Merge pull request #868 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
GitHub
commit
6ea575e354
3 changed files with 112 additions and 10 deletions
|
|
@ -454,12 +454,13 @@
|
|||
"help": {
|
||||
"argcmd": "Der Befehl, über den Sie mehr Informationen wünschen",
|
||||
"askRights": "Bitten Sie {admins}, Ihnen ausreichende Berechtigungen zu erteilen",
|
||||
"docs": "Druckt Informationen über unterstützte Befehle",
|
||||
"docs": "Gibt Informationen über unterstützte Befehle aus",
|
||||
"insufficientRights": "Sie haben derzeit nicht genügend Berechtigungen, um diesen Befehl auszuführen.",
|
||||
"p0": "Hallo! Ich bin MapComplete-bot {bot_version} (basierend auf MapComplete {mc_version}).",
|
||||
"p1": "Senden Sie mir einen Befehl und ich antworte mit etwas Nützlichem: Geben Sie mir einen Befehl über eine private Nachricht oder setzen Sie <code>!</code> vor dem Befehl in einem öffentlichen Raum.",
|
||||
"priviligedComand": "Privilegierter Befehl",
|
||||
"supported": "Meine unterstützten Befehle sind:"
|
||||
"supported": "Meine unterstützten Befehle sind:",
|
||||
"notFound": "Ich habe <code>{cmd}</code> nicht gefunden. Vielleicht meinten Sie einen von {closest}?"
|
||||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"arglang": "Die von nun an zu verwendende Sprache",
|
||||
|
|
@ -473,9 +474,63 @@
|
|||
"welcome": {
|
||||
"p0": "Hallo! Ich bin MapComplete-bot. Ich bin ein Computerprogramm, das OpenStreetMap durchsucht und einige Informationen über <a href=\"https://mapcomplete.osm.be\">MapComplete</a> geben kann, eine Webseite und App, die thematische Karten zeigt. Wenn Informationen fehlen, können Sie sie dort leicht hinzufügen.",
|
||||
"p1": "Senden Sie mir <code>info [searchterm]</code> und ich werde OpenStreetMap für Sie durchsuchen. Ich zeige Ihnen dann die Informationen über das, was ich gefunden habe.",
|
||||
"p3": "Es gibt noch einige weitere Befehle, senden Sie <code>help</code>, um sie alle zu sehen."
|
||||
"p3": "Es gibt noch einige weitere Befehle, senden Sie <code>help</code>, um sie alle zu sehen.",
|
||||
"p2": "Alternativ können auch <code>search [ojecttype] near [placename]</code> oder <code>search [objecttype] in [placename]</code> verwendet werden, um nach weiteren Orten zu suchen. Unterstützte Objekttypen sind diejenigen, die in MapComplete gefunden werden können. Weitere Kategorien werden in Zukunft hinzugefügt - und wenn Sie der Herausforderung gewachsen sind, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/Making_Your_Own_Theme.md\">können Sie Ihre thematische Karte und damit auch eine Kategorie erstellen</a>"
|
||||
},
|
||||
"documentation": {
|
||||
"noIdIntro": "Geben Sie eine Ebenen-ID an, um Informationen über eine Ebene zu erhalten. Bekannte Ebenen sind:",
|
||||
"argid": "Die ID der Ebene, des Themas oder des URL-Parameters, für die eine Dokumentation benötigt wird",
|
||||
"noThemeFound": "Kein Thema mit dem Namen <code>{id}</code> gefunden. Vielleicht meinten Sie eines von: ",
|
||||
"noLayerFound": "Keine Ebene mit Namen <code>{id}</code> gefunden. Vielleicht meinten Sie eine von: ",
|
||||
"noUrlParameterFound": "Kein URL-Parameter mit Namen <code>{id}</code> gefunden. Vielleicht meinten Sie einen von: ",
|
||||
"urlParam": "URL-Parameter <code>{id}<code></code></code>",
|
||||
"docs": "Ruft die Dokumentation zu einer MapComplete-Ebene, einem Thema oder einem URL-Parameter ab"
|
||||
},
|
||||
"dream": {
|
||||
"generatedBy": "Dieser Text wurde von {bot} erstellt, einem auf maschinellem Lernen basierenden Bot, der auf Reddit aktiv ist.",
|
||||
"docs": "Sendet einen computergenerierten Text"
|
||||
},
|
||||
"info": {
|
||||
"fetchingInfoAbout": "Abruf von Daten über {id}...",
|
||||
"foundResults": "{total} Ergebnisse gefunden für <code>${search}</code>, rufe Details ab...",
|
||||
"noEditPossible": "Keine MapComplete-Themen unterstützen dieses Element",
|
||||
"noInfo": "Noch keine relevanten Informationen",
|
||||
"noOpeningHours": "Es sind keine Öffnungszeiten bekannt.",
|
||||
"nothingFound": "Nichts gefunden für <code>{_}</code>",
|
||||
"searchingWorldwide": "Durchsuche OpenStreetMap.org nach Ihrer Suche <code>{_}</code>",
|
||||
"closed": "Geschlossen",
|
||||
"couldNotDownload": "<code>{id}</code> konnte nicht heruntergeladen werden",
|
||||
"editWith": "Dieses Element mit {title} bearbeiten",
|
||||
"closedTodayAndTomorrow": "Heute und morgen geschlossen"
|
||||
},
|
||||
"role": {
|
||||
"allRevoked": "Alle Rechte von <b>{user}</b> wurden widerrufen",
|
||||
"allRolesIntro": "Alle Benutzer, die Rechte haben, sind:",
|
||||
"argrole": "Welche Rolle hinzugefügt werden soll; muss ein Befehlsname sein",
|
||||
"arguser": "Für wen die Rolle geändert werden soll. Wird standardmäßig auf denjenigen übertragen, der nach einigen Befehlen fragt",
|
||||
"argverb": "<code>add</code> oder <code>remove</code> verwenden, um eine Rolle von einem Benutzer hinzuzufügen oder zu entfernen. <code>list</code> verwenden, um alle Rollen eines Benutzers anzuzeigen",
|
||||
"docs": "Ändern, was ein Benutzer tun oder nicht tun darf",
|
||||
"noPreviousRoles": "<b>{user}</b> hatte keine vorherigen Rollen",
|
||||
"noRightsNeeded": "Der Befehl <code>{role}</code> kann von jedem ausgeführt werden, Sie müssen keine Rechte dafür festlegen",
|
||||
"userHasRoles": "<b>{user}</b> hat derzeit die folgenden Rollen:",
|
||||
"noSuchRole": "Die Rolle <code>{role}</code> kann nicht an <code>{user}</code> vergeben werden. Eine Rolle ist dasselbe wie ein Befehlsname, geben Sie <code>help</code> ein, um alle Befehle zu sehen.",
|
||||
"noRolesYet": "<b>{user}</b> hat derzeit keine Rollen."
|
||||
},
|
||||
"shutdown": {
|
||||
"argmode": "Gibt an, ob der Dienst neu gestartet werden soll, muss einer der folgenden Werte sein: {verbs}",
|
||||
"docs": "Schaltet den Bot ab",
|
||||
"goodbye": "Ich schließe... Bis später!",
|
||||
"notYetShuttingDown": "Ich starte noch nicht neu, da ich erst vor {uptime} Sekunden gebootet habe. Ich werde mindestens {min_uptime} warten, bevor ich neu starte."
|
||||
},
|
||||
"wiki": {
|
||||
"docs": "Gibt (einen Teil) der angegebenen Seite von wiki.osm.org aus. In öffentlichen Räumen wird der erste Absatz angezeigt; in einer Direktnachricht wird die gesamte Seite gesendet."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"decryptionFailed": "Es tut mir leid, ich konnte die Nachricht nicht entschlüsseln. Sie können versuchen, diesen Kanal zu verlassen und sich erneut zu verbinden",
|
||||
"noSufficientRights": "Dieser Befehl ist nur für Administratoren oder Benutzer mit dieser Rolle verfügbar",
|
||||
"subcommanNotFound": "Ich habe die Anfrage nicht verstanden. Dieser Befehl braucht ein Verb, um ausgeführt zu werden, aber <code>{verb}</code> ist kein Verb, das ich kenne. Ich kenne aber die Verben {known_verbs}",
|
||||
"tooLongForPublic": "Leider ist diese Nachricht zu lang für einen öffentlichen Raum - senden Sie mir stattdessen eine Direktnachricht",
|
||||
"subcommandNotGiven": "Ich habe die Anfrage nicht verstanden. Dieser Befehl braucht ein Verb, um ausgeführt zu werden, aber Sie haben keins angegeben. Versuchen Sie eines der {known_verbs}"
|
||||
},
|
||||
"move": {
|
||||
"cancel": "Verschieben abbrechen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -453,7 +453,7 @@
|
|||
"commands": {
|
||||
"documentation": {
|
||||
"argid": "The ID of the layer, theme or URL-parameter for which documentation is needed",
|
||||
"docs": "Gets documentation about a mapcomplete layer, theme or URL-parameter",
|
||||
"docs": "Gets documentation about a MapComplete layer, theme or URL-parameter",
|
||||
"noIdIntro": "Give a layer id to get information about a layer. Known layers are:",
|
||||
"noLayerFound": "No layer found with name <code>{id}</code>. Perhaps you meant one of: ",
|
||||
"noThemeFound": "No theme found with name <code>{id}</code>. Perhaps you meant one of: ",
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@
|
|||
"closed": "Closed",
|
||||
"closedTodayAndTomorrow": "Closed today and tomorrow",
|
||||
"couldNotDownload": "Could not download <code>{id}</code>",
|
||||
"editWith": "Edit this elemen with {title}",
|
||||
"editWith": "Edit this element with {title}",
|
||||
"fetchingInfoAbout": "Fetching data about {id}...",
|
||||
"foundResults": "Found {total} results for <code>${search}</code>, fetching details about them...",
|
||||
"noEditPossible": "No MapComplete themes support this element",
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@
|
|||
"noOpeningHours": "No opening hours are known.",
|
||||
"nothingFound": "Nothing found for <code>{_}</code>",
|
||||
"provideSearch": "Please, provide a search term of id to use this command",
|
||||
"searchingWorldwide": "Searhing OpenStreetMap.org for your search <code>{_}</code>"
|
||||
"searchingWorldwide": "Searching OpenStreetMap.org for your search <code>{_}</code>"
|
||||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"arglang": "The language to be used from now on",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -459,7 +459,8 @@
|
|||
"p0": "Hallo! Ik ben MapComplete-bot {bot_version} (gebouwd met MapComplete {mc_version}).",
|
||||
"p1": "Je kan me een commando sturen en dan zal ik dat commando opvolgen. Dit kan door me een privé-bericht te sturen. In een publieke ruimte zal ik antwoorden als een bericht begint met <code>!</code> of een mention.",
|
||||
"priviligedComand": "Commando waar je rechten voor nodig hebt",
|
||||
"supported": "De commando's die ik ken zijn:"
|
||||
"supported": "De commando's die ik ken zijn:",
|
||||
"notFound": "Ik kon het commando <code>{cmd}</code> niet vinden. Bedoelde je misschien {closest}?"
|
||||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"arglang": "De taal die ik vanaf nu in deze ruimte ga spreken",
|
||||
|
|
@ -468,7 +469,6 @@
|
|||
"hasBeenSet": "De taal is ingesteld op <b>{language}</b>.",
|
||||
"knownLanguages": "Je kan een van de volgende talen kiezen:",
|
||||
"helpTranslating": "Help mee met het vertalen van mijn teksten op Weblate.",
|
||||
"knownLanguages": "Je kan een van de volgende talen kiezen:",
|
||||
"notFound": "De taal {language} heb ik niet gevonden"
|
||||
},
|
||||
"welcome": {
|
||||
|
|
@ -479,12 +479,59 @@
|
|||
},
|
||||
"wiki": {
|
||||
"docs": "Stuurt een (deel van) de gevraagde pagina van wiki.osm.org. In een publieke ruimte stuur ik enkel de eerste paragraaf, in een privaat bericht krijg je de volledige pagina."
|
||||
},
|
||||
"documentation": {
|
||||
"argid": "De naam van de laag, het thema of de URL-parameter waarover je informatie wenst",
|
||||
"docs": "Vraag documentatie over een MapComplete-laag, -thema of URL-parameter",
|
||||
"noIdIntro": "Geef een laag-ID om informatie over die laag op te vragen. De gekende lagen zijn:",
|
||||
"noUrlParameterFound": "Ik kong geen URL-parameter vinden met naam <code>{id}</code>. Bedoelde je misschien één van onderstaande URL-parameters? ",
|
||||
"noLayerFound": "Ik kon geen laag vinden die <code>{id}</code> heet. Bedoelde je misschien één van onderstaande lagen? ",
|
||||
"urlParam": "URL-parameter <code>{id}</code>",
|
||||
"noThemeFound": "Ik kon geen thema vinden die <code>{id}</code> heet. Bedoelde je misschien een van onderstaande themas? "
|
||||
},
|
||||
"dream": {
|
||||
"generatedBy": "Deze text is gemaakt door {bot} die Machine-Learning gebruikt om op Reddit te posten.",
|
||||
"docs": "Stuurt een dromerige, computer-gegenereerde tekst"
|
||||
},
|
||||
"info": {
|
||||
"closed": "Gesloten",
|
||||
"closedTodayAndTomorrow": "Vandaag en morgen gesloten",
|
||||
"noOpeningHours": "Geen openingsuren gekend",
|
||||
"nothingFound": "Ik kon niets vinden voor <code>{_}</code>",
|
||||
"provideSearch": "Gelieve een zoekterm of id te geven",
|
||||
"searchingWorldwide": "OpenStreetMap aan het doorzoeken voor <code>{_}</code>",
|
||||
"noEditPossible": "Geen enkel MapComplete-thema bevat dit soort objecten...",
|
||||
"foundResults": "Ik vond {total} resultaten voor <code>{search}</code>, ik ben informatie erover aan het ophalen...",
|
||||
"couldNotDownload": "Ik kon <code>{id}</code> niet downloaden",
|
||||
"noInfo": "Nog geen relevante informatie",
|
||||
"fetchingInfoAbout": "Data over {id} aan het ophalen...",
|
||||
"editWith": "Bewerk dit element op {title}"
|
||||
},
|
||||
"role": {
|
||||
"allRevoked": "Alle rechten van <b>{user}</b> werden ingetrokken",
|
||||
"allRolesIntro": "Alle gebruikers met rechten zijn:",
|
||||
"argrole": "Welke rechten de persoon krijgt, dit is de naam van het commando die deze gebruiker mag uitvoeren",
|
||||
"arguser": "De gebruikersnaam van wie de rechten verandert moeten worden.",
|
||||
"argverb": "Ofdat een rol toegevoegd (<code>add</code>) of verwijderd (<code>remove</code>) moet worden. Gebruik <code>list</code> om een oplijsting te krijgen van alle rollen van de gebruiker",
|
||||
"docs": "Verander wat een gebruiker mag uitvoeren",
|
||||
"noSuchRole": "De rechten voor <code>{role}</code> kunnen niet gegeven worden aan <code>{user}</code>. Geef de commandonaam waarvoor je de rechten wilt toekennen. (Typ <code>help</code> voor een overzicht van alle commando's).",
|
||||
"userHasRoles": "<b>{user}</b> heeft op dit moment de volgende rechten:",
|
||||
"noPreviousRoles": "<b>{user}</b> heeft geen rollen",
|
||||
"noRightsNeeded": "Het comand <code>{role}</code> mag door iedereen uitgevoerd worden, je hoeft die rechten niet toe te kennen",
|
||||
"noRolesYet": "<b>{user}</b> heeft op dit moment geen rechten."
|
||||
},
|
||||
"shutdown": {
|
||||
"argmode": "Geeft aan op welke manier ik moet afsluiten. Dit moet één van de volgende woorden zijn: {verbs}",
|
||||
"docs": "Sluit de robot af",
|
||||
"goodbye": "Aan het afsluiten… Tot later!",
|
||||
"notYetShuttingDown": "Ik ga nog niet afsluiten want ik ben nog maar net opgestart. Ik wacht minimaal {min_uptime} seconden voordat ik terug afsluit, momenteel ben ik nog maar {uptime} aan het lopen."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"decryptionFailed": "Sorry, ik kon je bericht niet ontcijferen. Probeer om deze kamer te verlaten en opnieuw te connecteren",
|
||||
"noSufficientRights": "Dit commando is enkel beschikbaar voor administrators en wie rechten heeft gekregen",
|
||||
"tooLongForPublic": "Sorry, dit bericht is te lang voor een publieke ruimte - stuur me een privébericht",
|
||||
"commandFailed": "Sorry, er ging iets mis toen ik probeerde om <code>{cmd}</code> uit te voeren."
|
||||
"subcommandNotGiven": "Ik heb je commando niet verstaan. Dit commando heeft een extra werkwoord nodig, maar je hebt er geen geven. Voeg één van {known_verbs} toe",
|
||||
"subcommanNotFound": "Sorry, ik heb je vraag niet verstaan. Dit commando heeft een extra werkwoord nodig, maar <code>{verb}</code> is geen werkwoord dat ik ken. Ik ken wel de volgende werkwoorden: {known_verbs}"
|
||||
},
|
||||
"move": {
|
||||
"cancel": "Annuleer verplaatsing",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue