From c40471e3f2a8420e2d1f514abf9ea78be13f00d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kjon Date: Fri, 24 Jun 2022 13:54:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (1951 of 1952 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/ --- langs/layers/de.json | 133 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 132 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json index cce8438ba0..dc7ede4f66 100644 --- a/langs/layers/de.json +++ b/langs/layers/de.json @@ -6031,18 +6031,100 @@ }, "1": { "then": "In dieser Schule lernt man grundlegende Fähigkeiten wie Lesen, Schreiben und Rechnen.
Schüler besuchen die Schule in der Regel im Alter von 6 bis 12 Jahren
" + }, + "2": { + "then": "Dies ist eine weiterführende Schule, die alle Jahrgangsstufen anbietet" + }, + "5": { + "then": "Dies ist eine weiterführende Schule, die nicht alle Klassenstufen hat, aber fünfte und sechste Klasse anbietet" + }, + "6": { + "then": "Diese Schule bietet eine postsekundäre Ausbildung (z. B. ein siebtes oder achtes Spezialisierungsjahr)" + }, + "3": { + "then": "Dies ist eine weiterführende Schule, die nicht alle Klassenstufen hat, aber erste und zweite Klasse anbietet" + }, + "4": { + "then": "Dies ist eine weiterführende Schule, die nicht alle Klassenstufen hat, aber dritte und vierte Klasse anbietet" } - } + }, + "question": "Welches Bildungsniveau wird an dieser Schule vermittelt?" }, "capacity": { "question": "Wie viele Schüler können sich maximal an dieser Schule anmelden?", "render": "Diese Schule kann höchstens {capacity} Schüler aufnehmen" + }, + "target-audience": { + "mappings": { + "2": { + "then": "Dies ist eine Schule, in der Erwachsene auf dem angegebenen Niveau unterrichtet werden." + }, + "7": { + "then": "Dies ist eine Schule für Schüler mit Behinderungen" + }, + "4": { + "then": "Dies ist eine Schule für Schüler mit Lernschwierigkeiten" + }, + "5": { + "then": "Dies ist eine Schule für blinde oder sehbehinderte Schüler" + }, + "6": { + "then": "Dies ist eine Schule für gehörlose oder hörgeschädigte Schüler" + }, + "8": { + "then": "Dies ist eine Schule für Schüler mit besonderen Bedürfnissen" + }, + "0": { + "then": "Es handelt sich um eine Schule, in der die Schüler Fähigkeiten auf ihrem altersgemäßen Niveau erlernen.
Es gibt wenig oder keine speziellen Einrichtungen für Schüler mit besonderen Bedürfnissen oder die Einrichtungen sind ad-hoc
" + }, + "1": { + "then": "Dies ist eine Schule für Schüler ohne besondere Bedürfnisse
Dazu gehören auch Schüler, die den Kursen mit kleinen Ad-hoc-Maßnahmen folgen können
" + }, + "3": { + "then": "Dies ist eine Schule für Schüler mit Autismus" + } + }, + "question": "Richtet sich diese Schule an Schüler mit besonderem Förderbedarf? Über welche strukturellen Einrichtungen verfügt diese Schule?
Ad-hoc ", + "render": "Diese Schule verfügt über Einrichtungen für Schüler mit {school:for}" + }, + "gender": { + "question": "Welche Geschlechter können sich an dieser Schule anmelden?", + "mappings": { + "0": { + "then": "Sowohl Jungen als auch Mädchen können sich hier anmelden und gemeinsam unterrichtet werden" + }, + "1": { + "then": "Hier können sich sowohl Jungen als auch Mädchen anmelden, aber sie werden getrennt unterrichtet (z. B. in verschiedenen Klassenräumen oder zu verschiedenen Zeiten)" + }, + "2": { + "then": "Dies ist eine reine Jungenschule" + }, + "3": { + "then": "Dies ist eine reine Mädchenschule" + } + } + }, + "language": { + "render": "{school:language} ist die Hauptsprache von {title()}", + "mappings": { + "0": { + "then": "Die Hauptsprache dieser Schule ist unbekannt" + } + }, + "question": "Was ist die Hauptsprache dieser Schule?
Welche Sprache wird mit den Schülern in den nicht sprachbezogenen Kursen und mit der Verwaltung gesprochen?
" + }, + "school-name": { + "question": "Wie lautet der Name dieser Schule?", + "render": "Diese Schule heißt {name}" } }, "presets": { "0": { "title": "eine Grundschule oder weiterführende Schule" } + }, + "title": { + "render": "Schule {name}" } }, "kindergarten_childcare": { @@ -6123,5 +6205,54 @@ "render": "Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Straße ist {maxspeed}" } } + }, + "tertiary_education": { + "name": "Hochschulen und Universitäten", + "tagRenderings": { + "isced": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Hier werden Master-Abschlüsse verliehen" + }, + "2": { + "then": "Hier werden die Doktortitel verliehen" + }, + "0": { + "then": "Bachelor-Abschlüsse werden hier verliehen" + } + }, + "question": "Welches Bildungsniveau wird hier gelehrt?" + }, + "institution-kind": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Es handelt sich um eine postsekundäre, nicht-tertiäre Bildungseinrichtung. Man muss die Sekundarstufe abgeschlossen haben, um sich hier einzuschreiben, aber es werden keine Bachelor-Abschlüsse (oder höhere Abschlüsse) verliehen" + }, + "1": { + "then": "Dies ist eine Universität, eine Einrichtung des tertiären Bildungsbereichs, an der Bachelor-Abschlüsse oder höhere Abschlüsse verliehen werden." + } + }, + "question": "Was für eine Art von Institution ist das?" + } + }, + "presets": { + "0": { + "description": "Eine Einrichtung, an der tertiäre Bildung vermittelt wird (auf dem Niveau eines Bachelor-Abschlusses oder höher). Ein einziger Punkt pro Campus ist ausreichend - Gebäude und Fakultäten sollten nicht mit Universitätspunkten gekennzeichnet werden.", + "title": "eine Universität" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "1": { + "then": "(Fach)hochschule" + }, + "2": { + "then": "Universität" + }, + "3": { + "then": "Schule mit tertiärem Bildungsangebot" + } + } + } } }