{ "advanced": { "title": "Розширені можливості" }, "centerMessage": { "allFilteredAway": "Жоден з обʼєктів на екрані не відповідає усім фільтрам", "loadingData": "Завантаження даних…", "noData": "На мапі немає жодного відповідного обʼєкта", "ready": "Готово!", "retrying": "Не вдалося завантажити дані. Повторна спроба через {count} секунд…", "zoomIn": "Наблизитесь для перегляду або редагування даних" }, "communityIndex": { "available": "Ця спільнота розмовляє {native}", "intro": "Контактуйте з іншими людьми, щоб познайомитися з ними, вчитися у них, …", "title": "Спілкуйтеся з іншими" }, "delete": { "cancel": "Скасувати", "cannotBeDeleted": "Цей обʼєкт не можна видалити", "delete": "Видалити", "deletedTitle": "Видалений обʼєкт", "explanations": { "hardDelete": "Цей обʼєкт буде видалено з OpenStreetMap. Він може бути відновлений досвідченим учасником", "softDelete": "Цей обʼєкт буде оновлено та приховано з цієї програми. {reason}" }, "isDeleted": "Цей обʼєкт видалено", "isntAPoint": "Видаляти можна лише точки, вибраний обʼєкт є лінією, полігоном або звʼязком.", "loading": "Перегляд властивостей, щоб перевірити, чи можна видалити цей обʼєкт.", "notEnoughExperience": "Цей обʼєкт був створений кимось іншим.", "onlyEditedByLoggedInUser": "Цей обʼєкт має тільки ваші редагування, ви можете сміливо видалити його.", "partOfOthers": "Ця точка є частиною якоїсь лінії або звʼязку і не може бути видалена безпосередньо.", "readMessages": "У вас є непрочитані повідомлення. Прочитайте їх, перш ніж видаляти обʼєкт — можливо, хтось залишив відгук", "reasons": { "disused": "Цей обʼєкт не є чинним або припинив існування", "duplicate": "Цей обʼєкт дублює інший", "notFound": "Цей обʼєкт не вдалося знайти", "test": "Це був тестовий обʼєкт — насправді його ніколи не існувало" }, "safeDelete": "Цей обʼєкт можна безпечно видалити.", "useSomethingElse": "Натомість використовуйте інший OpenStreetMap-редактор, щоб видалити його", "whyDelete": "Чому цей обʼєкт треба видалити?" }, "external": { "allAreApplied": "Всі відсутні, зовнішні значення були скопійовані в OpenStreetMap", "allIncluded": "Дані, завантажені з {source}, містяться в OpenStreetMap", "apply": "Застосувати", "applyAll": "Застосувати всі відсутні значення", "conflicting": { "intro": "OpenStreetMap має інші значення, ніж вебсайт джерела, для наступних значень.", "title": "Обʼєкти з конфліктами" }, "currentInOsmIs": "Зараз OpenStreetMap має наступне значення:", "done": "Зроблено", "error": "Не вдалося завантажити повʼязані дані з вебсайту", "lastModified": "Зовнішні дані востаннє були змінені {date}", "loadedFrom": "Наступні дані завантажуються з {source} за допомогою вбудованого JSON-LD", "missing": { "intro": "OpenStreetMap не має інформації про наступні атрибути", "title": "Відсутні елементи" }, "noDataLoaded": "Зовнішній вебсайт не має посилань на дані, які можна було б завантажити", "overwrite": "Замінити в OpenStreetMap", "title": "Структуровані дані завантажуються із зовнішнього вебсайту" }, "favourite": { "reload": "Перезавантажте дані" }, "favouritePoi": { "button": { "isFavourite": "Наразі це місце позначено як закладка і буде показуватись на всіх тематичних мапах MapComplete, які ви відвідаєте.", "isMarkedShort": "Позначено як локацію закладки", "isNotMarkedShort": "Не позначено як закладка", "markAsFavouriteTitle": "Позначте цю локацію як закладку", "markDescription": "Додайте цю локацію до особистого списку закладок", "unmark": "Видалити з особистого списку закладок", "unmarkNotDeleted": "Цю точку не буде видалено і вона залишиться видимою на відповідній мапі для вас та інших користувачів" }, "downloadGeojson": "Завантажити закладки у форматі geojson", "downloadGpx": "Завантажте закладки у форматі GPX", "intro": "Ви позначили {length} локацій як закладки.", "introPrivacy": "Цей список бачите тільки ви", "loginToSeeList": "Увійдіть, щоб переглянути список місць, які ви позначили як закладки", "tab": "Ваші закладки та перегляди", "title": "Локації ваших закладок" }, "flyer": { "aerial": "На цій мапі використано інший фон, а саме аерофотознімок від Agentschap Informatie Vlaanderen", "callToAction": "Протестуйте її на mapcomplete.org", "cyclofix": "Велосипедні насоси, ремонтні станції, питна вода та веломагазини знаходяться на CycloFix", "description": "Листівка у ландшафтному форматі А4 для популяризації MapComplete", "editing": { "ex": "Спрощений приклад того, як це виглядає для природного заповідника, показаний нижче.", "intro": "Користувача зустрічає мапа з обʼєктами. При виборі одного з них показується інформація про цей обʼєкт.", "title": "Як виглядає інтерфейс?" }, "examples": "Існує багато тематичних мап, деякі з них показані тут.\n\nВ Інтернеті є ще багато тематичних мап: про охорону здоровʼя, навігацію в приміщеннях, доступність для людей в інвалідних візках, місця для утилізації відходів, публічні книжкові полиці, пішохідні переходи з райдужним забарвленням… Відкрийте для себе всі ці мапи на mapcomplete.org", "fakeui": { "add_images": "Додавання зображень у кілька кліків", "attributes": "Показує атрибути у дружній формі", "edit": "Неправильна або застаріла інформація? Кнопка редагування знаходиться тут.", "question": "Якщо атрибут ще не відомий, MapComplete показує питання", "see_images": "Показує зображення від попередніх учасників, Вікіпедії, Mapillary, …", "wikipedia": "Показані статті з Вікіпедії з посиланнями" }, "frontParagraph": "MapComplete — це простий у використанні вебзастосунок для збору геоданих в OpenStreetMap, що дозволяє збирати та управляти відповідними даними спільно, відкрито та використовувати їх там де потрібно.\n\nНові категорії та атрибути можуть бути додані за запитом.", "lines_too": "Лінії та полігони також показуються. До цих обʼєктів також можна додавати та оновлювати атрибути та зображення.", "mapcomplete": { "customize": "MapComplete може бути адаптований до ваших потреб, з новими шарами мапи, новими функціональними можливостями або стилізований під кольори та шрифт вашої організації.\nМи також маємо досвід проведення кампаній зі збору геоданих на основі краудсорсингу.\nЗверніться за пропозицією на pietervdvn@posteo.net.", "intro": "MapComplete є вебсайтом, який містить {mapCount} інтерактивних мап. Кожна мапа дозволяє додавати або оновлювати інформацію. Вона має багато можливостей:", "li0": "Показати, де знаходяться Точки інтересу", "li1": "Додайте нові точки та оновіть інформацію про наявні", "li2": "Легко додавайте контактну інформацію та години роботи", "li3": "Можна розміщувати на інших вебсайтах як iFrame", "li4": "Вбудована в екосистему OpenStreetMap, яка має багато доступних інструментів", "li5": "Функціонал для імпорту наявних наборів даних", "li6": "Багато розширених функцій, таких як виявлення дерев і вдосконалені методи вводу даних", "li7": "Вільне програмне забезпечення (ліцензія GPL) з правом безплатного використання", "title": "Що таке MapComplete?" }, "onwheels": "Також доступні плани приміщень для людей на інвалідних візках.", "osm": "OpenStreetMap — це онлайн-мапа, яку може редагувати та використовувати будь-хто з будь-якою метою за умови зазначення авторства і відкритості даних.\n\nЦе найбільша база геопросторових даних у світі, яку використовують тисячі застосунків та вебсайтів.", "tagline": "Збирайте геодані за допомогою OpenStreetMap", "title": "mapcomplete.org", "toerisme_vlaanderen": "Для спільного проєкту з Visit Flanders було створено «Pin your point». Понад 160 учасників додали кілька тисяч лавок і столиків для пікніків, а також позначили 100 зарядних станцій для велосипедів.", "whatIsOsm": "Що таке OpenStreetMap?" }, "general": { "404": "Такої сторінки не існує", "about": "З легкістю редагуйте та доповнюйте OpenStreetMap для певної теми", "aboutMapComplete": { "intro": "Використовуйте MapComplete, щоб додати інформацію OpenStreetMap про одну тему. Дайте відповіді на запитання, і за кілька хвилин ваш внесок буде доступний скрізь. У більшості тем ви можете додати зображення або навіть залишити відгук. Підтримувач теми визначає елементи, запитання та мови для неї." }, "add": { "addNew": "Додати {category}", "backToSelect": "Обрати іншу категорію", "confirmLocation": "Підтвердити цю локацію", "confirmTitle": "Додати {title}?", "creating": "Створення нової точки…", "disableFilters": "Вимкнути всі фільтри", "disableFiltersExplanation": "Деякі обʼєкти можуть бути приховані фільтром", "enableLayer": "Увімкнути шар {name}", "hasBeenImported": "Обʼєкт вже було імпортовано", "import": { "hasBeenImported": "Обʼєкт імпортовано", "howToTest": "Щоб перевірити, додайте test=true або backend=osm-test до URL-адреси. Набір змін буде надруковано в консолі. Відкрийте PR, щоб офіційно оформити цю тему, щоб увімкнути кнопку імпорту.", "importTags": "Обʼєкт отримає {tags}", "officialThemesOnly": "Для неофіційних тем функцію імпорту відключено для запобігання можливих проблем", "wrongType": "Цей обʼєкт не є, а ні точкою, а ні лінією і не може бути імпортований", "wrongTypeToConflate": "Цей обʼєкт не є, а ні точкою, а ні лінією і не може бути обʼєднаний", "zoomInMore": "Наблизьтесь ближче для імпортування обʼєкта" }, "importTags": "Обʼєкт отримає {tags}", "intro": "Ви клацнули там де ще немає даних.
", "layerNotEnabled": "Шар {layer} не увімкнений. Увімкніть цей шар, щоб додати обʼєкт", "openLayerControl": "Відкрийте вікно керування шаром", "pleaseLogin": "Будь ласка, увійдіть у систему OpenStreetMap, щоб додати новий об'єкт", "presetInfo": "Нова точка інтересу матиме {tags}", "stillLoading": "Дані все ще завантаження. Будь ласка, почекайте трохи, перш ніж додати новий обʼєкт.", "title": "Додати новий об'єкт", "wrongType": "Цей обʼєкт не є, а ні точкою, а ні лінією і не може бути імпортований", "zoomInFurther": "Наблизьтесь ще більше, щоб додати об'єкт", "zoomInMore": "Наблизьтесь ближче для імпортування обʼєкта" }, "apply_button": { "appliedOnAnotherObject": "Обʼєкт {id} отримає {tags}", "isApplied": "Зміни застосовано" }, "attribution": { "attributionBackgroundLayer": "Поточний фоновий шар {name}", "attributionBackgroundLayerWithCopyright": "Поточний фоновий шар {name}: {copyright}", "attributionContent": "

Усі дані надаються OpenStreetMap, які можна вільно повторно використовувати в Ліцензія Open DataBase.

", "attributionTitle": "Повідомлення про авторство", "codeContributionsBy": "MapComplete створено {contributors} та {hiddenCount} іншими учасниками", "donate": "Підтримайте MapComplete фінансово", "editId": "Відкрийте онлайн-редактор OpenStreetMap тут", "editJosm": "Редагувати тут за допомогою JOSM", "emailCreators": "Надішліть електронного листа розробникам", "followOnMastodon": "Слідкуйте за MapComplete на Mastodon", "gotoSourceCode": "Переглянути вихідний код", "iconAttribution": { "title": "Використані іконки" }, "josmNotOpened": "Не вдалося досягти JOSM. Переконайтеся, що його відкрито та увімкнено пульт дистанційного керування", "josmOpened": "JOSM відкрито", "madeBy": "Створено: {author}", "mapContributionsBy": "Поточні видимі дані мають редагування від {contributors}", "mapContributionsByAndHidden": "Поточні видимі дані мають редагування від {contributors} та {hiddenCount} більше учасників", "mapillaryHelp": "Mapillary - це онлайн-сервіс, який збирає зображення вулиць і пропонує їх під вільною ліцензією. Дописувачам дозволено використовувати ці зображення для покращення OpenStreetMap", "openIssueTracker": "Подати повідомлення про помилку", "openMapillary": "Відкрити Mapillary тут", "openOsmcha": "Перегляньте останні правки, зроблені за допомогою {theme}", "openOsmchaLastWeek": "Переглянути правки за останні 7 днів", "openPanoramax": "Відкрийте Panoramax тут", "openThemeDocumentation": "Відкрити документацію для тематичної мапи {name}", "panoramaxHelp": "Panoramax - це онлайн-сервіс, який збирає зображення вулиць і пропонує їх під вільною ліцензією. Дописувачам дозволено використовувати ці зображення для покращення OpenStreetMap", "panoramaxLicenseCCBYSA": "Ваші фотографії публікуються на умовах Ліцензією CC-BY-SA — кожен може повторно використовувати ваше зображення на умовах зазначення авторства та ліцензії", "seeOnMapillary": "Переглянути зображення на Mapillary", "themeBy": "Тему підтримує {author}", "title": "Авторське право", "translatedBy": "MapComplete переклали {contributors} та {hiddenCount} інших учасників" }, "back": "Назад", "backToIndex": "Переглянути всі тематичні мапи", "backgroundMap": "Виберіть фоновий шар", "backgroundSwitch": "Змінити фон", "cancel": "Скасувати", "clearPendingChanges": "Відкинути зміни, що очікуються", "confirm": "Підтвердити", "customThemeIntro": "Раніше відвідані теми, створені користувачами.", "customThemeTitle": "Власні теми", "download": { "custom": { "download": "Завантажити PNG шириною {width} мм і висотою {height} мм", "downloadHelper": "Це призначено для друку", "height": "Висота зображення (в мм):", "title": "Завантажте зображення з власною шириною та висотою", "width": "Ширина зображення (в мм): " }, "downloadAsPdf": "Завантажити PDF поточної мапи", "downloadAsPdfHelper": "Ідеально для друку поточної мапи", "downloadAsPng": "Завантажити як зображення", "downloadAsPngHelper": "Ідеально підходить для включення у звіти", "downloadAsSvg": "Завантажити SVG-файл поточної мапи", "downloadAsSvgHelper": "Сумісні з Inkscape або Adobe Illustrator; потребують подальшої обробки", "downloadAsSvgLinesOnly": "Завантажте SVG-файл поточної мапи, що містить лише лінії", "downloadAsSvgLinesOnlyHelper": "Лінії, що перетинаються, розбиваються, можна використовувати з деякими 3D-програмами", "downloadCSV": "Завантажити видимі дані як CSV", "downloadCSVHelper": "Сумісний з LibreOffice Calc, Excel, …", "downloadFeatureAsGeojson": "Завантажити як GeoJSON-file", "downloadFeatureAsGpx": "Завантажити як GPX-файл", "downloadGeoJsonHelper": "Сумісний з QGIS, ArcGIS, ESRI, …", "downloadGeojson": "Завантажте видимі дані у форматі GeoJSON", "downloadGpx": "Завантажити як GPX-файл", "downloadGpxHelper": "Файл GPX можна використовувати в більшості навігаційних пристроїв та застосунків", "downloadImage": "Завантажити зображення", "exporting": "Експорт…", "includeMetaData": "Включити метадані (останній редактор, обчислені значення, ...)", "licenseInfo": "

Повідомлення про авторські права

Надані дані доступні в ODbL. Його повторне використання безкоштовне для будь-яких цілей, але