From c41525467f5c3f9061760d558e259e945afbed18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Brodersen Date: Tue, 19 Dec 2023 01:01:25 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 70.8% (377 of 532 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/da/ --- langs/da.json | 104 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 101 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/langs/da.json b/langs/da.json index 76bd60c63..8b4e75f26 100644 --- a/langs/da.json +++ b/langs/da.json @@ -10,7 +10,8 @@ }, "communityIndex": { "available": "Dette brugerfællesskab taler {native}", - "intro": "Få kontakt med andre personer for at lære mere fra dem …" + "intro": "Få kontakt med andre personer for at lære mere fra dem …", + "title": "Kom i kontakt med andre" }, "delete": { "cancel": "Afbryd", @@ -46,13 +47,57 @@ "panelIntro": "

Dit personlige tema

Aktiver dit favoritlag fra et af alle de officelle temaer", "reload": "Genindlæs data" }, + "favouritePoi": { + "button": { + "markAsFavouriteTitle": "Markér dette sted som favoritsted", + "markDescription": "Føj dette sted til en personlig liste over favoritter", + "unmark": "Fjern fra din personlige liste over favoritter", + "unmarkNotDeleted": "Dette punkt vil ikke blive slettet og vil fortsat være synligt på det passende kort for dig og andre" + }, + "downloadGeojson": "Download dine favoritter som geojson", + "downloadGpx": "Download dine favoritter som GPX", + "intro": "Du markerede {length} steder som favoritsteder.", + "introPrivacy": "Denne oversigt er kun synlig for dig", + "loginToSeeList": "Log ind for at se oversigten med steder, du har markeret som favorit", + "tab": "Dine favoritter", + "title": "Dine favoritsteder" + }, + "flyer": { + "callToAction": "Test det på mapcomplete.org", + "fakeui": { + "add_images": "Tilføj billeder med få klik", + "attributes": "Viser attributter på en venlig måde", + "edit": "Forkert eller forældet information? Redigér-knappen er lige dér.", + "question": "Hvis en attribut endnu ikke er kendt, viser MapComplete et spørgsmål", + "see_images": "Viser billeder fra tidligere bidragsydere, Wikipedia, Mapillary, …", + "wikipedia": "Forbundne Wikipedia-artikler er vist" + }, + "mapcomplete": { + "intro": "MapComplete er et website, som har {mapCount} interaktive kort. Hvert eneste kort giver mulighed for at tilføje eller opdatere oplysninger. Det har mange egenskaber:", + "li0": "Vis hvor POI er", + "li1": "Tilføj nye punkter og opdatér informationer for de eksisterende", + "li2": "Tilføj let kontaktoplysninger og åbningstider", + "li3": "Kan blive placeret på andre websites som iFrame", + "li4": "Indlejret i OpenStreetMap-økosystemet, som har mange værktøjer tilgængelige", + "li5": "Funktionalitet for at importere eksisterende datasæt", + "title": "Hvad er MapComplete?" + }, + "tagline": "Indsaml geodata med OpenStreetMap", + "title": "mapcomplete.org", + "whatIsOsm": "Hvad er OpenStreetMap?" + }, "general": { + "404": "Denne side findes ikke", "about": "Ret og tilføj nemt til Openstreetmap for et bestemt tema", "add": { "addNew": "Tilføj {category}", + "backToSelect": "Vælg en anden kategori", "confirmButton": "Tilføj en {category}
Din tilføjelse er synlig for alle
", + "confirmLocation": "Bekræft dette sted", + "confirmTitle": "Tilføj en {titel}?", "disableFilters": "Slå alle filtre fra", "disableFiltersExplanation": "Nogle elementer kan være skjult af et filter", + "enableLayer": "Aktivér lag {navn}", "hasBeenImported": "Punktet er allerede importeret", "import": { "hasBeenImported": "Objektet blev importeret", @@ -80,6 +125,8 @@ "isApplied": "Ændringerne er anvendt" }, "attribution": { + "attributionBackgroundLayer": "Det nuværende baggrundslag er {navn}", + "attributionBackgroundLayerWithCopyright": "Det nuværende baggrundslag er [navn}: {copyright}", "attributionContent": "

Alle data leveres af OpenStreetMap, frit genanvendelige under Open DataBase Licensen.

", "attributionTitle": "Meddelelse om tilskrivning", "codeContributionsBy": "MapComplete er lavet af {contributors} og {hiddenCount} flere bidragsydere", @@ -94,6 +141,7 @@ "josmOpened": "JOSM er åbnet", "mapContributionsBy": "Aktult synligt data har rettelser lavet af {contributors}", "mapContributionsByAndHidden": "De aktuelt synlige rettelser er lavet af {contributors} og {hiddenCount} flere bidragsydere", + "mapDataByOsm": "Kortdata: OpenStreetMap", "mapillaryHelp": "Mapillary er en onlinetjeneste, som samler billeder på gadeplan og tilbyder dem under en gratis licens. Bidragydere har lov til at bruge disse billeder til at forbedre OpenStreetMap", "openIssueTracker": "Rapporter en fejl", "openMapillary": "Åbn Mapillary her", @@ -104,14 +152,17 @@ "back": "Tilbage", "backToIndex": "Gå tilbage til oversigten med alle tema-kort", "backgroundMap": "Baggrundskort", + "backgroundSwitch": "Skift baggrund", "cancel": "Afbryd", "confirm": "Bekræft", "customThemeIntro": "

Brugergeneredede temaer

Disse er tidligere sete bruger-genererede temaer.", "download": { "downloadAsPdf": "Hent en PDF med det aktuelle kort", "downloadAsPdfHelper": "Ideelt til at udskrive det aktuelle kort", + "downloadAsPng": "Download som billede", "downloadAsSvg": "Hent en SVG med det aktuelle kort", "downloadAsSvgHelper": "Kompatibel Inkscape eller Adobe Illustrator; skal behandles yderligere ", + "downloadAsSvgLinesOnly": "Hent en SVG af det nuværende kort, kun indeholdende linjer", "downloadCSV": "Hent synligt data som CSV", "downloadCSVHelper": "Kompatibel med LibreOffice Calc, Excel, …", "downloadFeatureAsGeojson": "Hent som GeoJSON-fil", @@ -127,10 +178,12 @@ "title": "Hent synligt data", "uploadGpx": "Upload dit spor til OpenStreetMap" }, + "enableGeolocationForSafari": "Fik du ikke en popup for at anmode om geotilladelse?", "error": "Noget gik galt", "example": "Eksempel", "examples": "Eksempler", "fewChangesBefore": "Besvar venligst nogle få spørgsmål om eksisterende punkter før du tilføjer et nyt punkt.", + "geopermissionDenied": "Brug af geolokalitet var nægtet", "getStartedLogin": "Log in med OpenStreetMap for at komme i gang", "getStartedNewAccount": " eller lav en ny konto", "goToInbox": "Åbn indboks", @@ -141,9 +194,13 @@ "title": "Vælg lag", "zoomInToSeeThisLayer": "Zoom ind for at se dette lag" }, + "levelSelection": { + "addNewOnLevel": "Er det nye punkt på niveau {level}?" + }, "loading": "Indlæser...", "loadingTheme": "Indlæser {theme}...", "loginFailed": "Det mislykkedes at logge ind på OpenStreetMap", + "loginFailedOfflineMode": "OpenStreetMap.org er i øjeblikket ikke tilgængelig på grund af vedligeholdelse. Redigeringer vil snart igen være mulige", "loginOnlyNeededToEdit": "hvis du vil redigere kortet", "loginToStart": "Log ind for at besvare dette spørgsmål", "loginWithOpenStreetMap": "Logind med OpenStreetMap", @@ -170,6 +227,7 @@ "number": "tal", "openStreetMapIntro": "

At Åbent kort

Et som alle kan bruge og redigere frit. Eet sted at gemme al geo-information. Forskellige, små, inkompatible og forældede kort er der ikke brug for nogen steder.

OpenStreetMap er ikke fjendens kort. Kortet kan bruges frit (med kreditering og publicering af ændringer af data). Alle kan tilføje mere data og rette fejl. Denne website bruger OpenStreetMap. Al data kommer derfra, og dine svar og rettelser vil blive bruge alle vegne.

