},
"drawbacks": {
"intro": "Aansluiten bij de OpenStreetMap-community heeft veel voordelen, toch zijn er enkele punten om rekening mee te houden.",
"licenseNuances": {
"intro": "OpenStreetMap wordt verspreid met de Open Database License. Deze houdt in dat:",
"li0": "Alle data mag hergebruikt worden voor alle doeleinden - inclusief commercieel gebruik",
"li1": "Applicaties en producten die OpenStreetMap gebruiken moeten een attributie tonen",
"li2": "Een dataset of kaartproduct die OpenStreetMap-data bevat moet deze data herpubliceren onder de ODbL, inclusief aanpassingen aan de data in een algemeen bruikbaar formaat.",
"outro": "Dit heeft enkele gevolgen voor sommige toepassingen zoals hieronder uitgelegd",
"title": "Gevolgen van de ODbL voor enkele toepassingen",
"usecaseGatheringOpenData": {
"title": "Het verzamelen van Open Data"
}
},
"title": "Enkele nadelen om rekening mee te houden",
"unsuitedData": {
"intro": "De basisregel is dat alle gegevens <b>ter plaatse verifieerbaar</b> moeten en ietwat <b>permanent</b> moeten zijn. Dit betekent dat sommige data <i>niet</i> in OpenStreetMap opgeslaan mogen worden - al bestaan hier oplossingen voor.",
@ -489,17 +503,6 @@
"li1": "Gebeurtenissen horen <i>niet</i> thuis in OpenStreetMap, net zoals kortstondige wegenwerken van enkele dagen of weken.",
"li2": "Tijdsgebonden data (bv. statistieken van luchtkwaliteit, verkeersintensiteit, ...) kunnen niet bewaard worden op OpenStreetMap. Merk echter op dat MapComplete dit soort data kan visualiseren indien deze op een andere locatie opgeslaan is.",
"title": "Data die niet geschikt is voor OpenStreetMap"
},
"licenseNuances": {
"li0": "Alle data mag hergebruikt worden voor alle doeleinden - inclusief commercieel gebruik",
"li1": "Applicaties en producten die OpenStreetMap gebruiken moeten een attributie tonen",
"li2": "Een dataset of kaartproduct die OpenStreetMap-data bevat moet deze data herpubliceren onder de ODbL, inclusief aanpassingen aan de data in een algemeen bruikbaar formaat.",
"outro": "Dit heeft enkele gevolgen voor sommige toepassingen zoals hieronder uitgelegd",
"title": "Gevolgen van de ODbL voor enkele toepassingen",
"intro": "OpenStreetMap wordt verspreid met de Open Database License. Deze houdt in dat:",
"usecaseGatheringOpenData": {
"title": "Het verzamelen van Open Data"
}
}
},
"indexPage": {
@ -546,14 +549,26 @@
},
"translations": {
"activateButton": "Help met het vertalen van MapComplete",
"completeness": "Vertalingen voor {theme} in {language} zijn momenteel op {percentage}%: van {total} teksten zijn er reeds {translated} vertaald",
"deactivate": "Verberg de vertaalknoppen",
"help": "Klik op het 'vertaal'-icoontje die naast een stukje tekst staat om deze tekst te vertalen of aan te passen. Hiervoor heb je een (gratis) Weblate-account nodig. Indien je jouw account maakt met dezelfde naam als je OSM-gebruikersnaam, dan zullen de vertaalknoppen automatisch verschijnen.",
"isTranslator": "Vertaalmode is actief: je gebruikersnaam is dezelfde als van een vertaler. We gaan er dus vanuit dat jij die vertaler bent",
"missing": "{count} niet-vertaalde teksten",
"notImmediate": "Vertalingen worden niet onmiddelijk geupdate. Dit duurt gemiddeld enkele dagen",
"completeness": "Vertalingen voor {theme} in {language} zijn momenteel op {percentage}%: van {total} teksten zijn er reeds {translated} vertaald"
"notImmediate": "Vertalingen worden niet onmiddelijk geupdate. Dit duurt gemiddeld enkele dagen"
},
"validation": {
"color": {
"description": "Een kleur of hexadecimale code voor een kleur"
},
"date": {
"description": "Een datum (beginnend met het jaar)"
},
"decimal": {
"description": "Een getal"
},
"direction": {
"description": "Een orientatie"
},
"email": {
"description": "email-adres",
"feedback": "Dit is geen geldig email-adres",
@ -572,6 +587,9 @@
"mustBeWhole": "Enkele gehele getallen zijn toegelaten",
"notANumber": "Dit is geen getal"
},
"opening_hours": {
"description": "Openingsuren"
},
"pfloat": {
"description": "een positief getal"
},
@ -586,34 +604,16 @@
"string": {
"description": "een stukje tekst"
},
"text": {
"description": "Een stukje tekst"
},
"tooLong": "Deze tekst is te lang. De tekst heeft {count} lettertekens, er mogen maximaal 255 letters zijn",
"url": {
"description": "een link naar een webpagina",
"feedback": "Dit is geen geldige link"
},
"color": {
"description": "Een kleur of hexadecimale code voor een kleur"
},
"direction": {
"description": "Een orientatie"
},
"opening_hours": {
"description": "Openingsuren"
},
"text": {
"description": "Een stukje tekst"
},
"date": {
"description": "Een datum (beginnend met het jaar)"
},
"decimal": {
"description": "Een getal"
},
"wikidata": {
"description": "Een Wikidata-code"
}
},
"importInspector": {
"title": "Inspecteer en beheer importeer-notas"
}
}

2
langs/shared-questions/de.json
View file

@ -128,4 +128,4 @@
"question": "Was ist der entsprechende Artikel auf Wikipedia?"
}
}
}
}

24
langs/shared-questions/fil.json
View file

@ -1,13 +1,16 @@
{
"shared_questions": {
"description": {
"question": "Mayroon pa bang mga bagay na nau-ugnay at hindi mo maibigay sa mga nakaraang tanong? Idagdag dito.<br/><span style='font-size: small'>Huwag ulitin ang mga nai-saad na</span>"
},
"dog-access": {
"mappings": {
"1": {
"then": "<b>Hindi</b> pinapayagan ang mga aso"
},
"0": {
"then": "Pinapayagan ang mga aso"
},
"1": {
"then": "<b>Hindi</b> pinapayagan ang mga aso"
},
"2": {
"then": "Pinapayagan ang mga aso kung may tali"
},
@ -17,9 +20,6 @@
},
"question": "Pinapayagan ba ang mga aso sa establisyementong ito?"
},
"description": {
"question": "Mayroon pa bang mga bagay na nau-ugnay at hindi mo maibigay sa mga nakaraang tanong? Idagdag dito.<br/><span style='font-size: small'>Huwag ulitin ang mga nai-saad na</span>"
},
"email": {
"question": "Ano ang email address ng {title()}?"
},
@ -62,11 +62,11 @@
"payment-options-advanced": {
"override": {
"mappings+": {
"1": {
"then": "Binabayaran gamit ang membership card"
},
"0": {
"then": "Binabayaran gamit ang sariling app"
},
"1": {
"then": "Binabayaran gamit ang membership card"
}
}
}
@ -120,12 +120,12 @@
"question": "Ano ang nau-ukol na entidad sa Wikidata?"
},
"wikipedialink": {
"question": "Ano ang nau-ukol na partida sa Wikipedia?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Hindi naka-ugnay sa Wikipedia"
}
}
},
"question": "Ano ang nau-ukol na partida sa Wikipedia?"
}
}
}
}

410
langs/themes/ca.json
View file

@ -3,6 +3,51 @@
"description": "En aquest mapa , qualsevol pot trobar i marcar els desfibril·ladors externs automàtics més propers",
"title": "Mapa obert de desfibril·ladors (DEA)"
},
"artwork": {
"description": "Benvingut a Open Artwork Map, un mapa d'estàtues, busts, grafitis i altres obres d'art del tot el món",
"title": "Open Artwork Map"
},
"benches": {
"description": "Aquest mapa mostra tots els bancs que hi ha a OpenStreetMap: bancs individuals i els bancs que hi ha a parades o refugis de transport públic. Amb un compte d'OpenStreetMap pots afegir nous bancs o editar detalls dels existents.",
"shortDescription": "Un mapa de bancs",
"title": "Bancs"
},
"bicycle_rental": {
"title": "Lloguer de bicicletes"
},
"bookcases": {
"title": "Open Bookcase Map"
},
"cafes_and_pubs": {
"description": "Bars i pubs",
"title": "Cafés i bars"
},
"campersite": {
"layers": {
"0": {
"description": "llocs d'acampada",
"name": "Llocs d'acampada",
"presets": {
"0": {
"title": "un lloc d'acampada"
}
},
"tagRenderings": {
"caravansites-internet": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi ha accés a internet"
}
}
}
}
}
},
"title": "Llocs d'acampada"
},
"charging_stations": {
"title": "Estacions de càrrega"
},
"climbing": {
"layers": {
"0": {
@ -49,18 +94,6 @@
}
},
"overrideAll": {
"units+": {
"0": {
"applicableUnits": {
"0": {
"human": " metre"
},
"1": {
"human": " peus"
}
}
}
},
"tagRenderings+": {
"2": {
"mappings": {
@ -72,34 +105,138 @@
}
}
}
},
"units+": {
"0": {
"applicableUnits": {
"0": {
"human": " metre"
},
"1": {
"human": " peus"
}
}
}
}
},
"title": "Open Climbing Map"
},
"personal": {
"description": "Crea una interfície basada en totes les capes disponibles de totes les interfícies",
"title": "Interfície personal"
"cycle_highways": {
"layers": {
"0": {
"name": "vies ciclistes",
"title": {
"render": "via ciclista"
}
}
},
"title": "Vies ciclistes"
},
"cycle_infra": {
"title": "Infraestructura per a bicicletes"
},
"cyclenodes": {
"layers": {
"1": {
"name": "nodes"
}
}
},
"cyclestreets": {
"title": "Carrers ciclistes",
"layers": {
"0": {
"name": "Carrers ciclistes"
},
"2": {
"title": {
"render": "Carrer"
},
"name": "Tots els carrers"
},
"1": {
"name": "Futur carrer ciclista",
"title": {
"render": "Futur carrer ciclista"
},
"name": "Futur carrer ciclista"
}
},
"2": {
"name": "Tots els carrers",
"title": {
"render": "Carrer"
}
}
},
"shortDescription": "Un mapa de carrers ciclistes"
"shortDescription": "Un mapa de carrers ciclistes",
"title": "Carrers ciclistes"
},
"drinking_water": {
"title": "Aigua potable"
},
"entrances": {
"title": "Entrades"
},
"etymology": {
"title": "Open Etymology Map"
},
"facadegardens": {
"layers": {
"0": {
"description": "Jardins verticals",
"name": "Jardins verticals",
"presets": {
"0": {
"description": "Afegeix un jardí vertical",
"title": "un jardí vertical"
}
},
"title": {
"render": "Jardí vertical"
}
}
},
"title": "Jardins verticals"
},
"food": {
"title": "Restaurants i menjar ràpid"
},
"fritures": {
"layers": {
"0": {
"override": {
"name": "Botigues de patates"
}
}
},
"title": "Botigues de patates"
},
"hackerspaces": {
"layers": {
"0": {
"tagRenderings": {
"hackerspaces-opening_hours": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Obert 24/7"
}
},
"render": "{opening_hours_table()}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": " {name}"
}
}
}
}
}
},
"maps": {
"title": "Un mapa de mapes"
},
"nature": {
"title": "A la natura"
},
"notes": {
"title": "Notes a OpenStreetMap"
},
"observation_towers": {
"title": "Torres d'observació"
},
"openwindpowermap": {
"layers": {
@ -140,23 +277,41 @@
},
"title": "OpenWindPowerMap"
},
"personal": {
"description": "Crea una interfície basada en totes les capes disponibles de totes les interfícies",
"title": "Interfície personal"
},
"playgrounds": {
"shortDescription": "Un mapa de parcs infantils",
"title": "Parcs infantils"
},
"postal_codes": {
"description": "Codis postals",
"layers": {
"0": {
"name": "codis postals"
},
"2": {
"name": "ajuntaments"
}
},
"shortDescription": "Codis postals",
"title": "Codis postals"
},
"postboxes": {
"layers": {
"0": {
"name": "Bústies",
"title": {
"render": "Bústia"
},
"presets": {
"0": {
"title": "una bústia"
}
},
"title": {
"render": "Bústia"
}
},
"1": {
"title": {
"render": "Oficina de correus"
},
"filter": {
"0": {
"options": {
@ -171,11 +326,18 @@
"0": {
"title": "una oficina de correus"
}
},
"title": {
"render": "Oficina de correus"
}
}
}
},
"shops": {
"title": "Open Shop Map"
},
"sidewalks": {
"description": "Petició experimental",
"layers": {
"0": {
"name": "Voreres",
@ -184,103 +346,11 @@
}
}
},
"title": "Voreres",
"shortDescription": "Mapejat de voreres",
"description": "Petició experimental"
"title": "Voreres"
},
"benches": {
"title": "Bancs",
"shortDescription": "Un mapa de bancs",
"description": "Aquest mapa mostra tots els bancs que hi ha a OpenStreetMap: bancs individuals i els bancs que hi ha a parades o refugis de transport públic. Amb un compte d'OpenStreetMap pots afegir nous bancs o editar detalls dels existents."
},
"playgrounds": {
"title": "Parcs infantils",
"shortDescription": "Un mapa de parcs infantils"
},
"hackerspaces": {
"layers": {
"0": {
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": " {name}"
}
}
},
"tagRenderings": {
"hackerspaces-opening_hours": {
"render": "{opening_hours_table()}",
"mappings": {
"0": {
"then": "Obert 24/7"
}
}
}
}
}
}
},
"campersite": {
"title": "Llocs d'acampada",
"layers": {
"0": {
"description": "llocs d'acampada",
"presets": {
"0": {
"title": "un lloc d'acampada"
}
},
"name": "Llocs d'acampada",
"tagRenderings": {
"caravansites-internet": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hi ha accés a internet"
}
}
}
}
}
}
},
"trees": {
"title": "Arbres",
"description": "Mapeja tots els arbres.",
"shortDescription": "Mapeja tots els arbres"
},
"cafes_and_pubs": {
"title": "Cafés i bars",
"description": "Bars i pubs"
},
"cycle_infra": {
"title": "Infraestructura per a bicicletes"
},
"cycle_highways": {
"layers": {
"0": {
"title": {
"render": "via ciclista"
},
"name": "vies ciclistes"
}
},
"title": "Vies ciclistes"
},
"toilets": {
"title": "Open Toilet Map"
},
"postal_codes": {
"layers": {
"0": {
"name": "codis postals"
},
"2": {
"name": "ajuntaments"
}
},
"shortDescription": "Codis postals",
"title": "Codis postals",
"description": "Codis postals"
"sport_pitches": {
"title": "Camps d'esports"
},
"street_lighting": {
"layers": {
@ -302,88 +372,18 @@
"surveillance": {
"title": "Vigilància sota vigilància"
},
"sport_pitches": {
"title": "Camps d'esports"
"toilets": {
"title": "Open Toilet Map"
},
"waste_basket": {
"title": "Papepera"
},
"charging_stations": {
"title": "Estacions de càrrega"
"trees": {
"description": "Mapeja tots els arbres.",
"shortDescription": "Mapeja tots els arbres",
"title": "Arbres"
},
"waste": {
"title": "Brossa"
},
"entrances": {
"title": "Entrades"
},
"facadegardens": {
"layers": {
"0": {
"name": "Jardins verticals",
"title": {
"render": "Jardí vertical"
},
"description": "Jardins verticals",
"presets": {
"0": {
"title": "un jardí vertical",
"description": "Afegeix un jardí vertical"
}
}
}
},
"title": "Jardins verticals"
},
"drinking_water": {
"title": "Aigua potable"
},
"cyclenodes": {
"layers": {
"1": {
"name": "nodes"
}
}
},
"bicycle_rental": {
"title": "Lloguer de bicicletes"
},
"bookcases": {
"title": "Open Bookcase Map"
},
"nature": {
"title": "A la natura"
},
"etymology": {
"title": "Open Etymology Map"
},
"fritures": {
"layers": {
"0": {
"override": {
"name": "Botigues de patates"
}
}
},
"title": "Botigues de patates"
},
"observation_towers": {
"title": "Torres d'observació"
},
"maps": {
"title": "Un mapa de mapes"
},
"notes": {
"title": "Notes a OpenStreetMap"
},
"shops": {
"title": "Open Shop Map"
},
"artwork": {
"description": "Benvingut a Open Artwork Map, un mapa d'estàtues, busts, grafitis i altres obres d'art del tot el món",
"title": "Open Artwork Map"
},
"food": {
"title": "Restaurants i menjar ràpid"
"waste_basket": {
"title": "Papepera"
}
}
}

50
langs/themes/de.json
View file

@ -1007,6 +1007,7 @@
}
}
},
"name": "Schwerpunkte von Änderungssätzen",
"tagRenderings": {
"contributor": {
"render": "Änderung wurde von <a href='https://openstreetmap.org/user/{_last_edit:contributor}' target='_blank'>{_last_edit:contributor}</a> gemacht"
@ -1015,18 +1016,17 @@
"render": "Änderung <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
},
"theme": {
"render": "Änderung mit Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>",
"mappings": {
"0": {
"then": "Änderung mit <b>inoffiziellem</b> Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/theme.html?userlayout={theme}'>{theme}</a>"
}
}
},
"render": "Änderung mit Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
}
},
"title": {
"render": "Änderungen für {theme}"
},
"name": "Schwerpunkte von Änderungssätzen"
}
},
"1": {
"override": {
@ -1075,6 +1075,10 @@
"question": "Wie groß ist der Rotordurchmesser der Windturbine in Meter?",
"render": "Der Rotordurchmesser der Windturbine ist {rotor:diameter} Meter."
},
"turbine-height": {
"question": "Wie hoch ist dieses Windrad (inklusive Rotorradius) in Metern?",
"render": "Die Gesamthöhe dieses Windrads beträgt (einschließlich Rotorradius) {height} Meter."
},
"turbine-operator": {
"question": "Wer betreibt das Windrads?",
"render": "Die Windturbine wird betrieben von {operator}."
@ -1086,10 +1090,6 @@
"turbine-start-date": {
"question": "Wann wurde das Windrad in Betrieb genommen?",
"render": "Das Windrad wurde am {start_date} in Betrieb genommen."
},
"turbine-height": {
"render": "Die Gesamthöhe dieses Windrads beträgt (einschließlich Rotorradius) {height} Meter.",
"question": "Wie hoch ist dieses Windrad (inklusive Rotorradius) in Metern?"
}
},
"title": {
@ -1148,13 +1148,13 @@
"layers": {
"0": {
"name": "Postleitzahlen",
"title": {
"render": "Postleitzahl {postal_code}"
},
"tagRenderings": {
"postal_code": {
"render": "Die Postleitzahl lautet {postal_code}"
}
},
"title": {
"render": "Postleitzahl {postal_code}"
}
},
"2": {
@ -1206,8 +1206,8 @@
"then": "durchgehend geöffnet (auch an Feiertagen)"
}
},
"render": "Öffnungszeiten: {opening_hours_table()}",
"question": "Wie sind die Öffnungszeiten dieser Poststelle?"
"question": "Wie sind die Öffnungszeiten dieser Poststelle?",
"render": "Öffnungszeiten: {opening_hours_table()}"
}
},
"title": {
@ -1224,23 +1224,23 @@
"title": "Freie Geschäftskarte"
},
"sidewalks": {
"description": "Experimentelles Thema",
"layers": {
"0": {
"description": "Ebene mit Bürgersteigen",
"name": "Gehweg",
"title": {
"render": "{name}"
},
"tagRenderings": {
"streetname": {
"render": "Diese Straße heißt {name}"
}
},
"description": "Ebene mit Bürgersteigen"
"title": {
"render": "{name}"
}
}
},
"title": "Gehwege",
"description": "Experimentelles Thema",
"shortDescription": "Kartierung von Bürgersteigen"
"shortDescription": "Kartierung von Bürgersteigen",
"title": "Gehwege"
},
"sport_pitches": {
"description": "Ein Sportplatz ist eine Fläche, auf der Sportarten gespielt werden",
@ -1283,14 +1283,14 @@
"0": {
"then": "Diese Straße ist beleuchtet"
},
"3": {
"then": "Diese Straße ist durchgehend beleuchtet"
"1": {
"then": "Diese Straße ist nicht beleuchtet"
},
"2": {
"then": "Diese Straße ist nachts beleuchtet"
},
"1": {
"then": "Diese Straße ist nicht beleuchtet"
"3": {
"then": "Diese Straße ist durchgehend beleuchtet"
}
},
"question": "Ist diese Straße beleuchtet?"
@ -1326,4 +1326,4 @@
"shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
"title": "Abfalleimer"
}
}
}

24
langs/themes/nl.json
View file

@ -224,6 +224,17 @@
},
"question": "Biedt deze plaats internettoegang?"
},
"caravansites-internet-fee": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Je moet extra betalen voor internettoegang"
},
"1": {
"then": "Je hoeft niet extra te betalen voor internettoegang"
}
},
"question": "Moet je betalen voor internettoegang?"
},
"caravansites-name": {
"question": "Wat is de naam van deze plaats?",
"render": "Deze plaats heet {name}"
@ -242,17 +253,6 @@
"caravansites-website": {
"question": "Heeft deze plaats een website?",
"render": "Officiële website: : <a href='{website}'>{website}</a>"
},
"caravansites-internet-fee": {
"question": "Moet je betalen voor internettoegang?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Je moet extra betalen voor internettoegang"
},
"1": {
"then": "Je hoeft niet extra te betalen voor internettoegang"
}
}
}
},
"title": {
@ -1157,4 +1157,4 @@
"shortDescription": "Een kaart met vuilnisbakken",
"title": "Vuilnisbak"
}
}
}