From de1de4256cf1121195dabadfd10677fc38b2f01e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Midgard <midgard@zeus.ugent.be>
Date: Tue, 10 Dec 2024 20:38:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 80.8% (3263 of 4038 strings)

Translation: MapComplete/layers
Translate-URL: https://translate.mapcomplete.org/projects/mapcomplete/layers/nl/
---
 langs/layers/nl.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/langs/layers/nl.json b/langs/layers/nl.json
index 348722e81..489ab0da2 100644
--- a/langs/layers/nl.json
+++ b/langs/layers/nl.json
@@ -2864,7 +2864,7 @@
             },
             "max_bolts": {
                 "question": "Wat is het maximum aantal bouten in routes ban {title()}?",
-                "render": "De sportklimroutes hebben maximaal {climbing:bolts:max} bouten. <div class='subtle'>Hierbij worden relays niet meegteld. Dit geeft aan hoeveel klimsetjes een klimmer nodig heeft</div>"
+                "render": "De sportklimroutes hebben maximum {climbing:bolts:max} haken. <div class='subtle'>Hierbij worden standplaatsen niet meegeteld. Dit geeft aan hoeveel setjes een klimmer nodig heeft.</div>"
             },
             "max_difficulty": {
                 "question": "Wat is het niveau van de moeilijkste route, volgens het Franse classificatiesysteem?",
@@ -3223,7 +3223,7 @@
                     }
                 },
                 "question": "Hoeveel bouten heeft deze route voordat je het relay bereikt?",
-                "render": "Deze route heeft {climbing:bolts} klimbouten. <div class='subtle'>Dit is zonder het relay mee te tellen. Een klimmer heeft dus minstens {climbing:bolts} klimsetjes nodig om boven te raken</div>"
+                "render": "Deze route heeft {climbing:bolts} haken. <div class='subtle'>Hierbij wordt de standplaats niet meegeteld. Een klimmer heeft normaal gezien dus minstens {climbing:bolts} setjes nodig.</div>"
             }
         },
         "title": {