Mange folk og apps bruger allerede OpenStreetMap: Organic Maps, OsmAnd, men også kortene på Facebook, Instagram, Apple-maps and Bing-maps er (delvist) drevet af OpenStreetMap.

", "openTheMap": "Åbn kortet", + "openTheMapAtGeolocation": "Zoom til din position", "opening_hours": { "closed_permanently": "Lukket med en ukendt varighed", "closed_until": "Lukket indtil {date}", @@ -195,8 +253,16 @@ "pickLanguage": "Vælg et sprog: ", "poweredByOsm": "Drevet af OpenStreetMap", "questionBox": { + "answeredMultiple": "Du besvarede [answered} spørgsmål", + "answeredMultipleSkippedMultiple": "Du besvarede {answered} spørgsmål og sprang over {skipped} spørgsmål", + "answeredMultipleSkippedOne": "Du besvarede {answered} spørgsmål og sprang over ét spørgsmål", "answeredOne": "Du besvarede ét spørgsmål", - "done": "Ikke flere spørgsmål! Mange tak!" + "answeredOneSkippedMultiple": "Du besvarede ét spørgsmål og sprang over {skipped} spørgsmål", + "answeredOneSkippedOne": "Du besvarede ét spørgsmål og sprang over et andet", + "done": "Ikke flere spørgsmål! Mange tak!", + "reactivate": "Genaktivér oversprungne spørgsmål", + "skippedMultiple": "Du sprang over {skipped} spørgsmål", + "skippedOne": "Du sprang over ét spørgsmål" }, "questions": { "emailIs": "Emailadressen på denne {category} er {email}", @@ -215,6 +281,7 @@ "error": "Noget gik galt…", "nothing": "Intet fundet…", "search": "Vælg en sted", + "searchShort": "Søg …", "searching": "Søger…" }, "sharescreen": { @@ -223,10 +290,39 @@ "fsUserbadge": "Slå loginknappen til", "fsWelcomeMessage": "Vis velkomstbeskeden og tilknyttede faner", "intro": "

Del dette kort

Del dette kort ved at kopiere linket nedenunder og send det til venner og familie:", - "thanksForSharing": "Tak for at dele!" + "thanksForSharing": "Tak for at dele!", + "title": "Del dette kort" }, "skip": "Spring over dette spørgsmål", "testing": "Testing - ingen ændringer vil blive gemt", + "uploadError": "Fejl ved upload af ændringer: {error}", + "uploadGpx": { + "choosePermission": "Vælg herunder om dit spor skal deles:", + "confirm": "Bekræft upload", + "gpxServiceOffline": "GPX-tjenesten er i øjeblikket offline - upload er ikke muligt lige nu. Prøv igen senere.", + "intro1": "Du har mulighed for at downloade dit spor igen og læse det ind i OpenStreetMap-redigeringsprogrammer", + "meta": { + "descriptionPlaceHolder": "Tilføj en beskrivelse af dit spor", + "intro": "Tilføj en titel for dit spor:", + "title": "Titel og beskrivelse" + }, + "modes": { + "private": { + "name": "Anonym" + }, + "public": { + "name": "Offentlig" + } + }, + "title": "Upload dit spor til OpenStreetMap.org", + "uploadFinished": "Dit spor er uploadet!", + "uploading": "Uploader dit spor …" + }, + "uploadPending": "{count} ændringer i kø", + "uploadPendingSingle": "Én ændring i kø", + "uploadingChanges": "Uploader ændringer …", + "waitingForGeopermission": "Venter på din godkendelse til at bruge geolokalitet …", + "waitingForLocation": "Finder din nuværende position …", "weekdays": { "abbreviations": { "friday": "Fre", @@ -263,6 +359,7 @@ "born": "Født: {value}", "died": "Død: {value}" }, + "readMore": "Læs resten af artiklen", "searchToShort": "Din søgeforespørgsel er for kort. Indtast en længere tekst", "searchWikidata": "Søg på Wikidata", "wikipediaboxTitle": "Wikipedia" @@ -270,6 +367,7 @@ }, "hotkeyDocumentation": { "action": "Handling", + "closeSidebar": "Luk sidemenuen", "intro": "MapComplete understøtter følgende genvejstaster:", "key": "Tastekombination" },