diff --git a/assets/layers/hospital/hospital.json b/assets/layers/hospital/hospital.json
index bf6863686..7046ffaf2 100644
--- a/assets/layers/hospital/hospital.json
+++ b/assets/layers/hospital/hospital.json
@@ -55,8 +55,8 @@
     {
       "id": "inpatient",
       "question": {
-        "en": "Does this facility admit inpatients?<br><span class='subtle'>An <i>inpatient</i> is a patient which stays for multiple days in the facility</span>",
-        "de": "Nimmt die Einrichtung stationäre Patienten auf? <br><span class='subtil'>Ein <i>stationärer</i> Patient ist ein Patient, der mehrere Tage in der Einrichtung bleibt</span>"
+        "en": "Does this facility admit inpatients?<br>",
+        "de": "Nimmt die Einrichtung stationäre Patienten auf? <br>"
       },
       "mappings": [
         {
@@ -73,7 +73,11 @@
             "de": "Dies ist ein Krankenhaus - Patienten können hier für mehrere Tage aufgenommen werden"
           }
         }
-      ]
+      ],
+      "questionHint": {
+        "en": "An inpatient is a patient which stays for multiple days in the facility",
+        "de": "Ein stationärer Patient ist ein Patient, der mehrere Tage in der Einrichtung bleibt"
+      }
     },
     "phone",
     "email",
diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json
index 31d2e26e0..48e8d98bb 100644
--- a/langs/layers/de.json
+++ b/langs/layers/de.json
@@ -4856,7 +4856,8 @@
                         "then": "Dies ist ein Krankenhaus - Patienten können hier für mehrere Tage aufgenommen werden"
                     }
                 },
-                "question": "Nimmt die Einrichtung stationäre Patienten auf? <br><span class='subtil'>Ein <i>stationärer</i> Patient ist ein Patient, der mehrere Tage in der Einrichtung bleibt</span>"
+                "question": "Nimmt die Einrichtung stationäre Patienten auf? <br>",
+                "questionHint": "Ein stationärer Patient ist ein Patient, der mehrere Tage in der Einrichtung bleibt"
             },
             "name": {
                 "question": "Wie lautet der Name des Krankenhauses?",
diff --git a/langs/layers/en.json b/langs/layers/en.json
index 5184ee88a..8542f8ec6 100644
--- a/langs/layers/en.json
+++ b/langs/layers/en.json
@@ -4856,7 +4856,8 @@
                         "then": "This is a hospital - patients can be admitted here for multiple days"
                     }
                 },
-                "question": "Does this facility admit inpatients?<br><span class='subtle'>An <i>inpatient</i> is a patient which stays for multiple days in the facility</span>"
+                "question": "Does this facility admit inpatients?<br>",
+                "questionHint": "An inpatient is a patient which stays for multiple days in the facility"
             },
             "name": {
                 "question": "What is the name of this hospital?",