Merge remote-tracking branch 'weblate-core/master'
This commit is contained in:
commit
027bf29ab5
2 changed files with 27 additions and 27 deletions
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"ccb": "sous la license CC-BY",
|
||||
"uploadFailed": "L'ajout de la photo a échoué. Avez-vous accès à Internet ? Les API tierces sont-elles autorisées ? Le navigateur Brave ou UMatrix peuvent les bloquer.",
|
||||
"respectPrivacy": "Merci de respecter la vie privée. Ne publiez pas les plaques d'immatriculation.",
|
||||
"uploadDone": "<span class=\"thanks\">Votre photo est ajoutée. Merci beaucoup !</span>",
|
||||
"uploadDone": "Votre photo est ajoutée. Merci beaucoup !",
|
||||
"dontDelete": "Annuler",
|
||||
"doDelete": "Supprimer l'image",
|
||||
"isDeleted": "Supprimé"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"title": "AED-Karte öffnen"
|
||||
},
|
||||
"artwork": {
|
||||
"description": "Willkommen bei der Freien Kunstwerk-Karte, einer Karte von Statuen, Büsten, Grafitti, ... auf der ganzen Welt",
|
||||
"description": "Willkommen bei der Freien Kunst-Karte, einer Karte mit Statuen, Büsten, Grafitti, ... auf der ganzen Welt",
|
||||
"title": "Freie Kunstwerk-Karte"
|
||||
},
|
||||
"benches": {
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"title": "Ferngläser"
|
||||
},
|
||||
"bookcases": {
|
||||
"description": "Ein Bücherschrank ist ein kleiner Schaltschrank, eine alte Telefonzelle oder eine andere Einrichtung, in der Bücher aufbewahrt werden. Jeder kann ein Buch hinstellen oder mitnehmen. Diese Karte zielt darauf ab, alle Orte mit Bücherschränken zu sammeln. Sie können neue Bücherschränke in der Nähe entdecken und mit einem kostenlosen OpenStreetMap-Konto schnell Ihre Lieblingsbücherschränke hinzufügen.",
|
||||
"description": "Bücherschränke sind alte Schaltschränke, Telefonzellen oder andere Einrichtungen, zur Aufbewahrung von Büchern. Jeder kann Bücher abstellen oder mitnehmen. Die Karte zielt darauf ab, alle Orte mit Bücherschränken zu sammeln. Sie können neue Bücherschränke in der Nähe entdecken und mit einem kostenlosen OpenStreetMap-Konto schnell Ihre Lieblingsbücherschränke hinzufügen.",
|
||||
"title": "Öffentliche Bücherschränke Karte"
|
||||
},
|
||||
"cafes_and_pubs": {
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@
|
|||
"title": "Ladestationen"
|
||||
},
|
||||
"climbing": {
|
||||
"description": "Eine Karte mit verschiedenen Klettermöglichkeiten wie Kletterhallen, Kletterparks oder Felsen in der Natur.",
|
||||
"description": "Eine Karte mit Klettermöglichkeiten wie Kletterhallen, Kletterparks oder Felsen.",
|
||||
"descriptionTail": "<p><strong>kletterspots.de</strong> wird betrieben von <a href='https://utopicode.de/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a>. Bitte <a href='https://utopicode.de/kontakt/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>melden Sie sich</a>, wenn Sie Feedback oder Fragen haben.</p><p>Das Projekt nutzt Daten des <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a> Projekts und basiert auf der freien Software <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete' target='_blank'>MapComplete</a>.</p>",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -637,8 +637,8 @@
|
|||
"title": "Fahrradstraßen"
|
||||
},
|
||||
"cyclofix": {
|
||||
"description": "Mit dieser Karte soll Radfahrern eine einfache Lösung bereitgestellt werden, um die passende Farradinfrastruktur zu finden.<br><br>Sie können Ihren genauen Standort verfolgen (nur mobil) und in der linken unteren Ecke die für Sie relevanten Ebenen auswählen. Sie können dieses Tool auch verwenden, um Pins (Points of Interest/Interessante Orte) zur Karte hinzuzufügen oder zu bearbeiten und mehr Daten durch Beantwortung der Fragen bereitstellen.<br><br>Ihre Änderungen, werden automatisch in der Datenbank von OpenStreetMap gespeichert und können von anderen frei verwendet werden.<br><br>Weitere Informationen über Cyclofix finden Sie unter <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.",
|
||||
"title": "Cyclofix - eine freie Karte für Radfahrer"
|
||||
"description": "Mit dieser Karte wird Radfahrern eine einfache Lösung bereitgestellt, um die passende Fahrradinfrastruktur zu finden.<br><br>Sie können Ihren genauen Standort verfolgen (nur mobil) und in der linken unteren Ecke die für Sie relevanten Ebenen auswählen. Sie können auch interessante Orte zur Karte hinzuzufügen oder bearbeiten und weitere Daten durch Beantwortung von Fragen bereitstellen.<br><br>Ihre Änderungen, werden automatisch in OpenStreetMap gespeichert und können von anderen frei verwendet werden.<br><br>Weitere Informationen über Cyclofix finden Sie unter <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.",
|
||||
"title": "Cyclofix — eine freie Karte für Radfahrer"
|
||||
},
|
||||
"drinking_water": {
|
||||
"description": "Eine Karte zum Anzeigen und Bearbeiten öffentlicher Trinkwasserstellen",
|
||||
|
|
@ -662,7 +662,6 @@
|
|||
"title": "Open Etymology Map"
|
||||
},
|
||||
"facadegardens": {
|
||||
"description": "<a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/Geveltuin' target=_blank>Fassadengärten</a>, grüne Fassaden und Bäume in der Stadt bringen nicht nur Ruhe und Frieden, sondern auch eine schönere Stadt, eine größere Artenvielfalt, einen Kühleffekt und eine bessere Luftqualität. <br/> Klimaan VZW und Mechelen Klimaatneutraal wollen bestehende und neue Fassadengärten als Beispiel für Menschen, die ihren eigenen Garten anlegen wollen, oder für naturverbundene Stadtspaziergänger kartieren.<br/>Mehr Informationen über das Projekt unter <a href='https://klimaan.be/' target=_blank>klimaan.be</a>.",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Fassadengärten",
|
||||
|
|
@ -745,8 +744,9 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Diese Karte zeigt Fassadengärten mit Bildern und nützlichen Informationen über Ausrichtung, Sonneneinstrahlung und Pflanzenarten.",
|
||||
"title": "Fassadengärten"
|
||||
"shortDescription": "Diese Karte zeigt Fassadengärten mit Bildern und Details zu Ausrichtung, Sonneneinstrahlung und Pflanzen.",
|
||||
"title": "Fassadengärten",
|
||||
"description": "<a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/Geveltuin' target=_blank>Fassadengärten</a>, grüne Fassaden und Bäume in der Stadt bringen nicht nur Ruhe und Frieden, sondern auch eine schönere Stadt, eine größere Artenvielfalt, einen Kühleffekt und eine bessere Luftqualität. <br/> Klimaan VZW und Mechelen Klimaatneutraal wollen bestehende und neue Fassadengärten als Beispiel für Menschen, die ihren eigenen Garten anlegen wollen, oder für naturverbundene Stadtspaziergänger kartieren.<br/>Mehr Informationen über das Projekt unter <a href='https://klimaan.be/' target=_blank>klimaan.be</a>."
|
||||
},
|
||||
"food": {
|
||||
"title": "Restaurants und Schnellimbisse"
|
||||
|
|
@ -761,7 +761,7 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"ghostbikes": {
|
||||
"description": "Ein <b>Geisterrad</b> ist ein Denkmal für einen Radfahrer, der bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam, in Form eines weißen Fahrrades, das dauerhaft in der Nähe des Unfallortes aufgestellt ist.<br/><br/> Auf dieser Karte kann man alle Geisterräder sehen, die in OpenStreetMap eingetragen sind. Fehlt ein Geisterrad? Jeder kann hier Informationen hinzufügen oder aktualisieren - Sie benötigen lediglich einen (kostenlosen) OpenStreetMap-Account.",
|
||||
"description": "Ein <b>Geisterrad</b> ist ein weißes Fahrrad, dass zum Gedenken eines tödlich verunglückten Radfahrers vor Ort aufgestellt wurde.<br/><br/> Auf dieser Karte kann man alle Geisterräder sehen, die OpenStreetMap eingetragen sind. Fehlt ein Geisterrad? Jeder kann hier Informationen hinzufügen oder aktualisieren - Sie benötigen lediglich einen (kostenlosen) OpenStreetMap-Account.",
|
||||
"title": "Geisterräder"
|
||||
},
|
||||
"hackerspaces": {
|
||||
|
|
@ -842,7 +842,7 @@
|
|||
"title": "Hackerspaces"
|
||||
},
|
||||
"hailhydrant": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte können Sie Hydranten, Feuerwachen, Krankenwagen und Feuerlöscher in Ihren bevorzugten Stadtvierteln finden und aktualisieren. \n\nSie können Ihren genauen Standort verfolgen (nur mobil) und in der unteren linken Ecke die für Sie relevanten Ebenen auswählen. Sie können mit diesem Tool auch Pins (Points of Interest) zur Karte hinzufügen oder bearbeiten und durch die Beantwortung verfügbarer Fragen zusätzliche Angaben machen. \n\nAlle von Ihnen vorgenommenen Änderungen werden automatisch in der globalen Datenbank von OpenStreetMap gespeichert und können von anderen frei weiterverwendet werden.",
|
||||
"description": "Auf dieser Karte können Sie Hydranten, Feuerwachen, Krankenwagen und Feuerlöscher in Ihren bevorzugten Stadtvierteln finden und aktualisieren.\n\nSie können Ihren genauen Standort verfolgen (nur mobil) und in der unteren linken Ecke die für Sie relevanten Ebenen auswählen. Sie können mit diesem Tool auch Pins (Points of Interest) zur Karte hinzufügen oder bearbeiten und durch die Beantwortung verfügbarer Fragen zusätzliche Angaben machen.\n\nAlle von Ihnen vorgenommenen Änderungen werden automatisch in der globalen Datenbank von OpenStreetMap gespeichert und können von anderen frei weiterverwendet werden.",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Kartenebene zur Anzeige von Hydranten.",
|
||||
|
|
@ -947,15 +947,15 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"station-name": {
|
||||
"question": "Wie lautet der Name dieser Feuerwache?"
|
||||
},
|
||||
"station-agency": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Brandschutzbehörde"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"station-name": {
|
||||
"question": "Wie lautet der Name dieser Feuerwache?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -963,14 +963,14 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Eine Rettungswache ist ein Ort, an dem Rettungsfahrzeuge, medizinische Ausrüstung, persönliche Schutzausrüstung und anderes medizinisches Material untergebracht sind.",
|
||||
"name": "Karte der Rettungswachen",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Eine Rettungsstation der Karte hinzufügen",
|
||||
"title": "Rettungswache"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Eine Rettungswache ist ein Ort, an dem Rettungsfahrzeuge, medizinische Ausrüstung, persönliche Schutzausrüstung und anderes medizinisches Material untergebracht sind.",
|
||||
"name": "Karte der Rettungswachen",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Rettungswache"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -979,14 +979,14 @@
|
|||
"shortDescription": "Hydranten, Feuerlöscher, Feuerwachen und Rettungswachen."
|
||||
},
|
||||
"maps": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte findest du alle Karten, die OpenStreetMap kennt - typischerweise eine große Karte auf einer Informationstafel, die das Gebiet, die Stadt oder die Region zeigt, z.B. eine touristische Karte auf der Rückseite einer Plakatwand, eine Karte eines Naturschutzgebietes, eine Karte der Radwegenetze in der Region, ...) <br/><br/>Wenn eine Karte fehlt, können Sie diese leicht auf OpenStreetMap kartieren.",
|
||||
"shortDescription": "Dieses Thema zeigt alle (touristischen) Karten, die OpenStreetMap kennt",
|
||||
"title": "Eine Karte der Karten"
|
||||
"title": "Eine Karte der Karten",
|
||||
"shortDescription": "Eine Karte mit allen (touristischen) Karten, die OpenStreetMap kennt",
|
||||
"description": "Auf dieser Karte findest du alle Karten, die OpenStreetMap kennt - typischerweise eine große Karte auf einer Informationstafel, die das Gebiet, die Stadt oder die Region zeigt, z.B. eine touristische Karte auf der Rückseite einer Plakatwand, eine Karte eines Naturschutzgebietes, eine Karte der Radwegenetze in der Region, ...) <br/><br/>Wenn eine Karte fehlt, können Sie diese leicht auf OpenStreetMap kartieren."
|
||||
},
|
||||
"natuurpunt": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte können Sie alle Naturschutzgebiete von Natuurpunt finden ",
|
||||
"shortDescription": "Diese Karte zeigt Naturschutzgebiete des flämischen Naturverbands Natuurpunt",
|
||||
"title": "Naturschutzgebiete"
|
||||
"title": "Naturschutzgebiete",
|
||||
"description": "Auf dieser Karte können Sie alle Naturschutzgebiete von Natuurpunt finden "
|
||||
},
|
||||
"observation_towers": {
|
||||
"description": "Öffentlich zugänglicher Aussichtsturm",
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1033,7 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "OpenWindPowerMap"
|
||||
"title": "Freie Windenergie-Karte"
|
||||
},
|
||||
"parkings": {
|
||||
"description": "Diese Karte zeigt Parkplätze",
|
||||
|
|
@ -1041,13 +1041,13 @@
|
|||
"title": "Parken"
|
||||
},
|
||||
"personal": {
|
||||
"description": "Erstellen Sie ein persönliches Thema auf der Grundlage aller verfügbaren Ebenen aller Themen",
|
||||
"description": "Erstellen Sie ein persönliches Thema, das auf allen verfügbaren Ebenen aller Themen basiert. Um Daten anzuzeigen, öffnen Sie die <a href='#filter'>Ebenenauswahl</a>",
|
||||
"title": "Persönliches Thema"
|
||||
},
|
||||
"playgrounds": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte finden Sie Spielplätze und können weitere Informationen hinzufügen",
|
||||
"shortDescription": "Eine Karte mit Spielplätzen",
|
||||
"title": "Spielpläzte"
|
||||
"title": "Spielplätze",
|
||||
"description": "Auf dieser Karte finden Sie Spielplätze und können weitere Informationen hinzufügen"
|
||||
},
|
||||
"postboxes": {
|
||||
"layers": {
|
||||
|
|
@ -1098,9 +1098,9 @@
|
|||
"title": "Karte mit Briefkästen und Poststellen"
|
||||
},
|
||||
"shops": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte kann man grundlegende Informationen über Geschäfte markieren, Öffnungszeiten und Telefonnummern hinzufügen",
|
||||
"shortDescription": "Eine bearbeitbare Karte mit grundlegenden Geschäftsinformationen",
|
||||
"title": "Freie Geschäftskarte"
|
||||
"title": "Freie Geschäftskarte",
|
||||
"description": "Auf dieser Karte kann man grundlegende Informationen über Geschäfte markieren, Öffnungszeiten und Telefonnummern hinzufügen"
|
||||
},
|
||||
"sport_pitches": {
|
||||
"description": "Ein Sportplatz ist eine Fläche, auf der Sportarten gespielt werden",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue