Adjusted translations in English, German, and Italian, mostly for bike-related themes.
This commit is contained in:
Paul Brunner
parent
45d8737a24
commit
7aeca6322d
11 changed files with 79 additions and 78 deletions
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
"fr": "Café vélo",
|
||||
"gl": "Café de ciclistas",
|
||||
"de": "Fahrrad-Cafés",
|
||||
"it": "Caffè in bici",
|
||||
"it": "Cafè per ciclisti",
|
||||
"zh_Hans": "自行车咖啡",
|
||||
"ru": "Велосипедное кафе",
|
||||
"zh_Hant": "單車咖啡廳",
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
"fr": "Café Vélo",
|
||||
"gl": "Café de ciclistas",
|
||||
"de": "Fahrrad-Café",
|
||||
"it": "Caffè in bici",
|
||||
"it": "Cafè per ciclisti",
|
||||
"zh_Hans": "自行车咖啡",
|
||||
"ru": "Велосипедное кафе",
|
||||
"zh_Hant": "單車咖啡廳",
|
||||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
"fr": "Café Vélo <i>{name}</i>",
|
||||
"gl": "Café de ciclistas <i>{name}</i>",
|
||||
"de": "Fahrrad-Café <i>{name}</i>",
|
||||
"it": "Caffè in bici <i>{name}</i>",
|
||||
"it": "Cafè per ciclisti <i>{name}</i>",
|
||||
"zh_Hans": "自行车咖啡 <i>{name}</i>",
|
||||
"ru": "Велосипедное кафе <i>{name}</i>",
|
||||
"zh_Hant": "單車咖啡廳<i>{name}</i>",
|
||||
|
|
@ -87,8 +87,8 @@
|
|||
"nl": "Wat is de naam van dit fietscafé?",
|
||||
"fr": "Quel est le nom de ce Café vélo ?",
|
||||
"gl": "Cal é o nome deste café de ciclistas?",
|
||||
"de": "Wie heißt das Fahrrad-Café?",
|
||||
"it": "Qual è il nome di questo caffè in bici?",
|
||||
"de": "Wie heißt dieses Fahrrad-Café?",
|
||||
"it": "Come si chiama questo cafè per ciclisti?",
|
||||
"zh_Hans": "这个自行车咖啡的名字是什么？",
|
||||
"ru": "Как называется это байк-кафе?",
|
||||
"zh_Hant": "這個單車咖啡廳的名稱是？",
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@
|
|||
"fr": "Ce Café vélo s'appelle {name}",
|
||||
"gl": "Este café de ciclistas chámase {name}",
|
||||
"de": "Das Fahrrad-Café heißt {name}",
|
||||
"it": "Questo caffè in bici è chiamato {name}",
|
||||
"it": "Questo cafè per ciclisti si chiama {name}",
|
||||
"zh_Hans": "这家自行车咖啡叫做 {name}",
|
||||
"ru": "Это велосипедное кафе называется {name}",
|
||||
"zh_Hant": "這個單車咖啡廳叫做 {name}",
|
||||
|
|
@ -126,8 +126,8 @@
|
|||
"nl": "Biedt dit fietscafé een fietspomp aan voor iedereen?",
|
||||
"fr": "Est-ce que ce Café vélo propose une pompe en libre accès ?",
|
||||
"gl": "Este café de ciclistas ofrece unha bomba de ar para que calquera persoa poida usala?",
|
||||
"de": "Hat das Fahrrad-Café eine Fahrradpumpe, die von jedem benutzt werden kann?",
|
||||
"it": "Questo caffè in bici offre una pompa per bici che chiunque può utilizzare?",
|
||||
"de": "Hat dieses Fahrrad-Café eine Fahrradpumpe, die von jedem benutzt werden kann?",
|
||||
"it": "Questo cafè per ciclisti offre una pompa per bici che chiunque può utilizzare?",
|
||||
"zh_Hans": "这家自行车咖啡为每个使用者提供打气筒吗？",
|
||||
"ru": "Есть ли в этом велосипедном кафе велосипедный насос для всеобщего использования?",
|
||||
"zh_Hant": "這個單車咖啡廳有提供給任何人都能使用的單車打氣甬嗎？",
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@
|
|||
"fr": "Ce Café vélo offre une pompe en libre accès",
|
||||
"gl": "Este café de ciclistas ofrece unha bomba de ar",
|
||||
"de": "Das Fahrrad-Café hat eine Fahrradpumpe, die von jedem benutzt werden kann",
|
||||
"it": "Questo caffè in bici offre una pompa per bici liberamente utilizzabile",
|
||||
"it": "Questo cafè per ciclisti offre una pompa per bici liberamente utilizzabile",
|
||||
"zh_Hans": "这家自行车咖啡为每个人提供打气筒",
|
||||
"zh_Hant": "這個單車咖啡廳有提供給任何人都能使用的單車打氣甬",
|
||||
"ru": "В этом велосипедном кафе есть велосипедный насос для всеобщего использования",
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@
|
|||
"fr": "Ce Café vélo n'offre pas de pompe en libre accès",
|
||||
"gl": "Este café de ciclistas non ofrece unha bomba de ar",
|
||||
"de": "Das Fahrrad-Café hat keine Fahrradpumpe, die von jedem benutzt werden kann",
|
||||
"it": "Questo caffè in bici non offre una pompa per bici liberamente utilizzabile",
|
||||
"it": "Questo cafè per ciclisti non offre una pompa per bici liberamente utilizzabile",
|
||||
"zh_Hans": "这家自行车咖啡不为每个人提供打气筒",
|
||||
"zh_Hant": "這個單車咖啡廳並沒有為所有人提供單車打氣甬",
|
||||
"ru": "В этом велосипедном кафе нет велосипедного насоса для всеобщего использования",
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
{
|
||||
"id": "bike_cafe-repair-tools",
|
||||
"question": {
|
||||
"en": "Are there tools here to repair your own bike?",
|
||||
"en": "Are tools offered to repair your own bike?",
|
||||
"nl": "Biedt dit fietscafé gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen?",
|
||||
"fr": "Est-ce qu'il y a des outils pour réparer soi-même son vélo ?",
|
||||
"gl": "Hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta?",
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@
|
|||
"fr": "Ce Café vélo propose des outils pour réparer son vélo soi-même",
|
||||
"gl": "Hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta",
|
||||
"de": "Das Fahrrad-Café bietet Werkzeug für die selbständige Reparatur an",
|
||||
"it": "Questo caffè in bici fornisce degli attrezzi per la riparazione fai-da-te",
|
||||
"it": "Questo cafè per ciclisti fornisce degli attrezzi per la riparazione fai-da-te",
|
||||
"zh_Hans": "这家自行车咖啡为DIY修理者提供工具",
|
||||
"zh_Hant": "這個單車咖啡廳提供工具讓你修理",
|
||||
"ru": "В этом велосипедном кафе есть инструменты для починки своего велосипеда",
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@
|
|||
"fr": "Ce Café vélo ne propose pas d'outils pour réparer son vélo soi-même",
|
||||
"gl": "Non hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta",
|
||||
"de": "Das Fahrrad-Café bietet kein Werkzeug für die selbständige Reparatur an",
|
||||
"it": "Questo caffè in bici non fornisce degli attrezzi per la riparazione fai-da-te",
|
||||
"it": "Questo cafè per ciclisti non fornisce degli attrezzi per la riparazione fai-da-te",
|
||||
"zh_Hans": "这家自行车咖啡不为DIY修理者提供工具",
|
||||
"zh_Hant": "這個單車咖啡廳並沒有提供工具讓你修理",
|
||||
"ru": "В этом велосипедном кафе нет инструментов для починки своего велосипеда",
|
||||
|
|
@ -237,8 +237,8 @@
|
|||
"nl": "Herstelt dit fietscafé fietsen?",
|
||||
"fr": "Est-ce que ce Café vélo répare les vélos ?",
|
||||
"gl": "Este café de ciclistas arranxa bicicletas?",
|
||||
"de": "Repariert das Fahrrad-Café Fahrräder?",
|
||||
"it": "Questo caffè in bici ripara le bici?",
|
||||
"de": "Repariert dieses Fahrrad-Café Fahrräder?",
|
||||
"it": "Questo cafè per ciclisti ripara le bici?",
|
||||
"zh_Hans": "这家自行车咖啡t提供修车服务吗？",
|
||||
"zh_Hant": "這個單車咖啡廳是否能修理單車？",
|
||||
"ru": "Есть ли услуги ремонта велосипедов в этом велосипедном кафе?",
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@
|
|||
"fr": "Ce Café vélo répare les vélos",
|
||||
"gl": "Este café de ciclistas arranxa bicicletas",
|
||||
"de": "Das Fahrrad-Café repariert Fahrräder",
|
||||
"it": "Questo caffè in bici ripara le bici",
|
||||
"it": "Questo cafè per ciclisti ripara le bici",
|
||||
"zh_Hans": "这家自行车咖啡可以修车",
|
||||
"zh_Hant": "這個單車咖啡廳修理單車",
|
||||
"ru": "В этом велосипедном кафе есть услуги ремонта велосипедов",
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@
|
|||
"fr": "Ce Café vélo ne répare pas les vélos",
|
||||
"gl": "Este café de ciclistas non arranxa bicicletas",
|
||||
"de": "Das Fahrrad-Café repariert keine Fahrräder",
|
||||
"it": "Questo caffè in bici non ripara le bici",
|
||||
"it": "Questo cafè per ciclisti non ripara le bici",
|
||||
"zh_Hans": "这家自行车咖啡不能修车",
|
||||
"zh_Hant": "這個單車咖啡廳並不修理單車",
|
||||
"ru": "В этом велосипедном кафе нет услуг ремонта велосипедов",
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@
|
|||
"en": "When it this bike café opened?",
|
||||
"nl": "Wanneer is dit fietscafé geopend?",
|
||||
"fr": "Quand ce Café vélo est-t-il ouvert ?",
|
||||
"it": "Quando è aperto questo caffè in bici?",
|
||||
"it": "Quando è aperto questo cafè per ciclisti?",
|
||||
"zh_Hans": "这家自行车咖啡什么时候开门营业？",
|
||||
"zh_Hant": "何時這個單車咖啡廳營運？",
|
||||
"ru": "Каков режим работы этого велосипедного кафе?",
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@
|
|||
"fr": "une café vélo",
|
||||
"gl": "Café de ciclistas",
|
||||
"de": "ein Fahrrad-Café",
|
||||
"it": "una caffè in bici",
|
||||
"it": "un cafè per ciclisti",
|
||||
"zh_Hans": "自行车咖啡",
|
||||
"zh_Hant": "單車咖啡廳",
|
||||
"ru": "Велосипедное кафе",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue