Merge shared-questions translations
This commit is contained in:
commit
8c4313695c
6 changed files with 829 additions and 517 deletions
|
|
@ -13,7 +13,9 @@
|
|||
"uploadDone": "Votre photo est ajoutée. Merci beaucoup !",
|
||||
"dontDelete": "Annuler",
|
||||
"doDelete": "Supprimer l'image",
|
||||
"isDeleted": "Supprimé"
|
||||
"isDeleted": "Supprimé",
|
||||
"toBig": "Votre image est trop large car elle est de {actual_size}. Veuillez utiliser des images d'au maximum {max_size}",
|
||||
"uploadMultipleDone": "{count} images ont été ajoutées. Merci de votre contribution !"
|
||||
},
|
||||
"centerMessage": {
|
||||
"loadingData": "Chargement des données…",
|
||||
|
|
@ -25,7 +27,8 @@
|
|||
"#": "Ces textes sont affichés au dessus des boutons de thème quand aucun thème n'est chargé",
|
||||
"title": "Bienvenue sur MapComplete",
|
||||
"intro": "MapComplete est une application qui permet de voir des informations d'OpenStreetMap sur un thème spécifique et de les éditer.",
|
||||
"pickTheme": "Choisissez un thème ci-dessous pour commencer."
|
||||
"pickTheme": "Choisissez un thème ci-dessous pour commencer.",
|
||||
"featuredThemeTitle": "Thème de la semaine"
|
||||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"loginWithOpenStreetMap": "Se connecter avec OpenStreeMap",
|
||||
|
|
@ -173,9 +176,24 @@
|
|||
"plz_login": "Connectez vous pour laisser un avis"
|
||||
},
|
||||
"split": {
|
||||
"cancel": "Annuler"
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"inviteToSplit": "Couper cette route en plusieurs segments. Cela permet d'appliquer des attributs différents pour chaque partie de la route.",
|
||||
"hasBeenSplit": "Cette route a été coupée",
|
||||
"split": "Couper",
|
||||
"loginToSplit": "Vous devez être connecté pour couper une route",
|
||||
"splitTitle": "Choisissez sur la carte où couper cette route"
|
||||
},
|
||||
"delete": {
|
||||
"cancel": "Annuler"
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"delete": "Supprimer",
|
||||
"loginToDelete": "Vous devez être connecté pour supprimer un objet",
|
||||
"useSomethingElse": "Utilisez un autre éditeur OpenStreetMap pour le supprimer",
|
||||
"safeDelete": "Ce point peut être supprimé sans risque.",
|
||||
"notEnoughExperience": "Ce point a été créé par une autre personne.",
|
||||
"isDeleted": "Cet objet est supprimé",
|
||||
"isntAPoint": "Seul les points peuvent être supprimés, l'objet sélectionné est une ligne, un polygone ou une relation.",
|
||||
"onlyEditedByLoggedInUser": "Ce point a été édité seulement par vous et peut donc être supprimé.",
|
||||
"cannotBeDeleted": "Cet objet ne peut être supprimé",
|
||||
"partOfOthers": "Ce point faire partie d'un autre objet et ne peut être supprimé directement."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
"emailOf": "Wat is het email-adres van {category}?",
|
||||
"emailIs": "Het email-adres van {category} is <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>"
|
||||
},
|
||||
"openStreetMapIntro": "<h3>Een open kaart</h3><p>Zou het niet fantastisch zijn als er een open kaart zou zijn die door iedereen aangepast én gebruikt kan worden? Een kaart waar iedereen zijn interesses aan zou kunnen toevoegen? Dan zouden er geen duizend-en-één verschillende kleine kaartjes, websites, ... meer nodig zijn</p><p><b><a href='https://OpenStreetMap.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a></b> is deze open kaart. Je mag de kaartdata gratis gebruiken (mits <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>bronvermelding en herpublicatie van aanpassingen</a>). Daarenboven mag je de kaart ook gratis aanpassen als je een account maakt. Ook deze website is gebaseerd op OpenStreetMap. Als je hier een vraag beantwoord, gaat het antwoord daar ook naartoe</p><p>Tenslotte zijn er reeds vele gebruikers van OpenStreetMap. Denk maar <a href='https://organicmaps.app//' target='_blank'>Organic Maps</a>, <a href='https://osmAnd.net' target='_blank'>OsmAnd</a>, verschillende gespecialiseerde routeplanners, de achtergrondkaarten op Facebook, Instagram,...<br/>Zelfs Apple Maps en Bing-Maps gebruiken OpenStreetMap in hun kaarten!</p></p><p>Kortom, als je hier een punt toevoegd of een vraag beantwoord, zal dat na een tijdje ook in al dié applicaties te zien zijn.</p>",
|
||||
"openStreetMapIntro": "<h3>Een open kaart</h3><p>Zou het niet fantastisch zijn als er een open kaart zou zijn die door iedereen aangepast én gebruikt kan worden? Een kaart waar iedereen zijn interesses aan zou kunnen toevoegen? Dan zouden er geen duizend-en-één verschillende kleine kaartjes, websites, ... meer nodig zijn</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> is deze open kaart. Je mag de kaartdata gratis gebruiken (mits <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">bronvermelding en herpublicatie van aanpassingen</a>). Daarenboven mag je de kaart ook gratis aanpassen als je een account maakt. Ook deze website is gebaseerd op OpenStreetMap. Als je hier een vraag beantwoord, gaat het antwoord daar ook naartoe</p><p>Tenslotte zijn er reeds vele gebruikers van OpenStreetMap. Denk maar <a href=\"https://organicmaps.app//\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, verschillende gespecialiseerde routeplanners, de achtergrondkaarten op Facebook, Instagram,...<br/>Zelfs Apple Maps en Bing-Maps gebruiken OpenStreetMap in hun kaarten!</p><p></p><p>Kortom, als je hier een punt toevoegd of een vraag beantwoord, zal dat na een tijdje ook in al dié applicaties te zien zijn.</p>",
|
||||
"attribution": {
|
||||
"attributionTitle": "Met dank aan",
|
||||
"attributionContent": "<p>Alle data is voorzien door <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, gratis en vrij te hergebruiken onder <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>de Open DataBase Licentie</a>.</p>",
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@
|
|||
"downloadAsPdfHelper": "Perfect om de huidige kaart af te printen",
|
||||
"downloadAsPdf": "Download een PDF van de huidig zichtbare kaart",
|
||||
"title": "Download de zichtbare data",
|
||||
"exporting": "Aan het exporteren..."
|
||||
"exporting": "Aan het exporteren…"
|
||||
},
|
||||
"cancel": "Annuleren",
|
||||
"testing": "Testmode - wijzigingen worden niet opgeslaan",
|
||||
|
|
|
|||
254
langs/pt.json
254
langs/pt.json
|
|
@ -26,17 +26,263 @@
|
|||
"index": {
|
||||
"#": "Estes textos são mostrados acima dos botões do tema quando nenhum tema é carregado",
|
||||
"title": "Bem-vindo(a) ao MapComplete",
|
||||
"intro": "O MapComplete é um visualizador e editor do OpenStreetMap, que mostra informações sobre um tema específico.",
|
||||
"intro": "O MapComplete é um visualizador e editor do OpenStreetMap, que mostra informações sobre elementos de um tema específico permitindo atualizar a informação.",
|
||||
"pickTheme": "Escolha um tema abaixo para começar.",
|
||||
"featuredThemeTitle": "Destaque desta semana"
|
||||
},
|
||||
"delete": {
|
||||
"reasons": {
|
||||
"notFound": "Não foi possível encontrar este elemento"
|
||||
"notFound": "Não foi possível encontrar este elemento",
|
||||
"disused": "Este elemento não está a ser utilizado ou foi removido",
|
||||
"test": "Isto foi um ponto de teste - o elemento nunca existiu na realidade",
|
||||
"duplicate": "Este ponto é um duplicado de outro elemento"
|
||||
},
|
||||
"explanations": {
|
||||
"selectReason": "Por favor, selecione a razão porque este elemento deve ser eliminado",
|
||||
"hardDelete": "Este ponto será eliminado no OpenStreetMap. Pode ser recuperado por um contribuidor com experiência"
|
||||
}
|
||||
"hardDelete": "Este ponto será eliminado no OpenStreetMap. Pode ser recuperado por um contribuidor com experiência",
|
||||
"softDelete": "Este elemento será atualizado e ocultado nesta aplicação. <span class=\"sutil\">{reason}</span>"
|
||||
},
|
||||
"readMessages": "Tem mensagens por ler. Leia-as antes de eliminar um ponto - alguém pode ter algo a dizer sobre isso",
|
||||
"useSomethingElse": "Use antes outro editor do OpenStreetMap para eliminá-lo",
|
||||
"loading": "A inspecionar as propriedades para verificar se este elemento pode ser eliminado.",
|
||||
"isDeleted": "Este elemento está eliminado",
|
||||
"isntAPoint": "Apenas os pontos podem ser eliminados, o elemento selecionado é uma linha, área ou relação.",
|
||||
"loginToDelete": "Tem de estar autenticado para eliminar um ponto",
|
||||
"delete": "Eliminar",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"cannotBeDeleted": "Este elemento não pode ser eliminado",
|
||||
"safeDelete": "Este ponto pode ser eliminado com segurança.",
|
||||
"onlyEditedByLoggedInUser": "Este ponto só foi editado por si, pode eliminá-lo com segurança.",
|
||||
"notEnoughExperience": "Este ponto foi adicionado por outra pessoa.",
|
||||
"partOfOthers": "Este ponto faz parte de alguma linha ou relação e não pode ser eliminado diretamente.",
|
||||
"whyDelete": "Porque é que este ponto deve ser eliminado?"
|
||||
},
|
||||
"split": {
|
||||
"loginToSplit": "Tem de estar autenticado para dividir uma estrada",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"splitTitle": "Escolha no mapa onde dividir esta estrada",
|
||||
"inviteToSplit": "Dividir esta estrada em segmentos mais pequenos. Isto permite atribuir propriedades diferentes a várias partes da estrada.",
|
||||
"hasBeenSplit": "Esta linha foi dividida",
|
||||
"split": "Dividir"
|
||||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"skip": "Ignorar esta pergunta",
|
||||
"skippedQuestions": "Algumas perguntas são ignoradas",
|
||||
"number": "número",
|
||||
"add": {
|
||||
"zoomInFurther": "Amplie mais para adicionar um ponto.",
|
||||
"openLayerControl": "Abra a caixa de controlo da camada",
|
||||
"disableFilters": "Desativar todos os filtros",
|
||||
"addNew": "Adicionar uma nova {categoria} aqui",
|
||||
"intro": "Clicou em algum lugar onde ainda não há dados conhecidos.<br>",
|
||||
"addNewMapLabel": "Adicionar novo item",
|
||||
"presetInfo": "O novo POI terá {tags}",
|
||||
"title": "Adicionar um novo ponto?",
|
||||
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Por favor, inicie a sessão para adicionar um novo ponto</a>",
|
||||
"disableFiltersExplanation": "Alguns elementos podem estar escondidos por um filtro",
|
||||
"stillLoading": "Os dados ainda estão a ser carregados. Aguarde um pouco antes de adicionar um novo ponto.",
|
||||
"confirmButton": "Adicione uma {category} aqui.<br><div class=\"alert\">Esta adição será visível a todos</div>",
|
||||
"layerNotEnabled": "A camada {layer} não está ativada. Ative esta camada para adicionar um ponto",
|
||||
"confirmIntro": "<h3>Adicionar {title} aqui?</h3>O ponto que criar aqui será <b>visível a todos</b>. Por favor, só adicione coisas ao mapa se elas realmente existirem. Muitas aplicações usam estes dados.",
|
||||
"zoomInMore": "Amplie mais para importar este elemento",
|
||||
"warnVisibleForEveryone": "A sua adição será visível para todos",
|
||||
"hasBeenImported": "Este ponto já foi importado"
|
||||
},
|
||||
"questions": {
|
||||
"websiteOf": "Qual é o site de {category}?",
|
||||
"emailOf": "Qual é o endereço de e-mail de {categoria}?",
|
||||
"emailIs": "O endereço de e-mail de {categoria} é <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
|
||||
"websiteIs": "Site: <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
|
||||
"phoneNumberIs": "O número de telefone de {category} é <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
|
||||
"phoneNumberOf": "Qual é o número de telefone de {category}?"
|
||||
},
|
||||
"openTheMap": "Abrir o mapa",
|
||||
"download": {
|
||||
"downloadAsPdfHelper": "Ideal para imprimir o mapa atual",
|
||||
"noDataLoaded": "Ainda não foram descarregados dados. O descarregamento estará disponível brevemente",
|
||||
"downloadGeojson": "Descarregar dados visíveis como GeoJSON",
|
||||
"title": "Descarregar dados visíveis",
|
||||
"downloadAsPdf": "Descarregar um PDF do mapa atual",
|
||||
"exporting": "A exportar…",
|
||||
"downloadGeoJsonHelper": "Compatível com QGIS, ArcGIS, ESRI…",
|
||||
"downloadCSVHelper": "Compatível com LibreOffice Calc, Excel…",
|
||||
"includeMetaData": "Incluir metadados (último editor, valores calculados…)",
|
||||
"licenseInfo": "<h3>Aviso de direitos de autor</h3>Os dados fornecidos estão disponíveis sob a licença ODbL. A sua reutilização é gratuita para qualquer finalidade, mas <ul><li> é obrigatória a atribuição <b>© Contribuidores do OpenStreetMap</b></li><li>Qualquer alteração deve ser feita usando a licença</li></ul>Por favor, leia na íntegra o documento <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">Licença e Direitos de Autor</a> para mais informações.",
|
||||
"downloadCSV": "Descarregar dados visíveis como CSV"
|
||||
},
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"opensAt": "de",
|
||||
"closed_permanently": "Fechado por tempo desconhecido",
|
||||
"closed_until": "Fechado até {date}",
|
||||
"ph_open": "aberto",
|
||||
"ph_open_as_usual": "aberto como de costume",
|
||||
"open_during_ph": "Num feriado, isto",
|
||||
"loadingCountry": "A determinar o país…",
|
||||
"openTill": "até",
|
||||
"not_all_rules_parsed": "Estes horários de funcionamento são complicados. As seguintes regras são ignoradas no elemento de entrada:",
|
||||
"open_24_7": "Aberto 24 horas por dia, todos os dias",
|
||||
"ph_not_known": " ",
|
||||
"ph_closed": "fechado",
|
||||
"error_loading": "Erro: não foi possível visualizar estes horários de funcionamento."
|
||||
},
|
||||
"pdf": {
|
||||
"versionInfo": "v {version} - gerado em {date}",
|
||||
"generatedWith": "Gerado com o MapComplete.osm.be",
|
||||
"attr": "Dados do mapa © colaboradores do OpenStreetMap, reutilizáveis sob a licença ODbL",
|
||||
"attrBackground": "Camada de fundo: {background}"
|
||||
},
|
||||
"backgroundMap": "Mapa de fundo",
|
||||
"loginOnlyNeededToEdit": "se quiser editar o mapa",
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"abbreviations": {
|
||||
"wednesday": "Qua",
|
||||
"tuesday": "Ter",
|
||||
"thursday": "Qui",
|
||||
"monday": "Seg",
|
||||
"saturday": "Sáb",
|
||||
"sunday": "Dom",
|
||||
"friday": "Sex"
|
||||
},
|
||||
"saturday": "Sábado",
|
||||
"monday": "Segunda-feira",
|
||||
"tuesday": "Terça-feira",
|
||||
"wednesday": "Quarta-feira",
|
||||
"thursday": "Quinta-feira",
|
||||
"friday": "Sexta-feira",
|
||||
"sunday": "Domingo"
|
||||
},
|
||||
"histogram": {
|
||||
"error_loading": "Não foi possível carregar o histograma"
|
||||
},
|
||||
"wikipedia": {
|
||||
"searchWikidata": "Pesquisar no Wikidata",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipédia",
|
||||
"failed": "O carregamento da entrada da Wikipédia falhou",
|
||||
"loading": "A carregar a Wikipédia...",
|
||||
"noWikipediaPage": "Este item do Wikidata ainda não tem uma página correspondente na Wikipédia.",
|
||||
"noResults": "Nada encontrado para <i>{search}</i>",
|
||||
"doSearch": "Pesquise acima para ver os resultados",
|
||||
"createNewWikidata": "Criar um novo item do Wikidata"
|
||||
},
|
||||
"sharescreen": {
|
||||
"fsUserbadge": "Ativar o botão de iniciar sessão",
|
||||
"fsIncludeCurrentLayers": "Incluir as opções de camada atuais",
|
||||
"fsIncludeCurrentLocation": "Incluir localização atual",
|
||||
"intro": "<h3>Partilhar este mapa</h3> Partilhe este mapa copiando a hiperligação abaixo e enviando-a a amigos e familiares:",
|
||||
"addToHomeScreen": "<h3>Adicionar ao seu ecrã inicial</h3> Pode adicionar facilmente este site ao ecrã inicial do seu telemóvel. Para isso clique no botão 'Adicionar ao ecrã inicial' na barra de URL.",
|
||||
"embedIntro": "<h3>Incorporar no seu site</h3>Por favor, insira este mapa no seu site. <br>Encorajamos a fazê-lo - nem precisa de pedir permissão. <br> É grátis e sempre será. Quanto mais pessoas estiverem a usar isto, mais valioso se torna.",
|
||||
"copiedToClipboard": "Hiperligação copiada para a área de transferência",
|
||||
"thanksForSharing": "Obrigado por partilhar!",
|
||||
"editThemeDescription": "Adicionar ou alterar perguntas deste tema",
|
||||
"fsSearch": "Ativar a barra de pesquisa",
|
||||
"fsWelcomeMessage": "Mostrar a janela com a mensagem de boas-vindas e separadores associados",
|
||||
"fsLayers": "Ativar o controlo das camadas",
|
||||
"fsLayerControlToggle": "Começar com o controlo de camadas expandido",
|
||||
"fsAddNew": "Ativar o botão 'adicionar novo POI'",
|
||||
"fsGeolocation": "Ativar o botão 'localizar-me geograficamente' (apenas telemóvel)",
|
||||
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Incluir a escolha de fundo atual <b>{name}</b>",
|
||||
"editThisTheme": "Editar este tema"
|
||||
},
|
||||
"attribution": {
|
||||
"themeBy": "Tema gerido por {autor}",
|
||||
"iconAttribution": {
|
||||
"title": "Ícones usados"
|
||||
},
|
||||
"attributionTitle": "Aviso de atribuição",
|
||||
"attributionContent": "<p>Todos os dados são fornecidos pelo <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a> e são livremente reutilizáveis sob a licença <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">the Open DataBase License</a>.</p>",
|
||||
"mapContributionsBy": "Os dados visíveis atuais têm edições feitas por {contributors}",
|
||||
"mapContributionsByAndHidden": "Os dados visíveis atuais têm edições feitas por {contributors} e mais {hiddenCount} contribuidores",
|
||||
"codeContributionsBy": "O MapComplete foi construído por {contributors} e <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\"> _blank{hiddenCount} mais contribuintes</a>"
|
||||
},
|
||||
"testing": "Teste - as alterações não serão guardadas",
|
||||
"customThemeIntro": "<h3>Temas personalizados</h3>São temas visitados anteriormente criados pelos utilizadores.",
|
||||
"returnToTheMap": "Voltar ao mapa",
|
||||
"loginWithOpenStreetMap": "Iniciar sessão com OpenStreetMap",
|
||||
"search": {
|
||||
"nothing": "Nada encontrado…",
|
||||
"search": "Procurar um local",
|
||||
"searching": "A procurar…",
|
||||
"error": "Alguma coisa correu mal…"
|
||||
},
|
||||
"save": "Guardar",
|
||||
"oneSkippedQuestion": "Uma pergunta é ignorada",
|
||||
"morescreen": {
|
||||
"requestATheme": "Se quiser um tema personalizado, solicite-o no rastreador de problemas",
|
||||
"streetcomplete": "Outra aplicação semelhante é o <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
|
||||
"createYourOwnTheme": "Crie o seu próprio tema MapComplete a partir do zero",
|
||||
"previouslyHiddenTitle": "Temas ocultos visitados anteriormente",
|
||||
"hiddenExplanation": "Estes temas só são acessíveis a quem tem a hiperligação. Você descobriu {substituído} de {total_substituído} temas ocultos.",
|
||||
"intro": "<h3>Mais mapas temáticos?</h3>Gosta de colecionar dados geográficos? <br>Tem mais temas disponíveis."
|
||||
},
|
||||
"about": "Edite e adicione facilmente o OpenStreetMap para um determinado tema",
|
||||
"nameInlineQuestion": "O nome desta {category} é $$$",
|
||||
"noNameCategory": "{category} sem nome",
|
||||
"pickLanguage": "Escolha um idioma: ",
|
||||
"readYourMessages": "Por favor, leia todas as suas mensagens do OpenStreetMap antes de adicionar um novo ponto.",
|
||||
"fewChangesBefore": "Por favor, responda a algumas perguntas sobre os pontos existentes antes de adicionar um novo ponto.",
|
||||
"getStartedNewAccount": " ou <a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/new\" target=\"_blank\">crie uma conta</a>",
|
||||
"noTagsSelected": "Nenhuma etiqueta selecionada",
|
||||
"goToInbox": "Abrir mensagens",
|
||||
"getStartedLogin": "Entrar com OpenStreetMap para começar",
|
||||
"aboutMapcomplete": "<h3>Sobre o MapComplete</h3><p>Use-o para adicionar informações ao OpenStreetMap <b>sobre um tema específico</b>. Responda a perguntas e em poucos minutos as suas contribuições estão disponíveis em todos os lugares. O <b>responsável pelo tema</b> define os elementos, as perguntas e os idiomas disponíveis nele.</p> <h3>Descubra mais</h3><p>O MapComplete <b>mostra sempre o próximo passo</b> para saber mais sobre o OpenStreetMap.</p><ul> <li>Quando incorporado num site, o iframe liga-se ao MapComplete em ecrã cheio.</li><li>A versão ecrã cheio fornece informações sobre o OpenStreetMap</li><li>A visualização funciona sem ser preciso autenticar-se, mas a edição requer uma conta no OpenStreetMap.</li> <li>Se não estiver autenticado, é solicitado a fazê-lo</li><li>Após responder a uma pergunta, pode adicionar novos pontos ao mapa</li><li>Depois de um tempo, as etiquetas reais do OpenStreetMap são mostradas, mais tarde vinculando-se à wiki</li></ul><p></p><br><p>Deparou-se com <b>um problema</b>? Quer uma <b>nova funcionalidade</b>? Quer <b>ajudar a traduzir</b>? Vá ao <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">código-fonte</a> ou <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">rastreador de problemas</a>. </p> <p>Quer ver <b>o seu progresso</b>? Veja a contagem de edições em <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
|
||||
"layerSelection": {
|
||||
"zoomInToSeeThisLayer": "Amplie para ver esta camada",
|
||||
"title": "Selecionar camadas"
|
||||
},
|
||||
"welcomeBack": "Iniciou a sessão, bem-vindo de volta!",
|
||||
"loginToStart": "Inicie a sessão para responder a esta pergunta",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"loading": "A carregar...",
|
||||
"openStreetMapIntro": "<h3>Um mapa aberto</h3><p>Um que todos podem usar e editar livremente. Um único lugar para armazenar todas as informações geográficas. Mapas diferentes, pequenos, incompatíveis e desatualizados não são necessários em nenhum lugar.</p> <p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> não é o mapa inimigo. Os dados do mapa podem ser usados livremente (com <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">atribuição e publicação das alterações a esses dados</a>). Todos podem adicionar novos dados e corrigir erros. Este site usa o OpenStreetMap. Todos os dados são de lá e suas respostas e correções são usadas em todos os lugares.</p> <p> Muitas pessoas e aplicações já usam o OpenStreetMap: <a href=\"https://organicmaps.app/\" target=\"_blank\">O Organic Maps</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, mas também os mapas no Facebook, Instagram, Apple-maps e Bing-maps são (em parte) enriquecidos com dados do OpenStreetMap.</p>",
|
||||
"osmLinkTooltip": "Ver este objeto no OpenStreetMap para ver o histórico e mais opções de edição"
|
||||
},
|
||||
"favourite": {
|
||||
"loginNeeded": "<h3>Iniciar sessão</h3>O layout pessoal só está disponível para utilizadores do OpenStreetMap",
|
||||
"panelIntro": "<h3>O seu tema pessoal</h3>Ative as suas camadas favoritas a partir de todos os temas oficiais",
|
||||
"reload": "Recarregar dados"
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"title": "{count} avaliações",
|
||||
"plz_login": "Inicie a sessão para deixar uma avaliação",
|
||||
"title_singular": "Uma avaliação",
|
||||
"name_required": "É necessário um nome para mostrar e criar avaliações",
|
||||
"i_am_affiliated": "<span>Eu sou afiliado a este objeto</span><br><span class=\"subtle\"><br><span class=\"subtle\">Marque isto se for proprietário, criador, funcionário…</span></span>",
|
||||
"saving_review": "A guardar…",
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(avaliação de afiliado)",
|
||||
"saved": "<span class=\"thanks\">Avaliação guardada. Obrigado por partilhar!</span>",
|
||||
"tos": "Se criar uma avaliação, concorda com <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">os termos do serviço e a política de privacidade de Mangrove.reviews</a>",
|
||||
"attribution": "As avaliações são fornecidas por <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> e estão disponíveis sob a licença <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
|
||||
"no_rating": "Nenhuma classificação dada",
|
||||
"posting_as": "Publicar como",
|
||||
"no_reviews_yet": "Ainda não existem avaliações. Seja o primeiro a escrever uma e ajude a abrir os dados e os negócios!",
|
||||
"write_a_comment": "Deixar uma avaliação…"
|
||||
},
|
||||
"move": {
|
||||
"isRelation": "Este elemento é uma relação e não pode ser movido",
|
||||
"loginToMove": "Tem de iniciar sessão para mover um ponto",
|
||||
"moveTitle": "Mover este ponto",
|
||||
"whyMove": "Por que quer mudar este ponto?",
|
||||
"confirmMove": "Mover aqui",
|
||||
"pointIsMoved": "O ponto foi movido",
|
||||
"zoomInFurther": "Amplie mais para confirmar a ação de mover",
|
||||
"selectReason": "Qual o motivo para mover este objeto?",
|
||||
"reasons": {
|
||||
"reasonRelocation": "O elemento foi deslocado para um local totalmente diferente",
|
||||
"reasonInaccurate": "A localização deste elemento é imprecisa e deve ser movida alguns metros para o local correto"
|
||||
},
|
||||
"inviteToMove": {
|
||||
"generic": "Mover este ponto",
|
||||
"reasonInaccurate": "Melhorar a precisão deste ponto",
|
||||
"reasonRelocation": "Deslocar este elemento para outro lugar porque ele foi deslocado"
|
||||
},
|
||||
"cannotBeMoved": "Este elemento não pode ser movido.",
|
||||
"partOfRelation": "Este elemento faz parte de uma relação. Use outro editor para movê-lo.",
|
||||
"cancel": "Cancelar movimento",
|
||||
"inviteToMoveAgain": "Mover este ponto novamente",
|
||||
"isWay": "Este elemento é uma linha. Use outro editor do OpenStreetMap para movê-lo.",
|
||||
"partOfAWay": "Este elemento faz parte de outra linha. Use outro editor para movê-lo."
|
||||
},
|
||||
"multi_apply": {
|
||||
"autoApply": "Ao alterar os atributos {attr_names}, estes atributos serão alterados automaticamente em {count} outros objetos também"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
"then": "Chiens admis"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Les chiens <b>ne</b> sont <b>pas</b> admis"
|
||||
"then": "Chiens <b>non</b> admis"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Les chiens sont admis, mais ils doivent être tenus en laisse"
|
||||
|
|
@ -64,14 +64,45 @@
|
|||
},
|
||||
"wheelchair-access": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Cet endroit est facilement accessible avec un fauteuil roulant"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Cet endroit est spécialement adapté pour les usagers de fauteuils roulants"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Il est possible d'accéder à cet endroit en chaise roulante, mais ce n'est pas facile"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Cet endroit n'est pas accessible en chaise roulante"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Est-ce que cet endroit est accessible en chaise roulante ?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"wikipedialink": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Non lié avec Wikipedia"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"wikipedia": {
|
||||
"question": "Quelle est l'entité Wikidata correspondante ?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Pas encore de lien vers une page Wikipedia"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"service:electricity": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Il n'y a pas de prises disponibles à l'intérieur pour les clients, mais la recharge est peut-être possible sur demande auprès des employés"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Il n'y a pas de prises secteur disponibles pour les clients assis à l'intérieur"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -94,6 +94,23 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Qual é o item correspondente na Wikipédia?"
|
||||
},
|
||||
"service:electricity": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Há muitas tomadas elétricas disponíveis para clientes sentados no interior, onde estes podem carregar os seus dispositivos eletrónicos"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Há algumas tomadas elétricas disponíveis para clientes sentados no interior, onde estes podem carregar os seus dispositivos eletrónicos"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Não há tomadas elétricas disponíveis para clientes sentados no interior, mas pode-se pedir aos funcionários para carregar dispositivos eletrónicos"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Não há tomadas elétricas disponíveis para clientes sentados no interior"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Esta infraestrutura tem tomadas elétricas, disponíveis para os clientes quando estão no interior?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ function generateTranslationsObjectFrom(objects: { path: string, parsed: { id: s
|
|||
let json = tr.toJson(lang)
|
||||
try {
|
||||
|
||||
json = JSON.stringify(JSON.parse(json), null, " ");
|
||||
json = JSON.stringify(JSON.parse(json), null, " "); // MUST BE FOUR SPACES
|
||||
} catch (e) {
|
||||
console.error(e)
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue