Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 31.2% (819 of 2625 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
paunofu
Hosted Weblate
parent
f8f30f8d7a
commit
4dc040b08f
1 changed files with 168 additions and 9 deletions
|
|
@ -127,13 +127,35 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"11": {
|
"11": {
|
||||||
"then": "Enrajolat"
|
"then": "Enrajolat"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"12": {
|
||||||
|
"then": "Tallat a la fusta"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Quin tipus d'obra és aquesta peça?",
|
"question": "Quin tipus d'obra és aquesta peça?",
|
||||||
"render": "Aquesta és un {artwork_type}"
|
"render": "Aquesta és un {artwork_type}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"artwork-website": {
|
"artwork-website": {
|
||||||
"question": "Hi ha un lloc web amb més informació sobre aquesta obra d'art?"
|
"question": "Hi ha un lloc web amb més informació sobre aquesta obra d'art?",
|
||||||
|
"render": "Més informació a <a href='{website}' target='_blank'>aquesta pàgina web</a>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"doubles_as_bench": {
|
||||||
|
"question": "Aquesta obra d'art serveix com a un banc?",
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta obra d'art no serveix com a banc"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta obra d'art també serveix com a banc"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta obra d'art no serveix com a un banc"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"artwork_subject": {
|
||||||
|
"question": "Què representa aquesta obra d'art?",
|
||||||
|
"render": "Aquesta obra d'art representa {wikidata_label(subject:wikidata)}{wikipedia(subject:wikidata)}"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -155,24 +177,42 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"brand": {
|
"brand": {
|
||||||
"question": "De quina marca és aquest caixer?"
|
"question": "De quina marca és aquest caixer?",
|
||||||
|
"freeform": {
|
||||||
|
"placeholder": "Nom de la marca"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "La marca d'aquest caixer és {brand}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cash_in": {
|
"cash_in": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Probablement no pots ingressar diners a aquest caixer"
|
"then": "Probablement no pots ingressar diners a aquest caixer"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Pots dipositar diners a aquest caixer"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "No pots dipositar diners a aquest caixer"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"question": "Pots dipositar diners a aquest caixer?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"cash_out": {
|
"cash_out": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
"then": "Pots retirar diners a aquest caixer"
|
"then": "Pots retirar diners a aquest caixer"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Pots retirar diners des d'aquest caixer"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "No pots retirar diners des d'aquest caixer"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"question": "Pots retirar diners des d'aquest caixer?"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"name": {
|
"name": {
|
||||||
"render": "El d’aquest caixer és {name}"
|
"render": "El nom d'aquest caixer és {name}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"speech_output": {
|
"speech_output": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
|
@ -184,11 +224,48 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Aquest caixer té un lector de pantalla per a usuaris amb discapacitat visual?"
|
"question": "Aquest caixer té un lector de pantalla per a usuaris amb discapacitat visual?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"speech_output_language": {
|
||||||
|
"render": {
|
||||||
|
"special": {
|
||||||
|
"render_single_language": "Aquest caixer té sortida de veu en {language():font-bold}",
|
||||||
|
"question": "En quins idiomes té sortida de veu aquest caixer?",
|
||||||
|
"render_list_item": "Aquest caixer té sortida de veu en {language():font-bold}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"operator": {
|
||||||
|
"render": "{operator} opera aquest caixer",
|
||||||
|
"question": "Quina companyia opera aquest caixer?",
|
||||||
|
"freeform": {
|
||||||
|
"placeholder": "Operador"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "Caixer Automàtic"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"filter": {
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"options": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"question": "Amb sortida de veu"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bank": {
|
"bank": {
|
||||||
"name": "Bancs"
|
"name": "Bancs",
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"has_atm": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Aquest banc té un caixer, però està mapejat com a un element diferent"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"barrier": {
|
"barrier": {
|
||||||
"name": "Barreres",
|
"name": "Barreres",
|
||||||
|
|
@ -236,6 +313,13 @@
|
||||||
"then": "Un ciclista pot passar-hi."
|
"then": "Un ciclista pot passar-hi."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Cycle barrier type": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Simple, simplement dos barreres amb un espai al mig"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -1072,6 +1156,49 @@
|
||||||
"then": "Via ciclista obligatòria"
|
"then": "Via ciclista obligatòria"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Surface of the street": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Utilitzable per rodets: patins en línia, monopatí"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Utilitzable per rodes fines: bicicletes de carrera"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Utilitzable per rodes normals: Bicicletes de ciutat, cadires de rodes, scooter"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Utilitzable per rodes robustes; Bicicleta de treking, cotxes, bicitaxi"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Surface of the road": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"then": "Aquest carril bici està fet de fusta"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Aquest carril bici està fet d'asfalt"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Aquest carril bici està fet de formigó"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Aquest carril bici està pavimentat"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "De què està feta la superfície d'aquest carrer?",
|
||||||
|
"render": "Aquesta carretera està feta de {surface}"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Maxspeed (for road)": {
|
||||||
|
"question": "Quina és la velocitat màxima a aquest carrer?",
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "La velocitat màxima és de 90km/h"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "La velocitat màxima a aquesta carretera és {maxspeed} km/h"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -1315,7 +1442,8 @@
|
||||||
"then": "Aquesta estació l'opera una entitat privada."
|
"then": "Aquesta estació l'opera una entitat privada."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Com es classifica l'operador de l'estació?"
|
"question": "Com es classifica l'operador de l'estació?",
|
||||||
|
"render": "Aquest operador és una entitat {operator:type}."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"station-place": {
|
"station-place": {
|
||||||
"question": "On es troba aquesta estació? (p.e. nom del barri, poble o ciutat)",
|
"question": "On es troba aquesta estació? (p.e. nom del barri, poble o ciutat)",
|
||||||
|
|
@ -1324,7 +1452,11 @@
|
||||||
"station-street": {
|
"station-street": {
|
||||||
"question": " Quin és el nom del carrer on es troba aquesta estació?"
|
"question": " Quin és el nom del carrer on es troba aquesta estació?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "Parc de bombers"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"description": "Capa del mapa que mostra els parcs de bombers."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"food": {
|
"food": {
|
||||||
"presets": {
|
"presets": {
|
||||||
|
|
@ -1631,6 +1763,12 @@
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
"Email": {
|
"Email": {
|
||||||
"render": "<a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>"
|
"render": "<a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Name tag": {
|
||||||
|
"render": "Aquesta àrea s'anomena"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Surface area": {
|
||||||
|
"render": "Superfície: {_surface:ha}Ha"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -2292,6 +2430,13 @@
|
||||||
"then": "La superfície és <b>formigó</b>"
|
"then": "La superfície és <b>formigó</b>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"sport_pitch-opening_hours": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Sempre accesible"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -2406,6 +2551,9 @@
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"4": {
|
"4": {
|
||||||
"then": "Aquest fanal està muntat en un pal"
|
"then": "Aquest fanal està muntat en un pal"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"then": "Aquest fanal està muntat a la paret utilitzat una barra metàl·lica"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -2716,6 +2864,13 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Aquesta parada té una superfície podotàctil?"
|
"question": "Aquesta parada té una superfície podotàctil?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"departures_board": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Aquesta parada té un tauló amb els horaris en temps real"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
|
@ -2859,5 +3014,9 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"fitness_centre": {
|
||||||
|
"description": "Capa que mostra centres de fitnes o gimnasos",
|
||||||
|
"name": "Centre de fitnes o gimnàs"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue