From baf37647b6f408851324eda20c8c0125cd59f9d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kjon Date: Sun, 17 Oct 2021 17:17:11 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 46.2% (541 of 1169 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/de/ --- langs/layers/de.json | 503 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 499 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json index b95c28ac54..2ece35dcc8 100644 --- a/langs/layers/de.json +++ b/langs/layers/de.json @@ -140,6 +140,20 @@ }, "question": "Wie viel kostet das Ausleihen eines Fahrrads?", "render": "Das Ausleihen eines Fahrrads kostet {charge}" + }, + "bicycle_library-name": { + "question": "Wie lautet der Name dieser Fahrradbibliothek?", + "render": "Diese Fahrradbibliothek heißt {name}" + } + }, + "title": { + "render": "Fahrradbibliothek" + }, + "name": "Fahrradbibliothek", + "presets": { + "0": { + "title": "Fahrradbibliothek", + "description": "Eine Fahrradbibliothek verfügt über eine Sammlung von Fahrrädern, die ausgeliehen werden können" } } }, @@ -224,6 +238,9 @@ }, "bike_cafe-website": { "question": "Was ist die Webseite von {name}?" + }, + "bike_cafe-opening_hours": { + "question": "Wann ist dieses Fahrradcafé geöffnet?" } }, "title": { @@ -263,6 +280,12 @@ "mappings": { "0": { "then": "Öffentlich zugänglich" + }, + "1": { + "then": "Der Zugang ist in erster Linie für Besucher eines Unternehmens bestimmt" + }, + "2": { + "then": "Der Zugang ist beschränkt auf Mitglieder einer Schule, eines Unternehmens oder einer Organisation" } }, "question": "Wer kann diesen Fahrradparplatz nutzen?", @@ -344,8 +367,12 @@ }, "3": { "then": "Ebenerdiges Parken" + }, + "4": { + "then": "Parkplatz auf dem Dach" } - } + }, + "question": "Wo befinden sich diese Fahrradabstellplätze?" } }, "title": { @@ -469,6 +496,12 @@ }, "question": "Welche Ventile werden unterstützt?", "render": "Diese Pumpe unterstützt die folgenden Ventile: {valves}" + }, + "bike_repair_station-email": { + "question": "Wie lautet die E-Mail-Adresse des Betreuers?" + }, + "bike_repair_station-phone": { + "question": "Wie lautet die Telefonnummer des Betreibers?" } }, "title": { @@ -490,6 +523,9 @@ } }, "render": "Fahrradstation (Pumpe & Reparatur)" + }, + "icon": { + "render": "./assets/layers/bike_repair_station/repair_station.svg" } }, "bike_shop": { @@ -507,6 +543,9 @@ }, "1": { "then": "Dieses Geschäft bietet für niemanden eine Fahrradpumpe an" + }, + "2": { + "then": "Es gibt eine Fahrradpumpe, sie wird als separater Punkt angezeigt " } }, "question": "Bietet dieses Geschäft eine Fahrradpumpe zur Benutzung für alle an?" @@ -604,6 +643,9 @@ }, "bike_shop-website": { "question": "Was ist die Webseite von {name}?" + }, + "bike_shop-is-bicycle_shop": { + "render": "Dieses Geschäft ist auf den Verkauf von {shop} spezialisiert und im Bereich Fahrrad tätig" } }, "title": { @@ -625,7 +667,8 @@ } }, "render": "Fahrradwerkstatt/geschäft" - } + }, + "description": "Ein Geschäft, das speziell Fahrräder oder verwandte Artikel verkauft" }, "bike_themed_object": { "name": "Mit Fahrrad zusammenhängendes Objekt", @@ -725,7 +768,8 @@ "then": "24/7 geöffnet (auch an Feiertagen)" } }, - "question": "Zu welchen Zeiten ist dieser Defibrillator verfügbar?" + "question": "Zu welchen Zeiten ist dieser Defibrillator verfügbar?", + "render": "{opening_hours_table(opening_hours)}" }, "defibrillator-phone": { "question": "Wie lautet die Telefonnummer für Fragen zu diesem Defibrillator?", @@ -1245,6 +1289,13 @@ "0": { "then": "{name}" } + }, + "render": "Baum" + }, + "name": "Baum", + "presets": { + "2": { + "title": "Baum" } } }, @@ -1264,5 +1315,449 @@ "title": { "render": "Aussichtspunkt" } + }, + "barrier": { + "tagRenderings": { + "Bollard type": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Feststehender Poller" + }, + "0": { + "then": "Entfernbarer Poller" + }, + "2": { + "then": "Umlegbarer Poller" + }, + "3": { + "then": "Flexibler Poller, meist aus Kunststoff" + }, + "4": { + "then": "Ausfahrender Poller" + } + }, + "question": "Um was für einen Poller handelt es sich?" + }, + "Cycle barrier type": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Einfach, nur zwei Barrieren mit einem Zwischenraum " + }, + "1": { + "then": "Doppelt, zwei Barrieren hintereinander " + }, + "2": { + "then": "Dreifach, drei Barrieren hintereinander " + } + }, + "question": "Um welche Art Fahrradhindernis handelt es sich?" + }, + "MaxWidth": { + "question": "Welche Durchfahrtsbreite hat das Hindernis?", + "render": "Maximale Durchfahrtsbreite: {maxwidth:physical} m" + }, + "Overlap (cyclebarrier)": { + "question": "Wie stark überschneiden sich die Barrieren?", + "render": "Überschneidung: {overlap} m" + }, + "Space between barrier (cyclebarrier)": { + "render": "Abstand zwischen den Barrieren (entlang der Straße): {width:separation} m", + "question": "Wie groß ist der Abstand zwischen den Barrieren (entlang der Straße)?" + }, + "Width of opening (cyclebarrier)": { + "question": "Wie breit ist die kleinste Öffnung neben den Barrieren?", + "render": "Breite der Öffnung: {width:opening} m" + }, + "bicycle=yes/no": { + "question": "Kann ein Radfahrer das Hindernis passieren?", + "mappings": { + "0": { + "then": "Ein Radfahrer kann hindurchfahren." + }, + "1": { + "then": "Ein Radfahrer kann nicht hindurchfahren." + } + } + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Poller" + }, + "1": { + "then": "Barriere für Radfahrer" + } + }, + "render": "Hindernis" + }, + "presets": { + "1": { + "description": "Fahrradhindernis, das Radfahrer abbremst", + "title": "Fahrradhindernis" + }, + "0": { + "description": "Ein Poller auf der Straße", + "title": "Poller" + } + }, + "description": "Hindernisse beim Radfahren, wie Poller und Fahrradgitter", + "name": "Hindernisse" + }, + "binocular": { + "description": "Fernglas", + "name": "Ferngläser", + "presets": { + "0": { + "title": "Ferngläser", + "description": "Ein fest installiertes Teleskop oder Fernglas, für die öffentliche Nutzung. " + } + }, + "tagRenderings": { + "binocular-charge": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Kostenlose Nutzung" + } + }, + "render": "Die Benutzung dieses Fernglases kostet {charge}", + "question": "Wie viel muss man für die Nutzung dieser Ferngläser bezahlen?" + }, + "binocular-direction": { + "question": "In welche Richtung blickt man, wenn man durch dieses Fernglas schaut?", + "render": "Blick in Richtung {direction}°" + } + }, + "title": { + "render": "Ferngläser" + } + }, + "cafe_pub": { + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Jetzt geöffnet" + } + } + } + }, + "presets": { + "2": { + "title": "Café" + }, + "0": { + "title": "Kneipe" + }, + "1": { + "title": "Bar" + } + }, + "name": "Cafés und Kneipen", + "tagRenderings": { + "Classification": { + "question": "Was ist das für ein Café" + }, + "Name": { + "question": "Wie heißt diese Kneipe?", + "render": "Diese Kneipe heißt {name}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "{name}" + } + } + } + }, + "charging_station": { + "filter": { + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Nur funktionierende Ladestationen" + } + } + }, + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Alle Fahrzeugtypen" + }, + "1": { + "question": "Ladestation für Fahrräder" + }, + "2": { + "question": "Ladestation für Autos" + } + } + }, + "2": { + "options": { + "0": { + "question": "Alle Anschlüsse" + } + } + } + }, + "name": "Ladestationen", + "presets": { + "0": { + "title": "Ladestation" + } + }, + "description": "Eine Ladestation", + "units": { + "0": { + "applicableUnits": { + "2": { + "human": " Tage" + }, + "1": { + "human": " Stunden" + }, + "0": { + "human": " Minuten", + "humanSingular": " Minute" + } + } + } + }, + "tagRenderings": { + "Type": { + "mappings": { + "2": { + "then": " Roller können hier geladen werden" + }, + "0": { + "then": "Fahrräder können hier geladen werden" + }, + "1": { + "then": "Autos können hier geladen werden" + }, + "3": { + "then": "Lastkraftwagen (LKW) können hier geladen werden" + }, + "4": { + "then": "Busse können hier geladen werden" + } + }, + "question": "Welche Fahrzeuge dürfen hier geladen werden?" + }, + "Available_charging_stations (generated)": { + "question": "Welche Ladestationen gibt es hier?", + "mappings": { + "9": { + "then": "
Typ 1 ohne Kabel (J1772)
" + }, + "5": { + "then": "
Chademo
" + }, + "11": { + "then": "
Typ 1 CCS (auch bekannt als Typ 1 Combo)
" + }, + "17": { + "then": "
Typ 2 CCS (Mennekes)
" + }, + "6": { + "then": "
Typ 1 mit Kabel (J1772)
" + }, + "7": { + "then": "
Typ 1 mit Kabel (J1772)
" + }, + "12": { + "then": "
Tesla Supercharger
" + }, + "13": { + "then": "
Tesla Supercharger
" + }, + "16": { + "then": "
Typ 2 CCS (Mennekes)
" + }, + "8": { + "then": "
Typ 1 ohne Kabel (J1772)
" + }, + "10": { + "then": "
Typ 1 CCS (auch bekannt als Typ 1 Combo)
" + }, + "14": { + "then": "
Typ 2 (Mennekes)
" + }, + "15": { + "then": "
Typ 2 (Mennekes)
" + }, + "19": { + "then": "
Typ 2 mit Kabel (Mennekes)
" + }, + "21": { + "then": "
Tesla Supercharger CCS (Typ 2 CSS)
" + }, + "18": { + "then": "
Typ 2 mit Kabel (Mennekes)
" + }, + "20": { + "then": "
Tesla Supercharger CCS (Typ 2 CSS)
" + }, + "26": { + "then": "
USB zum Laden von Smartphones oder Elektrokleingeräten
" + }, + "27": { + "then": "
USB zum Laden von Smartphones und Elektrokleingeräten
" + }, + "30": { + "then": "
Bosch Active Connect mit 5 Pins und Kabel
" + }, + "31": { + "then": "
Bosch Active Connect mit 5 Pins und Kabel
" + } + } + }, + "Parking:fee": { + "question": "Muss man beim Laden eine Parkgebühr bezahlen?", + "mappings": { + "0": { + "then": "Keine zusätzlichen Parkgebühren beim Laden" + }, + "1": { + "then": "Beim Laden ist eine zusätzliche Parkgebühr zu entrichten" + } + } + }, + "Auth phone": { + "question": "Wie lautet die Telefonnummer für den Authentifizierungsanruf oder die SMS?", + "render": "Authentifizierung durch Anruf oder SMS an {authentication:phone_call:number}" + }, + "Authentication": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Authentifizierung durch eine Mitgliedskarte" + }, + "1": { + "then": "Authentifizierung durch eine App" + }, + "2": { + "then": "Authentifizierung per Anruf ist möglich" + }, + "3": { + "then": "Authentifizierung per Anruf ist möglich" + }, + "4": { + "then": "Authentifizierung über NFC ist möglich" + }, + "5": { + "then": "Authentifizierung über Geldkarte ist möglich" + }, + "6": { + "then": "Authentifizierung per Debitkarte ist möglich" + }, + "7": { + "then": "Keine Authentifizierung erforderlich" + } + }, + "question": "Welche Authentifizierung ist an der Ladestation möglich?" + }, + "Operator": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Eigentlich ist {operator} das Netzwerk" + } + }, + "question": "Wer ist der Betreiber dieser Ladestation?", + "render": "Diese Ladestation wird betrieben von {operator}" + }, + "Network": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Nicht Teil eines größeren Netzwerks" + }, + "1": { + "then": "Nicht Teil eines größeren Netzwerks" + } + }, + "question": "Ist diese Ladestation Teil eines Netzwerks?", + "render": "Teil des Netzwerks {network}" + }, + "OH": { + "mappings": { + "0": { + "then": "durchgehend geöffnet (auch an Feiertagen)" + } + }, + "question": "Wann ist diese Ladestation geöffnet?" + }, + "Operational status": { + "mappings": { + "4": { + "then": "Diese Ladestation funktioniert" + }, + "0": { + "then": "Diese Ladestation ist kaputt" + }, + "1": { + "then": "Hier ist eine Ladestation geplant" + }, + "2": { + "then": "Hier wird eine Ladestation gebaut" + }, + "3": { + "then": "Diese Ladestation wurde dauerhaft deaktiviert und wird nicht mehr benutzt, ist aber noch sichtbar" + } + }, + "question": "Ist dieser Ladepunkt in Betrieb?" + }, + "access": { + "question": "Wer darf diese Ladestation benutzen?", + "render": "Zugang ist {access}" + }, + "capacity": { + "question": "Wie viele Fahrzeuge können hier gleichzeitig geladen werden?", + "render": "{capacity} Fahrzeuge können hier gleichzeitig geladen werden" + } + } + }, + "crossings": { + "name": "Kreuzungen" + }, + "visitor_information_centre": { + "title": { + "mappings": { + "1": { + "then": "{name}" + } + }, + "render": "{name}" + }, + "name": "Besucherinformationszentrum" + }, + "birdhide": { + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Zugänglich für Rollstuhlfahrer" + } + } + } + } + }, + "cycleways_and_roads": { + "title": { + "mappings": { + "4": { + "then": "Fahrradstraße" + }, + "0": { + "then": "Radweg" + } + }, + "render": "Radwege" + } + }, + "watermill": { + "name": "Wassermühle" + }, + "waste_basket": { + "description": "Dies ist ein öffentlicher Abfalleimer, in den Sie Ihren Müll entsorgen können." } -} \ No newline at end of file +}