diff --git a/langs/themes/de.json b/langs/themes/de.json
index 4c859af53d..d7a314a612 100644
--- a/langs/themes/de.json
+++ b/langs/themes/de.json
@@ -781,6 +781,21 @@
         "layers": {
             "0": {
                 "override": {
+                    "filter+": {
+                        "0": {
+                            "options": {
+                                "0": {
+                                    "question": "Kein Öltyp bevorzugt"
+                                },
+                                "1": {
+                                    "question": "Nur Friteusen mit Pflanzenöl anzeigen"
+                                },
+                                "2": {
+                                    "question": "Nur Friteusen mit tierischem Öl anzeigen"
+                                }
+                            }
+                        }
+                    },
                     "name": "Pommesbude"
                 }
             }
@@ -895,6 +910,114 @@
                                 "question": "Themename enthält {search}"
                             }
                         }
+                    },
+                    "1": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Der Name enthält <b>nicht</b> {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "10": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Etymologie-Thema ausschließen"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "2": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "<b>Nicht</b> erstellt von {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "3": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Erstellt vor {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "4": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Erstellt nach {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "5": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Benutzersprache (ISO-Code) {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "6": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Erstellt mit Host {search}"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "7": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Im Änderungssatz wurde mindestens ein Bild hinzugefügt"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "8": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "Änderungssatz hat mindestens ein Bild hinzugefügt"
+                            }
+                        }
+                    },
+                    "9": {
+                        "options": {
+                            "0": {
+                                "question": "GRB-Theme ausschließen"
+                            }
+                        }
+                    }
+                },
+                "name": "Zentrum der Änderungssätze",
+                "tagRenderings": {
+                    "contributor": {
+                        "question": "Wer hat diese Änderung vorgenommen?",
+                        "render": "Änderung von <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
+                    },
+                    "host": {
+                        "question": "Über welchen Host (Webseite) wurde diese Änderung vorgenommen?",
+                        "render": "Geändert über <a href='{host}'>{host}</a>"
+                    },
+                    "locale": {
+                        "question": "In welcher Benutzersprache wurde diese Änderung vorgenommen?",
+                        "render": "Benutzersprache {locale}"
+                    },
+                    "show_changeset_id": {
+                        "render": "Änderungssatz <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
+                    },
+                    "theme-id": {
+                        "question": "Welches Theme wurde für diese Änderung verwendet?",
+                        "render": "Geändert mit Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
+                    },
+                    "version": {
+                        "question": "Welche Version von MapComplete wurde verwendet, um diese Änderung vorzunehmen?",
+                        "render": "Erstellt mit {editor}"
+                    }
+                },
+                "title": {
+                    "render": "Änderungssatz für {theme}"
+                }
+            },
+            "1": {
+                "override": {
+                    "tagRenderings+": {
+                        "0": {
+                            "render": "Mehr Statistiken gibt es <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>hier</a>"
+                        }
                     }
                 }
             }
@@ -1334,8 +1457,12 @@
                     "mappings": {
                         "0": {
                             "then": "Wanderknoten <strong>{rwn_ref}</strong>"
+                        },
+                        "1": {
+                            "then": "Vorgeschlagener Wanderknoten <strong>{proposed:rwn_ref}</strong>"
                         }
-                    }
+                    },
+                    "render": "Wanderknoten"
                 }
             },
             "2": {