Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 18.2% (753 of 4126 strings) Translation: MapComplete/layers Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/uk/
This commit is contained in:
mike140
Weblate
parent
7ba1b95075
commit
2f343010fc
1 changed files with 217 additions and 8 deletions
|
|
@ -719,7 +719,8 @@
|
|||
"then": "Пункт прокату велосипедів <i>{name}</i>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Ремонт/магазин велосипедів"
|
||||
},
|
||||
"cafe_pub": {
|
||||
"deletion": {
|
||||
|
|
@ -775,6 +776,13 @@
|
|||
"question": "Має <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b> для зарядки телефонів і малої електроніки</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div> роз'єм"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Тільки робочі зарядні станції"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
|
|
@ -794,8 +802,30 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Доступна автентифікація за допомогою телефонного дзвінка"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Аутентифікація за допомогою членської картки"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Автентифікація за допомогою програми"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Доступна автентифікація за допомогою SMS"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Доступна автентифікація за допомогою NFC"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Доступна автентифікація за допомогою дебетової картки"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Зарядка тут (також) можлива без автентифікації"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Доступна автентифікація за допомогою грошової картки"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Яка автентифікація доступна на зарядній станції?"
|
||||
},
|
||||
"Available_charging_stations (generated)": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -820,7 +850,25 @@
|
|||
"render": "Частина мережі <b>{network}</b>"
|
||||
},
|
||||
"access": {
|
||||
"render": "Доступ – {access}"
|
||||
"render": "Доступ – {access}",
|
||||
"question": "Хто може користуватися цією зарядною станцією?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Будь-хто може скористатися цією зарядною станцією (може знадобитися оплата)"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Не доступні для широкої громадськості (наприклад, доступні лише для власників, працівників, ...)"
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Ця зарядна станція доступна для громадськості в певні години або за певних умов. Можуть застосовуватися обмеження, але загальне використання дозволено."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Лише клієнти місця, до якого належить ця станція, можуть використовувати цю зарядну станцію<br/><span class='subtle'>Напр. зарядна станція готелю, якою можуть користуватися лише його гості</span>"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Щоб отримати доступ до цієї зарядної станції, необхідно отримати <b>ключ</b><br/><span class='subtle'>Напр. зарядна станція, якою керує готель, якою можуть користуватися лише його гості, які отримують ключ від стійки реєстрації, щоб розблокувати зарядну станцію</span>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"email": {
|
||||
"question": "Яка електронна адреса оператора?"
|
||||
|
|
@ -841,8 +889,81 @@
|
|||
"website": {
|
||||
"question": "На якому веб-сайті можна знайти більше інформації про цю зарядну станцію?",
|
||||
"render": "Більше інформації на <a href='{website}'>{website}</a>"
|
||||
},
|
||||
"Operational status": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ця зарядна станція несправна"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Тут планується встановити зарядну станцію"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Тут побудовано зарядну станцію"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Цю зарядну станцію було назавжди вимкнено, вона більше не використовується, але її все ще можна побачити"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Ця зарядна станція працює"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Чи використовується ця точка зарядки?"
|
||||
},
|
||||
"Type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Тут можна заряджати <b>велосипеди</b>"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "<b>Автомобілі</b> можна зарядити тут"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "<b>Автобуси</b> можна зарядити тут"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<b>Самокати</b> можна зарядити тут"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Тут можна заряджати <b>вантажні транспортні засоби</b> (наприклад, вантажівки)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Які транспортні засоби можуть тут заряджатися?"
|
||||
},
|
||||
"capacity": {
|
||||
"question": "Скільки транспортних засобів можна зарядити тут одночасно?",
|
||||
"render": "Тут можуть заряджатися одночасно {capacity} транспортних засобів"
|
||||
},
|
||||
"fee": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Безкоштовне використання (без автентифікації)"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Платне користування"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Безкоштовне використання, але потрібно пройти аутентифікацію"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Платне користування, але безкоштовне для клієнтів готелю/пабу/лікарні/..., який експлуатує зарядну станцію"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Чи потрібно платити за користування цією зарядною станцією?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Зарядна станція",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Зарядна станція для автомобілів"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Зарядна станція для електровелосипедів"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Зарядні станції"
|
||||
},
|
||||
"climbing": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -1944,6 +2065,23 @@
|
|||
"shops-name": {
|
||||
"question": "Як називається цей магазин?",
|
||||
"render": "Цей магазин називається <i>{name}</i>"
|
||||
},
|
||||
"repairs_bikes": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Ця майстерня ремонтує тільки куплені тут велосипеди"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Ця майстерня ремонтує велосипеди лише певної марки"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Ця майстерня не ремонтує велосипеди"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "У цій майстерні ремонтують велосипеди"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Чи ремонтує ця майстерня велосипеди?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2030,7 +2168,34 @@
|
|||
"then": "Поверхня цієї доріжки - тартан, синтетична, злегка пружиниста, пориста поверхня"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Поверхня - <b>{surface}</b>"
|
||||
"render": "Поверхня - <b>{surface}</b>",
|
||||
"question": "Яка поверхня цього спортивного майданчика?"
|
||||
},
|
||||
"sport_pitch-sport": {
|
||||
"question": "Яким видом спорту тут можна займатися?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Тут грають у баскетбол"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Це стіл для пінг-понгу"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Тут грають у теніс"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Тут грають у корфбол"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"then": "Це манеж для верхової їзди"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Це скейт-парк"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Тут грають у футбол"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -2313,7 +2478,18 @@
|
|||
},
|
||||
"show_crosshair": {
|
||||
"question": "Чи потрібно показувати перехрестя по центру екрана?",
|
||||
"questionHint": "Це може допомогти точно позиціонувати новий елемент"
|
||||
"questionHint": "Це може допомогти точно позиціонувати новий елемент",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Показувати перехрестя в центрі мапи при збільшенні масштабу вище 17 рівня"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Не показуйте перехрестя в центрі карти"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Завжди показуйте перехрестя в центрі мапи"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"show_debug": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -2408,7 +2584,7 @@
|
|||
"then": "Показати кнопку для швидкого відкриття перекладів при використанні MapComplete на великому екрані"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Завжди показуйте кнопки перекладу, в тому числі на мобільних пристроях"
|
||||
"then": "Завжди показувати кнопки перекладу, в тому числі на мобільних пристроях"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ви хочете допомогти з перекладом MapComplete?"
|
||||
|
|
@ -2632,5 +2808,38 @@
|
|||
"title": {
|
||||
"render": "Утилізація відходів"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dog_toilet": {
|
||||
"name": "Собачі туалети"
|
||||
},
|
||||
"scouting_group": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"name": {
|
||||
"render": "Назва цієї групи: {name}"
|
||||
},
|
||||
"association": {
|
||||
"question": "До якої скаутської асоціації належить {name}?",
|
||||
"render": "Скаутська асоціація цієї групи: {brand}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Скаутські групи"
|
||||
},
|
||||
"veterinary": {
|
||||
"name": "ветеринарія"
|
||||
},
|
||||
"dogpark": {
|
||||
"name": "собачі парки"
|
||||
},
|
||||
"animal_shelter": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Як називається цей притулок для тварин?",
|
||||
"render": "Цей притулок для тварин називається <b>{name}</b>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Притулки для тварин"
|
||||
},
|
||||
"charge_point": {
|
||||
"name": "Пункти зарядки"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue